-
1 Fortpflanzung
kein Pl rozmnażanie nt się -
2 Fortpflanzung
(f)распространениеразмножение -
3 Fortpflanzung
f распространение; размножение; передача по наследству -
4 размножение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размножение
-
5 репродукция (биологическая)
репродукция (биологическая)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reproduction (biological)
Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > репродукция (биологическая)
-
6 распространение взрыва
Fortpflanzung f der ExplosionРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > распространение взрыва
-
7 plođenje
Fortpflanzung f (-, -en), Verme'hrung f (-, -en), Ausbreitung f (-, -en) -
8 rasplođivanje
Fortpflanzung f (-, -en), Verme'hrung f (-, -en); sposobnost r-a Fortpflanzungsfähigkeit f -
9 распространение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > распространение
-
10 размножение
Fortpflanzung, Vermehrung -
11 распространение
n1) gener. Auskommen (напр., слуха), Expansion, Umsichgreifen (напр., эпидемии), Ausbreitung, (тк.sg) Ausdehnung, Ausstrahlung, Ausstreuung (слухов), Ausweitung, Umsichgreifen (эпидемии), Verbreitung2) geol. Anordnung, Ausbreiten (о фауне, флоре), Erstreckung, Extension, Propagation, Verteilung3) Av. Ausbreitung (напр. волн), Erstreckung (напр. облачности), Verbreiterung (в ширину), Verbreitung (в ширину)4) liter. Aussprengung (слуха)5) milit. Ausbreitung (âîëí)6) eng. Verbreiterung (напр. радиоволн)7) agric. (моды, обычая) Aufkommen8) railw. Fortleitung (напр. тормозной волны)9) law. Erstrekkung, Streuung (информации, рекламы), Verbreitung (напр. слухов), Vertrieb (von Zeitungen usw.), Weiterverbreitung, Verbreitung (напр., слухов)10) econ. Erweiterung, Expansion (влияния)11) stat. Streuung (рекламных материалов)12) astr. Fortpflanzung (напр. излучения)13) psych. Amplifikation14) radio. Fortpflanzung (âîëí)15) phys. Fortpflanzung16) electr. Fortpflanzung (âîëí), Wandern (äóãè), Fortleitung (колебаний, волн)17) atom. Verbreitung (напр. колебаний)18) f.trade. Ausdehnung19) hydraul. Ausbreitung (волны)20) oceanogr. Fortpflanzung (звука, волн)21) shipb. Fortpflanzung (колебаний, волн), Streckung22) cinema.equip. Fortpflanzung (напр., света) -
12 reproduction
noun1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)reproduction of sound — Tonwiedergabe, die
2) (producing offspring) Fortpflanzung, die3) (copy) Reproduktion, die; attrib.* * *1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) die Fortpflanzung2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) die Reproduktion* * *re·pro·duc·tion[ˌri:prəˈdʌkʃən]I. nmy new hi-fi system gives marvellous \reproduction meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabefacsimile \reproduction Faksimileausgabe f1. (concerning the production of offspring) (process, rate) Fortpflanzungs-\reproduction instinct Fortpflanzungstrieb m\reproduction furniture Stilmöbel pl* * *["riːprə'dʌkSən]n1) (= procreation) Fortpflanzung fsound reproduction — Klang- or Tonwiedergabe
this radio has good reproduction — das Radio gibt den Ton gut wieder
* * *reproduction [ˌriːprəˈdʌkʃn] s1. allg Wiedererzeugung f2. BIOL Fortpflanzung f3. Reproduktion f:a) TYPO Nach-, Abdruck m, Vervielfältigung fb) MAL, FOTO Kopie f4. TECH Reproduktion f:a) Nachbildung f:reproduction furniture Stilmöbel pl5. a) Wiederholung fb) SCHULE Nacherzählung f* * *noun1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)reproduction of sound — Tonwiedergabe, die
2) (producing offspring) Fortpflanzung, die3) (copy) Reproduktion, die; attrib.* * *n.Fortpflanzung f.Reproduktion f.Vermehrung (Biologie) f.Wiedergabe f. -
13 propagation
noun3) (spreading) Verbreitung, die4) (Phys.) Fortpflanzung, die* * *noun die Verbreitung* * *propa·ga·tion[ˌprɒpəˈgeɪʃən, AM ˌprɑ:-]n no plthe \propagation of plants die Vermehrung von Pflanzen* * *["prɒpə'geISən]n(= reproduction) Fortpflanzung f; (HORT of plants) Vermehrung f; (= dissemination) Verbreitung f; (of views) Verbreitung f, Propagierung f* * *1. Fortpflanzung f, Vermehrung f2. Propagierung f, Verbreitung f3. Übertragung f:propagation time Laufzeit f (eines elektronischen Signals etc)* * *noun3) (spreading) Verbreitung, die4) (Phys.) Fortpflanzung, die* * *n.Verbreitung f.Übertragung f. -
14 procreation
-
15 половое размножение
adj1) biol. Amphigonie, sexuelle Fortpflanzung2) med. geschlechtliche Fortpflanzung, geschlechtliche Reproduktion, sexuelle Reproduktion3) forestr. generative Vermehrung, geschlectliche Fortpflanzung -
16 reproducción
rrɛprođuɡ̱'θǐɔnf1) Nachbildung f, Reproduktion f2) ( multiplicación) Vermehrung f, Vervielfältigung3) ( proliferación) Fortpflanzung f4) ( copia) Abbildung f, Abdruck msustantivo femenino1. [copia] Reproduktion die2. [fertilidad] Fortpflanzung die3. [de sonido, imagen] Wiedergabe diereproducciónreproducción [rreproðugh'θjon]num1num (procreación) Fortpflanzung femenino; reproducción bovina Rinderzucht femenino; técnicas de reproducción asistida medicina künstliche Befruchtungstechniken, assistierte Reproduktionstechnikennum2num (repetición) Reproduktion femenino; (copia) Vervielfältigung femenino; reproducción (de un libro) Nachdruck masculino; reproducción de un discurso Wiederholung eines Vortragsnum3num (representación) Wiedergabe femenino; reproducción magnetofónica Bandaufnahme femenino; reproducción radiofónica Rundfunkübertragung femenino -
17 semen
sēmen, inis, n. (zu Wz. *se- in 2. sero), das Mittel, um ein Säen, Pflanzen, Fortpflanzen hervorzubringen, der Same, der Setzling, I) eig., übtr. u. meton.: A) eig.: u. übtr. 1) der Same, a) des Getreides und anderer Gewächse, semen optimum, Varro: terra semen genitale retinens, Lact.: tritici semen, Augustin.: semina feni, Colum.: herbarum semina quaedam, Hieron.: semen manu spargere, Cic., mandare terrae, Colum.: in semen abire, in Samen gehen, Plin.: ad semen reservare, Colum.: separatim ex optima spica semen reponere, Colum. – u. vorzugsw. = Speltsame, Spelt, Colum. u. Plin. – b) übtr.: α) der Menschen u. Tiere, Lucr. u. Varro: creatae semine Saturni, von Saturnus gezeugt, Ov. – β) v. den Grundstoffen anderer Körper (des Wassers, Feuers, der Steine usw.), Lucr., Verg. u.a. – 2) der Setzling, a) der zur Fortpflanzung gebrauchte Pflänzling, das Setzholz, der Fechser, Varro u.a. – b) übtr., die zur Fortpflanzung in Fischteiche gesetzte junge Brut der Fische, der Satz, die Setzlinge, marina semina, Colum. 8, 16, 2. – B) meton., der Same = 1) der Stamm, das Geschlecht, Romanum, Cic.: regio semine orta, von königlichem Geblüte, -Geschlechte, Liv. – v. Tieren, pecus boni seminis, Rasse, Varro. – 2) poet., Sprößling, Nachkomme, Kind, caelestia semina partu ediderat, gebar zwei Kinder göttl. Ursprunges, Ov.: semina Phoebi, Äskulap, des Phöbus Sohn, Ov.: matrum, Ov. – II) bildl., der Same = die Ursache, Grundursache, Grundlage, Veranlassung, der Stoff (Zündstoff), Urheber, stirps ac semen malorum omnium, Cic.: huius belli semen fuisti, Cic.: sed eius seminis generisque sint, ex quo etc., die Bildungskraft u. Art in sich tragen, Gell. – Plur., bellorum civilium semen et causa, Cic.: in animis quasi virtutum igniculi ac semina, Cic.: tribuni semina discordiarum, Liv.: semina veteris eloquentiae, Tac.: semina discordiae praebere, Tac.
-
18 вегетативное размножение
adj1) gener. ungeschlechtliche Fortpflanzung2) biol. Monogonie3) med. asexuelle Reproduktion, vegetative Fortpflanzung4) forestr. Vegetativ-Vermehrung, vegetative VermehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > вегетативное размножение
-
19 asexual
adjective* * *asexu·al[ˌeɪˈsekʃʊəl, AM -ʃuəl]1. (without intercourse) ungeschlechtlich\asexual reproduction ungeschlechtliche Fortpflanzung\asexual relationship platonische Beziehung* * *[eɪ'seksjʊəl]adjungeschlechtlich, geschlechtslos; person asexuell; reproduction ungeschlechtlich* * *a) BIOL ungeschlechtig, geschlechtslos:asexual reproduction ungeschlechtliche Fortpflanzungb) gefühllos (im sexuellen Bereich):an asexual friendship eine platonische Freundschaft* * *adjective* * *adj.geschlechtslos adj.nicht sexuell adj.ungeschlechtlich adj. -
20 breeding
nounErziehung, die[good] breeding — gute Erziehung
* * ** * *breed·ing[ˈbri:dɪŋ]n no pl[good] \breeding [gute] Kinderstube [o Erziehung]* * *['briːdɪŋ]n1) (= reproduction) Fortpflanzung und Aufzucht f der Jungen2) (= rearing) Zucht f* * *breeding s1. Fortpflanzung f2. Ausbildung f, Erziehung f3. gutes Benehmen, gute Manieren pl4. Züchten n, (Auf)Zucht f, Züchtung f (von Tieren und Pflanzen): → academic.ru/37259/in-and-in">in-and-in A5. PHYS (Aus)Brüten n* * *nounErziehung, die[good] breeding — gute Erziehung
* * *adj.züchtend adj. n.Aufzucht f.Erziehung f.Vermehrung (Biologie) f.Zucht -en f.
См. также в других словарях:
Fortpflanzung — (Reproduktion), die Entstehung neuer Organismen (Tiere, Pflanzen) aus alken. Demnach ist die F. an das Vorhandensein von Organismen gebunden, es ist kein Fall des Hervorgehens aus unorganischem Material (Urzeugung, s.d.) festgestellt. Man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fortpflanzung — Fortpflanzung, 1) Vermehrung derselben Art von Organismen, eigentlich von Pflanzen, durch Keime, Zwiebeln, Knollen u. Samen, aber auch von Thieren (vgl. Zeugung); 2) Verbreitung von Eigenheiten aller Art durch Übertragung derselben von einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Fortpflanzung — Fortpflanzung, s. Zeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Fortpflanzung — Fortpflanzung, s. Zeugung; F. der Gewächse, tritt ein, wenn gewisse Zellen ihre vollkommene Ausbildung erreicht haben. Bei den Phanerogamen findet sie in der Weise statt, daß eine F.szelle, Pollenkorn genannt (s. d. A.), ihre Stelle verläßt und… … Herders Conversations-Lexikon
Fortpflanzung — Fortpflanzung, Prozess, bei dem verbunden mit der Weitergabe genetischer Information aus vorhandenen Individuen neue eigenständige und artgleiche Individuen entstehen; wesentliches Merkmal aller Lebewesen. F. geht gewöhnlich, jedoch nicht… … Deutsch wörterbuch der biologie
Fortpflanzung — Fortpflanzung,die:⇨Vermehrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortpflanzung — ↑Gamogonie, ↑Propagation, ↑Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Fortpflanzung — Vermehrung; Reproduktion * * * Fọrt|pflan|zung 〈f. 20; unz.; Biol.〉 das Sichfortpflanzen, Erzeugung von Nachkommen * * * Fọrt|pflan|zung , die: 1. das ↑ Sichfortpflanzen (1): eine [un]geschlechtliche F. 2. das ↑ Sichfortpflanzen (2): die F. des … Universal-Lexikon
Fortpflanzung — Die Fortpflanzung von Lebewesen ist die Reproduktion von genetisch identischen oder weitgehend identischen Individuen. Sie stellt sicher, dass Individuen einer neuen Generation (Nachwuchs, Nachkommenschaft) entstehen und gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Fortpflanzung — sklidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. propagation vok. Ausbreitung, f; Fortpflanzung, f rus. распространение, n pranc. propagation, f … Automatikos terminų žodynas
Fortpflanzung — sklidimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. propagation vok. Ausbreitung, f; Fortpflanzung, f rus. распространение, f pranc. propagation, f … Fizikos terminų žodynas