-
81 выдвигать требования
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать требования
-
82 выполнение требований
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнение требований
-
83 выставлять требования
vlaw. Forderungen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять требования
-
84 гигиенические требования
adjmed. hygienische Forderungen, hygienische Anforderungen (Pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > гигиенические требования
-
85 дёргать
, einm. < дёрнуть> zupfen, zerren, ziehen (за В an D); rucken; F herausreißen; reißen (у Р/И jemandem in D), zucken; nicht in Ruhe lassen, schikanieren; дёргать носом schniefen; чёрт дёрнул... F der Teufel hat jemanden geritten...; дёргаться zucken* * *дёргать, einm. < дёрнуть> zupfen, zerren, ziehen (за В an D); rucken; fam herausreißen; reißen (у Р/И jemandem in D), zucken; nicht in Ruhe lassen, schikanieren;дёргать но́сом schniefen;дёргаться zucken* * *дёрга|тьI. прх1. (тяну́ть) ruckartig ziehen, zupfenдёргать за рука́в am Ärmel zupfen2. перен разг (нерви́ровать) dauernd belästigen, nervenдёргать кого́-л. постоя́нными тре́бованиями jdn mit ständigen Forderungen belästigenII. нпрху меня́ дёргает па́лец es reißt mir im Finger2. разг (исче́знуть) sich aus dem Staub machen* * *
1. adj1) gener. zarren (грубо, с силой), schlenzen, tucksen2) colloq. gegen den Strich gehen3) swiss. rutzen4) low.germ. täsen
2. v1) gener. rupfen, aufzucken (при боли), reißen, (an D) reißen (за что-л.), ziepen, hinreißen (òóäà), zerren, zupfen2) textile. femeln (лён, коноплю), raufen -
86 дебиторская задолженность , дебиторка
Универсальный русско-немецкий словарь > дебиторская задолженность , дебиторка
-
87 долги
n1) gener. Last, Verschuldung2) law. Außenstände, Lasten, Passivvermögen, Rückstände, Schulden, Verpflichtungen3) econ. Forderungen, Schuldposten, Verbindlichkeiten (ñì. òàêæå Verbindlichkeit)4) fin. Passiva5) busin. Kreditoren6) f.trade. Lasten (pl.) -
88 долги за дебиторами
adjlaw. Forderungen -
89 долги за дебитором
adjfin. Forderung, Forderungen -
90 долги, которые не удастся взыскать
nbusin. uneinbringliche ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > долги, которые не удастся взыскать
-
91 долговые обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > долговые обязательства
-
92 долговые обязательства в обесцененной валюте
Универсальный русско-немецкий словарь > долговые обязательства в обесцененной валюте
-
93 единые тактико-технические требования
Универсальный русско-немецкий словарь > единые тактико-технические требования
-
94 задолженность
f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.; иметь задолженность (по Д mit et.) im Rückstand sein* * *задо́лженность f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.;име́ть задо́лженность (по Д mit et.) im Rückstand sein* * *задо́лженнос|ть<- ти>ж Verschuldung f, Schulden pl, Verbindlichkeiten plвне́шняя задо́лженность Auslandsverschuldung fзадо́лженность по нало́гу Steuerschuld fзадо́лженность по проце́нтам Zinslast fзадо́лженность по торго́вым кни́гам Buchschuld f* * *n1) gener. Rückstand, ausstehende Schulden (дебитора), eine ausständige Schuld, Verschuldung2) milit. Rückstand (в поставках)3) law. Abgabenrückstand (по налогам), Abgaberückstand (по налогам), Forderungen, Rezeß, Schulden, Schuldenlast, Zahlungsrückstand4) econ. (по поставкам) Lieferobligo, Obligo, Retardat, Terminschuld, Verbindlichkeit (ñì. òàêæå Verbindlichkeiten), Verbindlichkeiten5) fin. Forderung, Rückstände, Verschulden6) busin. (дебиторская) Ausstand, Retardat (финансовая), Verbindlichkeit (по отношению к кому-л.), Rückständigkeit7) f.trade. Schuld, Verbindlichkeit (pl.) -
95 задолженность промышленных предприятий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность промышленных предприятий
-
96 законная задолженность
adj1) law. Forderungen od. Verbindlichkeiten in normaler HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > законная задолженность
-
97 залог требований
nlaw. Forderungspfändung, Verpfändung von Forderungen -
98 заполнять нулями
-
99 засчитывать взаимные требования
vf.trade. Forderungen gegeneinander aufrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > засчитывать взаимные требования
-
100 зачесть взаимные требования
Универсальный русско-немецкий словарь > зачесть взаимные требования
См. также в других словарях:
Forderungen — Forderungen … Deutsch Wörterbuch
Forderungen — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia
Forderungen — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Forderungen Gebietsansässiger an Gebietsfremde — analog Verbindlichkeiten Gebietsansässiger bei Gebietsfremden. 1. Forderungen (Verbindlichkeiten) durch alle Gebietsansässige (ausgenommen Geldinstitute) gegenüber Gebietsfremden sind bei der Deutschen Bundesbank zu melden, wenn diese innerhalb… … Lexikon der Economics
Forderungen für guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand — geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimai statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Reikalavimai, nustatyti Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų apraše, patvirtintame Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Forderungen — Anspruch auf Entgelt für eine erbrachte ⇡ Leistung. In der Bilanz sind F. i.d.R. im Umlaufvermögen auszuweisen und zu untergliedern (⇡ Bilanzgliederung). Vgl. auch ⇡ Besitzwechsel … Lexikon der Economics
zweifelhafte (dubiose) Forderungen — ⇡ Forderungen (Debitoren), deren Zahlungseingang ungewiss ist. 1. Bewertung: Z.F. sind mit ihrem wahrscheinlichen Wert (beizulegender Wert gemäß § 253 III HGB) anzusetzen. 2. Buchung: Eine z.F. wird, sobald der Eingang sich als unsicher erweist,… … Lexikon der Economics
uneinbringliche Forderungen — Forderungen, die endgültig als verloren anzusehen sind. U.F. sind voll bzw. auf den ⇡ Erinnerungswert abzuschreiben. Buchungssatz: ⇡ Sonstige betriebliche Aufwendungen oder ⇡ außerordentliche Aufwendungen an Forderungen. Anders: ⇡ Zweifelhafte… … Lexikon der Economics
betagte Forderungen — Forderungen, die an einem bestimmten zukünftigen Termin fällig werden. Die Geltendmachung des Anspruches aus einer b.F. ist bis zu diesem Termin aufgeschoben. Bei Insolvenz gelten b.F. als fällig … Lexikon der Economics
Einundzwanzig Forderungen — Die Einundzwanzig Forderungen (chin. 二十一條, ershiyi tiao; jap. 対華二十一ヵ条要求, Taika Nijyuichikkajo Yokyu) wurden dem Präsidenten der Republik China, Yuan Shikai, am 18. Januar 1915 von Ōkuma Shigenobu, Premierminister des Kaiserreichs Japan,… … Deutsch Wikipedia
Geraer Forderungen — Die Geraer Forderungen waren vier politische Forderungen Erich Honeckers im Namen der DDR Führung an die Bundesrepublik Deutschland. Sie wurden in einer Rede Honeckers vom 13. Oktober 1980 aufgestellt, die dieser anlässlich der Eröffnung des… … Deutsch Wikipedia