-
1 einheitliche taktischtechnische Forderungen
milit. ETTFУниверсальный русско-немецкий словарь > einheitliche taktischtechnische Forderungen
-
2 militдrisch-technischwirtschaftliche Forderungen
Универсальный русско-немецкий словарь > militдrisch-technischwirtschaftliche Forderungen
-
3 taktisch-technische Forderungen
milit. TTFУниверсальный русско-немецкий словарь > taktisch-technische Forderungen
-
4 taktische Forderungen
Av. TaFУниверсальный русско-немецкий словарь > taktische Forderungen
-
5 militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen
milit. MTWFУниверсальный русско-немецкий словарь > militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen
-
6 причитающиеся суммы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > причитающиеся суммы
-
7 receivables
Forderungen -
8 требования безопасности труда
требования безопасности труда
требования безопасности
Требования, установленные законодательными актами, нормативно-техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5 Требования безопасности труда
Требования безопасности
D. Forderungen der Arbeitssicherheit
E. Safety code
F. Code de sécurité
Требования, установленные законодательными актами, нормативно-техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > требования безопасности труда
-
9 долги
Forderungen, Verschuldung, Schulden, Schuldposten -
10 задолженность промышленных предприятий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > задолженность промышленных предприятий
-
11 претензии кредиторов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > претензии кредиторов
-
12 взыскивать долги
Forderungen pl einziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать долги
-
13 дебиторская задолженность
Forderungen pl, Außenstände pl, Debitorenausfälle pl, Debitorenrückstände plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дебиторская задолженность
-
14 требования
Forderungen pl, Ansprüche pl- требования в отношении валютного соответствия
- требования по гарантииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > требования
-
15 moderate
1. adjective1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert][only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]
3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]4) mäßig [Wind]2. nounGemäßigte, der/die3. transitive verbmäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]4. intransitive verbmoderate one's demands — seine Forderungen einschränken
* * *1. ['modəreit] verb(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen2. [-rət] adjective1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig3. noun(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte- academic.ru/89212/moderately">moderately- moderateness
- moderation* * *mod·er·ateI. adj[ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal\moderate income durchschnittliches Einkommen\moderate climate gemäßigtes Klima\moderate sentence LAW milde Strafe3. POL gemäßigt\moderate views gemäßigte Ansichten4. (reasonable) angemessen, vernünftig\moderate demands angemessene ForderungenII. n[ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]III. vt[ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]1. (make less extreme)▪ to \moderate sth etw mäßigento \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben2. (oversee)▪ to \moderate sth etw moderierento \moderate a discussion eine Diskussion leitento \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führenIV. vi[ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen* * *['mɒdərIt]1. adjgemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mildmoderate-sized, of moderate size —
in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze
moderate drinking — Alkoholgenuss m in Maßen
2. n (POL)Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]3. vt1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigenthe climate is moderated by the Gulf Stream — das Klima wird durch den Golfstrom gemäßigter
4. vi2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren* * *A adj (adv moderately)1. mäßig:a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhaltenb) einfach, frugal (Lebensweise)c) mittelmäßigd) gering (Interesse etc):moderately successful mäßig erfolgreiche) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)2. POL gemäßigt3. mild (Strafe, Winter etc)C v/t [-reıt]1. mäßigen, mildern:moderate one’s language sich mäßigen2. beruhigen3. einschränken, abmildern4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen5. eine Versammlung etc leitenD v/i1. sich mäßigen2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)mod abk1. moderate2. modern* * *1. adjective1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert][only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]
3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]4) mäßig [Wind]2. nounGemäßigte, der/die3. transitive verbmäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]4. intransitive verb* * *adj.angemessen adj.gemäßigt adj.mittelmäßig adj.mäßig adj. -
16 сомнительный долг
adj1) law. Dubiosa, Dubiosen, Ungewisse Forderungen, Ungewisse Schulden, Ungewisse Schuldforderungen, dubiose Forderungen, dubiose Schulden, dubiose Schuldforderungen, unsichere Forderungen, unsichere Schulden, unsichere Schuldforderungen, zweifelhafte Forderungen, zweifelhafte Schulden, zweifelhafte Schuldforderungen2) econ. Ungewisse Schuld, dubiose Schuld, dubiöse Schuld, zweifelhafte Forderung3) f.trade. unsichere Schuld -
17 удовлетворить
v1) gener. (j-m) Genüge leisten (кого-л.), sättigen (любопытство, тщеславие и т. п.), (кого-л.) zu (j-s) Befriedigung ausfallen, sättigen (любопытство, желание и т. п.), abfinden (чьи-л. претензии, кредиторов)2) book. stattgeben (просьбу)3) law. erledigen (ein Ersuchen), (Forderungen) Genüge tun, befriedigen, decken (den Bedarf), entschädigen, (Forderungen) entsprechen, (Forderungen) genügen, (Forderungen) gerecht werden, jklaglosn klaglos stellen (кого-л.), leisten, stattgeben (íàïð. einem Gesuch, Antrag), zufriedenstellen4) busin. abfinden (напр. кредитора), zufrieden stellen5) f.trade. (кого-либо) zu (jmds) Zufriedenheit ausfallen -
18 выдвинуть требование
v1) gener. eine Forderung aufstellen, eine Forderung stellen2) fin. Ansprüche anmelden, Forderungen... haben, Forderungen anmelden, eine Forderung erheben, einen Anspruch erheben, Forderungen an... habenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть требование
-
19 выдвинуть требования
v1) gener. Forderungen stellen2) law. Ansprüche stellen, Forderungen aufstellen, Forderungen erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть требования
-
20 задолженность покупателей и клиентов за товары и услуги
n1) econ. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen, Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen2) account. FaLuLУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность покупателей и клиентов за товары и услуги
См. также в других словарях:
Forderungen — Forderungen … Deutsch Wörterbuch
Forderungen — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia
Forderungen — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Forderungen Gebietsansässiger an Gebietsfremde — analog Verbindlichkeiten Gebietsansässiger bei Gebietsfremden. 1. Forderungen (Verbindlichkeiten) durch alle Gebietsansässige (ausgenommen Geldinstitute) gegenüber Gebietsfremden sind bei der Deutschen Bundesbank zu melden, wenn diese innerhalb… … Lexikon der Economics
Forderungen für guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand — geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimai statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Reikalavimai, nustatyti Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų apraše, patvirtintame Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Forderungen — Anspruch auf Entgelt für eine erbrachte ⇡ Leistung. In der Bilanz sind F. i.d.R. im Umlaufvermögen auszuweisen und zu untergliedern (⇡ Bilanzgliederung). Vgl. auch ⇡ Besitzwechsel … Lexikon der Economics
zweifelhafte (dubiose) Forderungen — ⇡ Forderungen (Debitoren), deren Zahlungseingang ungewiss ist. 1. Bewertung: Z.F. sind mit ihrem wahrscheinlichen Wert (beizulegender Wert gemäß § 253 III HGB) anzusetzen. 2. Buchung: Eine z.F. wird, sobald der Eingang sich als unsicher erweist,… … Lexikon der Economics
uneinbringliche Forderungen — Forderungen, die endgültig als verloren anzusehen sind. U.F. sind voll bzw. auf den ⇡ Erinnerungswert abzuschreiben. Buchungssatz: ⇡ Sonstige betriebliche Aufwendungen oder ⇡ außerordentliche Aufwendungen an Forderungen. Anders: ⇡ Zweifelhafte… … Lexikon der Economics
betagte Forderungen — Forderungen, die an einem bestimmten zukünftigen Termin fällig werden. Die Geltendmachung des Anspruches aus einer b.F. ist bis zu diesem Termin aufgeschoben. Bei Insolvenz gelten b.F. als fällig … Lexikon der Economics
Einundzwanzig Forderungen — Die Einundzwanzig Forderungen (chin. 二十一條, ershiyi tiao; jap. 対華二十一ヵ条要求, Taika Nijyuichikkajo Yokyu) wurden dem Präsidenten der Republik China, Yuan Shikai, am 18. Januar 1915 von Ōkuma Shigenobu, Premierminister des Kaiserreichs Japan,… … Deutsch Wikipedia
Geraer Forderungen — Die Geraer Forderungen waren vier politische Forderungen Erich Honeckers im Namen der DDR Führung an die Bundesrepublik Deutschland. Sie wurden in einer Rede Honeckers vom 13. Oktober 1980 aufgestellt, die dieser anlässlich der Eröffnung des… … Deutsch Wikipedia