-
1 искушать
fresta -
2 пытать
fresta -
3 in verzoeking brengen
fresta -
4 ცდუნება
fresta; frestelse, förförelse -
5 tantalize
v. misshandla; locka, fresta* * *(to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) locka, fresta, gäcka- tantalising -
6 tempt
v. fresta, förleda* * *[tempt](to (try to) persuade or attract to do something; to make (someone) want to do (something): The sunshine tempted them (to go) out.) fresta, locka- tempter
- tempting
- temptingly
- be tempted to do something
- be tempted -
7 испытывать
pröva, försöka, fresta ; erfara, förnimma -
8 соблазнять
förleda, fresta -
9 entice
v. locka, förleda* * *(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) locka, fresta- enticing -
10 invite
v. bjuda (in); inbjuda (till); be, uppmana officiellt; fresta, locka (till)* * *1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) []bjuda, invitera2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) be, ombe3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) be om, inhämta•- inviting -
11 strain
n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst--------v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila* * *I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi -
12 tantalise
(to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) locka, fresta, gäcka- tantalising -
13 tax
n. skatt (statlig skatt, kommunalskatt etc.)--------v. beskatta; betunga, begära för mycket* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skatt2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) börda, påfrestning2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxera, beskatta2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) anstränga, fresta på•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with -
14 tell on
1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) tära (ta, fresta) på2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) skvallra på -
15 witch
adj. häx-, troll---------n. häxa; argbigga, ragata; ful käring--------v. förhäxa; fresta; förtrolla, charma* * *[wi ](a woman who is supposed to have powers of magic, usually through working with the devil.) häxa, trollpacka- witch-doctor -
16 assay
n. probering, justering (av mynt och metall)--------v. pröva; analysera; våga; försöka, fresta på (något svårt) -
17 seduceable
adj. möjlig att förföra, möjlig att fresta -
18 wheedle
v. fresta, förleda, locka; övertala; lirka med; locka av någon något -
19 wile
n. knep; bedrägeri, fusk--------v. smida ränker; lura, narra; fresta; fördriva tid (tillsammans med "away") -
20 bekoren
1) fresta2) ådra sig3) attrahera4) rita5) tappa ur6) draga
См. также в других словарях:
fresta — • fresta, locka, förleda, anfäkta • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • egga, sporra, stimulera, elda, upptända, fresta, förleda,… … Svensk synonymlexikon
fresta — |é| s. f. 1. Abertura estreita e longitudinal. 2. Janela estreita e alta. 3. Atiradeira, fenda … Dicionário da Língua Portuguesa
fresta- Ⅰ — *fresta , *frestam germ., stark. Neutrum (a): Verweis: s. *frista … Germanisches Wörterbuch
fresta- Ⅱ — *fresta , *frestaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *frista … Germanisches Wörterbuch
fresta- — Ⅰ s. fresta Ⅰ germ., stark. Neutrum (a); Ⅱ s. fresta Ⅱ germ., stark. Maskulinum (a); s. frista Ⅰ; … Germanisches Wörterbuch
fresta — v ( de, t) det frestar på krafterna tar på krafterna … Clue 9 Svensk Ordbok
São João da Fresta — Para otros usos de este término, véase São João. São João da Fresta Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
anfäkta — • fresta, locka, förleda, anfäkta • plåga, besvära, angripa, oroa, fresta, trakassera … Svensk synonymlexikon
frestar — fresta effleurer. « Un brigoun de vènt … nous frestavo la caro » C. Galtier. voir florar, fregar … Diccionari Personau e Evolutiu
förleda — • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • fresta, locka, förleda, anfäkta • hänföra, förtrolla, förleda, tjusa, charmera, fascinera • egga, sporra, stimulera, elda, upptända, fresta, förleda, locka, uppmuntra,… … Svensk synonymlexikon
locka — • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • fresta, locka, förleda, anfäkta • locka, krusa, krulla, ondulera • egga, sporra, stimulera, elda, upptända, fresta, förleda, locka, uppmuntra, provocera • locka,… … Svensk synonymlexikon