-
1 formalny
adj* * *a.1. (= strukturalny) structural; nauki formalne deductive sciences; logika formalna formal logic; etyka formalna formal ethics.2. (= urzędowy) formal; kwestia formalna point of order; formalny zapis formal bequest; sprzeciw formalny formal protest; charakter formalny formality.3. pot. literal; formalna klęska literal disaster.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalny
-
2 formálny
-
3 formalny
adj(język, list) formal -
4 formálny detail
-
5 argument formalny
• formal argument -
6 język formalny
• formal language -
7 parametr formalny
• dummy parameter• formal parameter -
8 parametr formalny procedury
• dummy parameterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > parametr formalny procedury
-
9 czysto
( porządnie) clean(ly); ( przejrzyście) clear(ly); (śpiewać, brzmieć) in tune; (tylko: ekonomiczny, formalny) purelyprzepisywać (przepisać perf) coś na czysto — to make a final copy of sth
* * *adv.1. (= bez brudu) clean; przepisać coś na czysto make a clean l. fair copy of sth.2. (= przejrzyście) clearly, clear.3. (= dźwięcznie) clearly, clear, in tune.4. (= bez domieszek, wpływów) purely; mówić czysto po polsku speak perfect Polish.5. (= szlachetnie, fair) fair.6. (= bez obciążeń) net; wyjść na czysto be square; zarobić na czysto 100 tysięcy dolarów make a net profit of $100 thousand.7. (= prawdziwie, niewątpliwie) clearly.8. (= wyłącznie) solely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysto
-
10 nominalny
adj* * *a.2. techn. (= znamionowy) duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nominalny
-
11 oficjalny
adj( urzędowy) official, formal; (sztywny, bezduszny) formal, proper* * *a.1. (= urzędowy, formalny) official, formal; oficjalny przedstawiciel accredited representative; wizyta oficjalna l. państwowa state visit; wersja oficjalna (dokumentu, wydarzeń) official version.2. (= niedopuszczający poufałości) reserved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oficjalny
-
12 formalizacj|a
f sgt książk. 1. (przedstawienie w sposób formalny) formalization- formalizacja opisu/kryteriów the formalization of description/criteria2. (nadanie statusu prawnego) formalization- formalizacja ruchu społecznego the formalization of a movementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalizacj|a
-
13 formaliz|ować
impf książk. Ⅰ vt 1. (nadawać oficjalny charakter) to formalize [stosunki, umowę] ⇒ sformalizować 2. (przedstawić w formalny sposób) to formalize [opis, kryteria]- formalizować zjawiska społeczne to formally model social processes ⇒ sformalizowaćⅡ formalizować się [stosunki, język] to become formalized ⇒ sformalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formaliz|ować
-
14 nominaln|y
adj. 1. książk. (formalny) [właściciel, władza, wolność] nominal 2. Ekon. [stawka, cena, dochody] nominal- wartość nominalna banknotu/znaczka the nominal a. face value of a banknote/postage stamp- sprzedać udziały po cenie nominalnej to sell shares at the nominal price3. Jęz. (rzeczownikowy) nominal- fraza nominalna a nominal a. noun phrase4. Techn. (znamionowy) nominalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nominaln|y
-
15 oficjaln|y
adj. grad. 1. (urzędowy) [komunikat, język, wersja] official- część oficjalna imprezy the official part of an event2. (służbowy) [pismo, ton, styl] formal- oficjalne spotkanie a formal meeting3. (formalny) [sposób bycia, strój] formalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oficjaln|y
-
16 małżeństwo małżeńst·wo
-wa, -wa; loc sg - wient1) (związek formalny) marriage2) (mąż i żona) (married) couple3) (sakrament) matrimony
См. также в других словарях:
formalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, formalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący formy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynniki formalne. Formalna strona wiersza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formalny — formalnyni 1. «odnoszący się do formy, rozpatrywany z uwagi na formę, strukturę czegoś» Formalna strona czegoś. Doskonałość formalna. ∆ Nauki formalne «nauki, w których uznaje się twierdzenia jedynie wówczas, gdy się je wyprowadzi metodą dedukcji … Słownik języka polskiego
формальный — уже у Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 312. Через польск. formalny или нем. formal – то же (XVIII в.; см. Шульц I, 223) из лат. formālis; см. Христиани 53 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bakhtin, Mikhail — ▪ Russian philosopher and literary critic in full Mikhail Mikhailovich Bakhtin born Nov. 17 [Nov. 5, Old Style], 1895, Orel, Russia died March 7, 1975, Moscow, U.S.S.R. Russian literary theorist and philosopher of language whose wide… … Universalium
abstrahować — ndk IV, abstrahowaćahuję, abstrahowaćahujesz, abstrahowaćahuj, abstrahowaćował 1. tylko w zwrocie: Abstrahować od czegoś «nie brać pod uwagę tego, co się uważa za mniej istotne, mniej ważne; pomijać» Abstrahując od stylu, uważam, że artykuł był… … Słownik języka polskiego
abstrakcja — ż I, DCMs. abstrakcjacji; lm D. abstrakcjacji (abstrakcjacyj) 1. «pogląd lub twierdzenie nie oparte na faktach, nie odpowiadające rzeczywistości, wyprowadzone z pewnych z góry przyjętych założeń; pomysł nie do urzeczywistnienia» Operować… … Słownik języka polskiego
konwencjonalny — konwencjonalnyni 1. «oparty na konwencji umowie; umowny» Konwencjonalne znaki. Konwencjonalne pismo. 2. «nie dysponujący najnowszymi urządzeniami technicznymi; nienowoczesny, tradycyjny» Broń konwencjonalna. Metody konwencjonalne. Statki… … Słownik języka polskiego
nominalny — nominalnyni 1. «istniejący tylko z nazwy; tytularny, formalny» Nominalny właściciel. ∆ ekon. Płaca nominalna «kwota pieniężna otrzymywana jako wynagrodzenie za pracę» ∆ Wartość, cena nominalna (banknotów, papierów wartościowych itp.) «wartość… … Słownik języka polskiego
oficjalny — oficjalnyni, oficjalnyniejszy 1. «ogłoszony, podany do wiadomości urzędowo, odpowiadający ustalonym formom, regułom; reprezentujący urząd; urzędowy, formalny» Oficjalny komunikat. Oficjalne pismo, sprawozdanie. Oficjalna wersja. Ubiór, strój… … Słownik języka polskiego
strukturalizować — ndk IV, strukturalizowaćzuję, strukturalizowaćzujesz, strukturalizowaćzuj, strukturalizowaćował, strukturalizowaćowany «wykrywać strukturę czegoś, przyporządkowywać czemuś formalny schemat oddający jego najistotniejsze cechy» Strukturalizować… … Słownik języka polskiego
traktat — m IV, D. u, Ms. traktatacie; lm M. y 1. «ważna umowa międzynarodowa o charakterze politycznym, handlowym itp. zawierana w sposób formalny i uroczysty» Traktat pokojowy. Podpisać traktat. 2. «dzieło, rozprawa, zwłaszcza naukowa» Traktat… … Słownik języka polskiego