-
1 Noise Exposure Forecast
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Noise Exposure Forecast
-
2 Prognose
-
3 Vorhersagekarte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Vorhersagekarte
-
4 die Voraussage
- {forecast} sự dự đoán trước, sự dự báo trước, sự biết lo xa - {prediction} sự nói trước, sự đoán trước, sự dự đoán, lời nói trước, lời đoán trước, lời dự đoán, lời tiên tri - {prognostication} sự báo trước, điềm báo trước, triệu -
5 die Prognose
- {forecast} sự dự đoán trước, sự dự báo trước, sự biết lo xa - {prediction} sự nói trước, sự đoán trước, sự dự đoán, lời nói trước, lời đoán trước, lời dự đoán, lời tiên tri = die Prognose (Medizin) {prognosis}+ -
6 Prognose
Prognose f GEN prognosis, projection, prediction, forecast, forecasting* * *f < Geschäft> prognosis, projection, prediction, forecast, forecasting* * *Prognose
prognosis, forecast[ing];
• entgegen allen Prognosen beyond all forecasts;
• konjunkturelle Prognose economic forecast, business outlook;
• langfristige Prognose long-range forecast[ing];
• Prognose wirtschaftlicher Entwicklungen economic forecasting;
• Prognose der globalen Erwärmung global warming forecast;
• in seiner Prognose auf eine Preisabschwächung setzen to muffle one’s forecast on prices;
• Prognosen des Finanzministeriums übertreffen to overshoot treasury forecasts;
• wirtschaftliche Prognose vornehmen to forecast the course of a business;
• Prognoseabteilung forecasting division;
• Prognoseangaben predicted data;
• Prognosebranche forecasting business;
• miserable Prognoseerfolge poor forecasting records;
• Prognosefehler forecasting (projection) error;
• Prognosegenauigkeit forecasting performance;
• Prognoseinstitut für Wirtschaft und Finanzen Institute of Economic and Financial Forecasting;
• Prognoseirrtum forecasting error;
• Prognosekorridor prediction corridor;
• Prognosemethode forecasting method;
• Prognosestelle forecasting body;
• Prognosetätigkeit forecasting service;
• Prognoseverfahren für kurzfristige Bedarfsvorhersage (Statistik) exponential smoothing;
• Prognosewert forecast score;
• Prognosezeitraum forecast period. -
7 Vorhersage
Vorhersage f 1. GEN forecast, prediction, projection, prognostication; 2. STAT forecast; 3. RW, V&M forecasting* * *f 1. < Geschäft> forecast, prediction, projection, prognostication; 2. < Math> forecast; 3. <Rechnung, V&M> forecasting* * *Vorhersage
prognostic, prognosis, [economic] forecasting;
• Vorhersage der Börsenentwicklung stock-market prediction;
• Vorhersageänderung forecast amendment;
• Vorhersagebestätigung confirming forecast;
• Vorhersagegenauigkeit forecast precision;
• Vorhersageintervall prediction intervall;
• Vorhersageirrtum forecasting error;
• Vorhersage methode, Vorhersageverfahren forecasting method;
• Vorhersagezeitraum forecast period. -
8 Prognose
f; -, -n prediction (zu regarding oder of); WIRTS. und Wetter: forecast; bes. MED. prognosis; düstere Prognosen gloomy forecasts; eine (un) günstige Prognose a(n un) favo(u)rable prognosis; ich möchte keine Prognosen stellen I wouldn’t like to make any predictions; alle ihre Prognosen trafen ein everything happened as she had predicted* * *die Prognoseforecast; forecasting; prognosis* * *Prog|no|se [pro'gnoːzə]f -, -nprediction, prognosis; (= Wetterprognose) forecasteine Prognóse stellen/wagen — to give or make/venture a prediction or prognosis
genetische Prognóse — genetic prognosis
* * *Pro·gno·se<-, -n>[proˈgno:zə]f[jdm] eine \Prognose stellen to give [sb] a prediction [or prognosis], to make a prediction [or prognosis]eine \Prognose wagen to venture a prediction* * *die; Prognose, Prognosen (auch Med.) prognosis; (WetterPrognose, WirtschaftsPrognose) forecast* * *düstere Prognosen gloomy forecasts;eine (un)günstige Prognose a(n un) favo(u)rable prognosis;ich möchte keine Prognosen stellen I wouldn’t like to make any predictions;alle ihre Prognosen trafen ein everything happened as she had predicted* * *die; Prognose, Prognosen (auch Med.) prognosis; (WetterPrognose, WirtschaftsPrognose) forecast* * *-n f.forecast n.prognosis n. -
9 Vorhersage
* * *die Vorhersageprognosis; prognostication* * *Vor|her|sa|gefforecast* * *(to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) foretell* * *Vor·her·sa·ge[fo:ɐ̯ˈhe:ɐ̯za:gə]f2. (Voraussage) prediction* * *die prediction; (des Wetters) forecast* * *Vorhersage f prediction (* * *die prediction; (des Wetters) forecast* * *f.forecast n.prediction n.prognosis n. -
10 Wetterbericht
* * *der Wetterberichtweather report; weather forecast* * *Wẹt|ter|be|richtmweather report* * *Wet·ter·be·richtm weather report* * *der weather report; (Voraussage) weather forecast* * ** * *der weather report; (Voraussage) weather forecast* * *m.weather forecast n. -
11 Wettervorhersage
-
12 prognostizieren
v/t forecast, predict; altm. oder hum. prognosticate* * *to forecast* * *prog|nos|ti|zie|ren [prognɔsti'tsiːrən] ptp prognostiziertvtto predict, to prognosticate (form)* * *pro·gnos·ti·zie·ren *[proˈgnɔstiˈtsi:rən]vt (geh)die Ärzte \prognostizieren eine rasche Genesung to doctors predict a speedy recovery* * *transitives Verb (geh.) forecast; predict* * ** * *transitives Verb (geh.) forecast; predict -
13 voraussagen
v/t (trennb., hat -ge-) predict; MET., WIRTS. forecast* * *to prognosticate* * *vo|raus|sa|genvt septo predict (jdm for sb); (= prophezeien auch) to prophesy; Wahlergebnisse auch, Wetter to forecastjdm die Zukunft voráússagen — to foretell sb's future
* * *(to tell about (something) before it happens: He forecast good weather for the next three days.) forecast* * *vo·raus|sa·genvt▪ [jdm] etw \voraussagen to predict sth [to sb]der exakte Verlauf der Klimaveränderungen ist schwer vorauszusagen the exact course of the climatic changes is difficult to predict* * *transitives Verb predictjemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future
* * ** * *transitives Verb predictjemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future
* * *v.to foretell v.(§ p.,p.p.: foretold)to predict v.to prognosticate v. -
14 vorhersagen
v/t (trennb., hat -ge-) predict; (Wetter) forecast* * *to predict; to foretell* * *vor|her|sa|genvt sepSee:* * *(to say in advance; to foretell: He predicted a change in the weather.) predict* * *vor·her|sa·gen* * *transitives Verb predict; forecast < weather>* * ** * *transitives Verb predict; forecast < weather>* * *v.to forebode v.to forecast v.to foretell v.(§ p.,p.p.: foretold) -
15 Ernte
Ernte f 1. GEN crop; 2. UMWELT harvest; 3. VERSICH crop; 4. WIWI yield, crop* * *f 1. < Geschäft> crop; 2. < Umwelt> harvest; 3. < Versich> crop; 4. <Vw> yield, crop* * *Ernte
harvest, crop, yield;
• während der Ernte at harvest time;
• zum Verkauf bestimmte Ernte cash crop;
• ergiebige Ernte rich harvest;
• erste Ernte main crop;
• frühe Ernte forward crop;
• hervorragende Ernte heavy crop;
• knappe Ernte crop shortage;
• magere Ernte small crop;
• nach Pachtablauf reifende Ernte waygoing crop;
• schlechte Ernte poor harvest;
• gut stehende Ernte thriving crop;
• überreiche Ernte bountiful harvest;
• verhagelte Ernte crop ruined by hail;
• Ernte auf dem Halm standing (growing, outstanding, off-going) crop;
• Ernte einbringen to take (get, gather) in (win, store) the harvest, to harvest;
• reiche Ernte einbringen to produce heavy crops;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• Erntearbeit harvest work;
• Erntearbeiter harvester, harvest worker, harvestman;
• Ernteausfall crop failure;
• Ernteaussichten crop (harvest) prospects;
• Ernteberater crop counsellor;
• Erntebericht harvest report;
• Erntebeurteilung crop forecast;
• Erntedarlehnszuschüsse crop-loan subsidies;
• Ernteeinbringung harvesting, gathering in of the crop, harvest collection;
• Ernte ergebnis, Ernteertrag crop [yield];
• Ernteerträgnisse crop income;
• Ernteertragsschwankungen harvest fluctuations;
• Ernteerzeugnisse agricultural products;
• Erntefinanzierungskredit loan for harvesting expenses, crop (agricultural, US) loan;
• Erntehelfer volunteer harvester (US);
• Erntehervorbringung production of crops;
• Erntejahr crop year;
• hervorragendes Erntejahr banner year for crops;
• Erntepfandrecht agricultural lien;
• Ernteprognose crop forecast;
• Ernteschäden crop damage;
• Ernteschätzung crop forecast (estimate);
• Erntesegen rich harvest;
• Ernteüberschuss carryover;
• Ernteverfahren harvesting method;
• Ernteversicherung [growing-]crop insurance, insurance of crops;
• Erntevorschau crop forecast;
• Erntezeit harvesting period, harvest [time], the crown of the year.
ruinieren, Ernte
to ruin the crop;
• finanziell ruinieren to smash;
• Handelsfirma ruinieren to wreck a commercial house.
vernichten, Ernte
to ruin the harvest;
• durch Raubbau vernichten (Boden) to slaughter (US);
• Urkunde vernichten to destroy a document.
zerstören, Ernte
to ruin the crop;
• jds. guten Ruf zerstören to trample s. one's reputation under foot (coll.). -
16 Programmvoraussage
-
17 Programmvorschau
Programmvorschau f 1. GEN (AE) program forecast, (BE) programme forecast; 2. MEDIA preview, trailer (Film, Fernsehen)* * * -
18 vorhersagen
vorhersagen v 1. GEN forecast, predict, project, prognosticate; 2. STAT, RW, V&M forecast* * *v 1. < Geschäft> forecast, predict, project, prognosticate; 2. <Math, Rechnung, V&M> forecast -
19 Vorschau
Vorschau f 1. FREI forecast, projection; 2. GEN prognostication; 3. MEDIA preview, trailer* * *f 1. < Frei> forecast, projection; 2. < Geschäft> prognostication; 3. < Medien> preview, trailer* * *Vorschau
outlook, forecast[ing];
• Vorschau auf die finanzielle Entwicklung financial forecast;
• Vorschau auf das kommende Jahr abgeben to view the coming year;
• Vorschaurechnungsführung budgetary accounting. -
20 Reisewetterbericht
См. также в других словарях:
Forecast — Fore*cast , v. t. 1. To plan beforehand; to scheme; to project. [1913 Webster] He shall forecast his devices against the strongholds. Dan. xi. 24. [1913 Webster] 2. To foresee; to calculate beforehand, so as to provide for; as, to forecast the… … The Collaborative International Dictionary of English
Forecast — Fore cast, n. Previous contrivance or determination; predetermination. [1913 Webster] He makes this difference to arise from the forecast and predetermination of the gods themselves. Addison. [1913 Webster] 2. A calculation predicting future… … The Collaborative International Dictionary of English
forecast — [fôr′kast΄; ] for v., also [ fôr kast′] vt. forecast or forecasted, forecasting [ME forecasten < fore (see FORE) + casten, to contrive: see CAST] 1. Archaic to foresee 2. to estimate or calculate in advance; predict or seek to predict (weather … English World dictionary
Forecast — Fore*cast , v. i. To contrive or plan beforehand. [1913 Webster] If it happen as I did forecast. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forecast — is pronounced with the stress on the first syllable both as a noun and as a verb. As a past form and past participle, forecast (identical to the form of the present tense) has more or less ousted forecasted … Modern English usage
forecast — [n] prediction, often of weather or business anticipation, augury, budget, calculation, cast, conjecture, divination, estimate, foreknowledge, foreseeing, foresight, foretelling, forethought, foretoken, guess, outlook, planning, precognition,… … New thesaurus
forecast — ► VERB (past and past part. forecast or forecasted) ▪ predict or estimate (a future event or trend). ► NOUN ▪ a prediction or estimate, especially of the weather or a financial trend. DERIVATIVES forecaster noun … English terms dictionary
forecast — index anticipate (prognosticate), contrive, expect (consider probable), foreseen, forewarn, herald … Law dictionary
forecast — vb predict, *foretell, prophesy, prognosticate, augur, presage, portend, forebode Analogous words: *foresee, foreknow, anticipate, apprehend, divine: surmise, Conjecture, guess: *infer, gather, conclude … New Dictionary of Synonyms
forecast — ▪ I. forecast fore‧cast 1 [ˈfɔːkɑːst ǁ ˈfɔːrkæst] noun [countable] ECONOMICS a description of what is likely to happen in the future, based on information that is available now: • The figures for 2001 are forecasts, the others are actuals. • a… … Financial and business terms
forecast — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, optimistic ▪ gloomy, pessimistic ▪ conservative ▪ accurate, correct … Collocations dictionary