Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(friede)

  • 21 truce

    noun
    Waffenstillstand, der
    * * *
    [tru:s]
    (a (usually temporary) rest from fighting, agreed to by both sides.) die Waffenruhe
    * * *
    [tru:s]
    n Waffenstillstand m ( between zwischen + dat)
    a flag of \truce eine Parlamentärflagge
    to agree a \truce BRIT
    to agree to a \truce AM, AUS einen Waffenstillstand vereinbaren
    to call [or declare] /sign a \truce einen Waffenstillstand ausrufen/unterzeichnen
    * * *
    [truːs] Waffenstillstand m; (MIL, interrupting fighting) Waffenruhe f
    * * *
    truce [truːs] s
    1. MIL Waffenruhe f, -stillstand m
    2. POL etc Burgfriede(n) m, Ruhepause f
    * * *
    noun
    Waffenstillstand, der

    English-german dictionary > truce

  • 22 durable

    du·rable [ʼdjʊərəbl̩, Am ʼdʊrə-, ʼdjʊrə-] adj
    1) ( hard-wearing) strapazierfähig, haltbar
    2) ( long-lasting) dauerhaft;
    \durable goods langlebige Gebrauchsgüter;
    \durable peace dauerhafter Friede

    English-German students dictionary > durable

  • 23 harmony

    har·mo·ny [ʼhɑ:məni, Am ʼhɑ:r-] n
    1) mus Harmonie f; ( science) Harmonielehre f;
    in \harmony mehrstimmig
    2) no pl ( rapport) Harmonie f; ( concord) Eintracht f;
    peace and \harmony Friede[n] und Eintracht;
    racial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassen;
    to live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben;
    to be in \harmony with sb/ sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen];
    in \harmony with nature im Einklang mit der Natur;
    in perfect \harmony in vollkommener Harmonie
    3) no pl ( symmetry) Ebenmäßigkeit f, Symmetrie f

    English-German students dictionary > harmony

  • 24 lasting

    last·ing [ʼlɑ:stɪŋ, Am ʼlæst-] adj
    dauerhaft, andauernd;
    \lasting damage dauerhafter Schaden;
    a \lasting effect eine dauerhafte Wirkung;
    the tablets make you feel better for a while but the effect isn't \lasting durch die Tabletten fühlen Sie sich eine Zeitlang besser, aber die Wirkung hält nicht an;
    a \lasting impression ein nachhaltiger Eindruck;
    a \lasting peace ein dauerhafter Friede[n]

    English-German students dictionary > lasting

  • 25 peace

    [pi:s] n
    1) ( no war) Frieden m;
    this continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden;
    \peace talks Friedensgespräche ntpl;
    lasting \peace dauerhafter Frieden;
    to long for \peace sich akk nach Frieden sehnen;
    to make \peace Frieden schließen
    2) ( social order) Ruhe f, Frieden m;
    to be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werden;
    to disturb [or break] the \peace die Ruhe stören;
    to keep the \peace den Frieden wahren;
    to make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnen
    he will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe;
    \peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe;
    \peace and quiet Ruhe und Frieden;
    to leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen;
    to be at \peace in Frieden ruhen;
    to be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügen;
    to be at \peace with the world mit sich und der Welt im Einklang sein
    4) rel
    the Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus);
    \peace be with you Friede sei mit dir
    PHRASES:
    to hold [or keep] one's \peace ( form) ruhig [o still] sein, schweigen

    English-German students dictionary > peace

  • 26 probability

    prob·abil·ity [ˌprɒbəʼbɪləti, Am ˌprɑ:bəʼbɪlət̬i] n
    Wahrscheinlichkeit f;
    the \probability is that little will come of the environmental summit wahrscheinlich wird der Umweltgipfel kaum neue Ergebnisse bringen;
    it looks like peace is now a \probability der Friede scheint jetzt in greifbarer Nähe;
    the \probability of her making a full recovery is quite good ziemlich wahrscheinlich wird sie wieder ganz gesund;
    high/strong \probability hohe/große Wahrscheinlichkeit;
    in all \probability aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich

    English-German students dictionary > probability

  • 27 sweetness

    sweet·ness [ʼswi:tnəs] n
    1) ( sweet taste) Süße f;
    2) (fig: pleasantness) of sb's nature Freundlichkeit f; of freedom, victory süßes [o wohliges] Gefühl
    PHRASES:
    to be all \sweetness and light eitel Sonnenschein [o ( fam) Friede, Freude, Eierkuchen] sein

    English-German students dictionary > sweetness

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Friede(n) — Friede(n) …   Deutsch Wörterbuch

  • Friede — Friede …   Deutsch Wörterbuch

  • Friede — steht für: einen gesellschaftlichen Zustand, siehe Frieden Der Friede, eine Zeitschrift Der Frieden, auch Der Friede, eine Komödie des Aristophanes Friede ist der Vorname folgender Personen: Friede Henriette Kraze (1870–1936), deutsche Pädagogin… …   Deutsch Wikipedia

  • Friede — was a fictional spacecraft designed by Hermann Oberth and was featured in the 1929 silent movie Woman in the Moon . The Friede was, at the time, the most realistic depiction of space travel (having multiple stages, liquid fuel, etc.). Having the… …   Wikipedia

  • Friede(n) — Sm std. (8. Jh.), mhd. vride, ahd. fridu, as. friđu Stammwort. Aus g. * friþu m. Friede , auch in anord. friđr, ae. friþ m./n., afr. fretho, gt. in gafriđon versöhnen (sonst ist Friede gt. gawairþi). Ein tu Abstraktum zu der in frei vorliegenden… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Friede — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Friede [1] — Friede, 1) Zustand der Ruhe u. des Rechts zwischen Staaten, dem Krieg entgegengesetzt. Jeder geschlossene F. wird auf immer (Ewiger F.) angenommen; ein blos auf eine gewisse Zeit geschlossener F. ist Waffenstillstand (Zeit F.). Menschliche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Friede — (Frieden, lat. Pax, franz. Paix, engl. Peace) bezeichnet den Gegensatz von Krieg oder Streit überhaupt, also im allgemeinen den nicht durch absichtliche Menschengewalt gestörten Zustand der Ordnung und Ruhe im Leben des Einzelnen wie im Leben der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Friede [2] — Friede, Nebenfluß links der Freiberger Mulde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Friede [3] — Friede, Orden des Friedens u. des Glaubens (l Ordre de la paix et de la foi), wurde 1229 vom Erzbischof von Amène von Auch, Bischof von Cominges gestiftet, um die Routiers (Straßenräuber u. Abenteurer), die Albigenser u. Kirchenräuber zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Friede — Friede, die regelmäßige und dauernde Rechtsordnung zwischen den einzelnen Staaten, welche nur ausnahmsweise durch Krieg (s.d.) unterbrochen wird, im Staats und Strafrecht der innerhalb der staatlichen Gemeinschaft herrschende Zustand der… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»