-
1 fragmentaire
une vue fragmentaire de qch. — непо́лное представле́ние о чём-л.des connaissances fragmentaires — отры́вочные зна́ния;
-
2 fragmentaire
-
3 fragmentaire
-
4 fragmentaire
(données, renseignements)неполный | отрывочный -
5 fragmentaire
прил.1) общ. неполный, состоящий из фрагментов, фрагментарный, отрывочный, состоящий из обломков2) стр. обломочный, осколочный -
6 fragmentaire
обрывочныйотрывочный -
7 fragmentaire ment
прил.общ. отрывочно, по частям, частичноФранцузско-русский универсальный словарь > fragmentaire ment
-
8 roche fragmentaire
кластическая порода, обломочная породаDictionnaire polytechnique Français-Russe > roche fragmentaire
-
9 code fragmentaire
сущ.выч. фрагментарный кодФранцузско-русский универсальный словарь > code fragmentaire
-
10 copeau fragmentaire
сущ.тех. стружка надломаФранцузско-русский универсальный словарь > copeau fragmentaire
-
11 roche fragmentaire
сущ.тех. обломочная породаФранцузско-русский универсальный словарь > roche fragmentaire
-
12 фрагментарный
fragmentaire, par fragmentsфрагментарное изложение — exposé m fragmentaire -
13 фрагментарность
-
14 обрывочный
détaché, fragmentaire -
15 отрывочность
-
16 отрывочный
отрывочные сведения — renseignements ( или données) fragmentaires -
17 roche
f1) горная порода; скальная порода•- roche argileuse
- roche charbonneuse
- roche clastique
- roche cristalline
- roche dure
- roche fissurée
- roche fragmentaire
- roche lunaire
- roche magmatique
- roche métamorphique
- roche meuble
- roche molle
- roche mouvante
- roche pélitique
- roche sédimentaire -
18 avoir trait à ...
иметь отношение к...Par bribes et morceaux, à cause du va-et-vient je finis par déceler que les discours de Filumena avaient trait généralement à un certain duc. (F. Marceau, Les Belles natures.) — Из ее отдельных отрывочных высказываний, из-за того, что она все время сновала по квартире, я установил, что разговоры Филумены обычно вертелись вокруг некоего герцога.
La littérature sur l'illégitimité est très fragmentaire et disparate. Elle est enfouie dans d'abondantes publications ayant trait aux questions de la protection de l'enfance. (G. Genevard, Destinée de l'enfant illégitime.) — Материалы по вопросу о незаконнорожденных отрывочны и разбросаны по многим источникам. Их нужно откапывать в многочисленных изданиях, имеющих отношение к охране детей.
-
19 partiel
-LE adj. части́чный, непо́лный*; отры́вочный (fragmentaire);les résultats partiels d'une élection — не́которые <непо́лные> ито́ги вы́боров; il n'a obtenu qu'un succès partiel — он доби́лся лишь части́чного успе́ха; quelques informations partielles — неско́лько отры́вочных све́дений; Une éclipse partielle — ча́стное затме́ниеune élection partielle — части́чные вы́боры;
См. также в других словарях:
fragmentaire — [ fragmɑ̃tɛr ] adj. • 1801; de fragment ♦ Qui existe à l état de fragments. Débris fragmentaires d une statue brisée. Informations fragmentaires. ⇒ incomplet, partiel. « Son action [de l intellectuel] est presque toujours morcelée, fragmentaire » … Encyclopédie Universelle
FRAGMENTAIRE — adj. des deux genres Qui est à l’état de fragments. Ces magnifiques sculptures furent trouvées à l’état fragmentaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragmentaire — (fra gman tê r ) adj. Qui est par fragments. • L agrégat irrégulier de tant de principes étrangers ne produisit jamais qu un recueil de sentences fragmentaire et décousu, VILLERS Kant, p. 59. ÉTYMOLOGIE Fragment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fragmentairement — fragmentaire [ fragmɑ̃tɛr ] adj. • 1801; de fragment ♦ Qui existe à l état de fragments. Débris fragmentaires d une statue brisée. Informations fragmentaires. ⇒ incomplet, partiel. « Son action [de l intellectuel] est presque toujours morcelée,… … Encyclopédie Universelle
Babylone (royaume) — Pour les articles homonymes, voir Babylone (homonymie). Le mušhuššu, dragon serpent, symbole du dieu Marduk de Babylone. Détail de la … Wikipédia en Français
Néfertari — Meryenmout en hiéroglyphe(s) … Wikipédia en Français
Pyramide de Mykerinos — Pyramide de Mykérinos Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Mykérinos Commanditaire Mykérinos ( … Wikipédia en Français
Pyramide de Mykérinos — Pyramides d Égypte et de Nubie Commanditaire Mykérinos (IV … Wikipédia en Français
Pyramide de mykérinos — Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Mykérinos Commanditaire Mykérinos ( … Wikipédia en Français
incomplet — incomplet, ète [ ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1372, repris XVIIe; lat. incompletus; de 1. in et complet ♦ Qui n est pas complet; auquel il manque qqch., un élément. ⇒ imparfait. Énumération, liste incomplète. Dossier incomplet. Œuvre incomplète. ⇒… … Encyclopédie Universelle
partiel — partiel, ielle [ parsjɛl ] adj. • 1370; doublet de partial, lat. médiév. partialis 1 ♦ Qui ne constitue qu une partie d un tout (⇒ fragmentaire). Mouvements d ensemble et mouvements partiels. Épreuve partielle, examen partiel, dont la note… … Encyclopédie Universelle