Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(for+spectacles)

  • 1 specs

    [speks]
    (short for spectacles.)
    * * *
    [speks] n coll contr of: 1 spectacles (óculos). 2 specifications (especificações).

    English-Portuguese dictionary > specs

  • 2 specs

    [speks]
    (short for spectacles.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > specs

  • 3 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) usar
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) usar
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) apresentar
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) gastar(-se)
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) fazer
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durar
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) roupa
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) desgaste
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    [wɛə] n 1 uso (roupas). there is still a good year’s wear in it / aquilo pode muito bem ser usado por mais um ano. 2 roupas, artigos de vestuário. 3 moda. 4 gasto, desgaste, estrago. 5 durabilidade. • vt+vi (ps wore, pp worn) 1 usar, vestir, trajar. what shall I wear? / que devo vestir? 2 gastar, consumir. 3 estragar com o uso. 4 esgotar, cansar, exaustar, esfalfar. 5 durar (roupa). 6 ter, apresentar, mostrar. 7 desgastar, corroer, deteriorar. 8 Naut cavar, escavar, abrir buraco pelo atrito. 9 aceitar, tolerar. 10 virar em roda. constant dripping will wear away a stone água mole em pedra dura tanto bate até que fura. for hard wear resistente, rústico, para serviços pesados. good for everyday wear bom para o uso diário. he wears his trousers into holes ele usa a calça até furá-la. it is in wear está na moda, está em uso. men’s wear roupas para homem. she wears the breeches/ trousers/ pants sl quem manda é ela (na casa, família). the worse for wear a) gasto, desgastado. b) em más condições, acabado, exausto. they have these dresses in wear elas têm estes vestidos em uso. to wear and tear usar até estragar. to wear away a) desgastar, gastar com o uso. b) corroer, escavar (água). c) apagar, destruir. d) passar (tempo, dor). e) consumir-se. to wear down a) gastar (degraus de uma escada, salto de sapato). b) vencer (resistência). c) cansar, esgotar. to wear off a) gastar-se, desgastar-se. b) enfraquecer, diminuir aos poucos. c) esfriar, perder-se (sentimentos). to wear on ir, passar (tempo). to wear oneself esfalfar-se, esgotar-se. to wear one’s heart on one’s sleeves mostrar os sentimentos abertamente. to wear out a) gastar-se, desgastar-se (com o uso). b) usar, trajar (roupa) até o fim. c) esgotar (paciência). d) esgotar-se, cansar-se. e) apagar, destruir. to wear thin a) desgastar até ficar fino. b) esgotar (paciência). c) enfraquecer, perder a força ou a eficácia. to wear well estar conservado, em boas condições.

    English-Portuguese dictionary > wear

  • 4 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) usar
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) usar
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) apresentar
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) gastar(-se)
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) fazer
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) resistir ao uso
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) roupa
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) uso, desgaste
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso
    •
    - wearer - wearing - worn - wear away - wear off - wear out - worn out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wear

  • 5 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) par
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) emparelhar
    * * *
    [pɛə] n 1 par. 2 dupla. 3 parelha. 4 casal. 5 objeto formado de duas partes iguais. 6 arch lance de escada. 7 sl seios de mulher. • vt+vi 1 emparelhar. 2 juntar, unir. 3 casar-se. 4 acasalar-se. 5 formar um par (jogo de cartas). a pair of gloves um par de luvas. a pair of nippers um alicate. a pair of pajamas um pijama. a pair of scissors uma tesoura. a pair of shoes um par de sapatos. a pair of spectacles (ou glasses) um par de óculos. a pair of trousers uma calça. a two pair front room um quarto de frente no segundo andar. in pairs aos pares. the pair of you ambos. to pair off a) dispor em pares, igualar, equilibrar. b) sair aos pares. they paired off / eles saíram aos pares. to pair up fazer aos pares (no trabalho, no esporte, etc.). to pair with fazer parelha com. up four pairs of stairs no quarto andar.

    English-Portuguese dictionary > pair

См. также в других словарях:

  • For Your Entertainment — Album par Adam Lambert Adam Lambert aux …   Wikipédia en Français

  • spectacles — Lenses set in a frame that holds them in front of the eyes, used to correct errors of refraction or to protect the eyes. The parts of the s. are the lenses; the bridge between the lenses, resting on the nose; the rims or frames, encircling the… …   Medical dictionary

  • Scramble for Africa — For the book by Thomas Pakenham, see Thomas Pakenham (historian)#The Scramble for Africa. For information on the colonization of Africa prior to the 1880s, including Carthaginian and early European colonization, see Colonization of Africa. The… …   Wikipedia

  • Quartier des Spectacles — is a district located in the eastern section of Downtown Montreal. The area is currently undergoing gentrification and urban renewal that will turn it into the centre for Montreal s cultural events and festivals.With a total area of almost a… …   Wikipedia

  • The Red Spectacles — Infobox Film | name = The Red Spectacles director = Mamoru Oshii producer = Shigeharu Shiba Daisuke Hayashi writer = Kazunori Ito Mamoru Oshii starring = Shigeru Chiba Machiko Washio Hideyuki Tanaka music = Kenji Kawai cinematography = Yosuke… …   Wikipedia

  • The Spectacles (short story) — Infobox short story | name = The Spectacles title orig = translator = author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States language = English series = genre = Comedy short story published in = Philadelphia Dollar Newspaper publisher =… …   Wikipedia

  • While Waiting for the Red Spectacles — Infobox Album | Name = While Waiting For The Red Spectacles Type = Album Artist = Kenji Kawai Released = flagicon|Japan September 28 2000 Recorded = January 1987 Genre = drama Length = 37:32 Label = Kadokawa Shoten Producer = Kadokawa Shoten… …   Wikipedia

  • The Spectacles, Western Australia — Infobox Australian Place | type = suburb name = The Spectacles city = Perth state = wa caption = lga = Town of Kwinana postcode = 6167 stategov = Kwinana fedgov = Brand near nw = Mandogalup near n = Hope Valley near ne = Wandi near w = Postans… …   Wikipedia

  • Les Spectacles de Paris — was a French theatrical almanac which appeared in Paris (from the Duchesne press) from 1751 to 1797 without break. It followed the Almanach des théâtres , printed by Ballard, in 1744 and 1745.Over its 46 year life, it changed its name several… …   Wikipedia

  • People for the Ethical Treatment of Animals — Pour les articles homonymes, voir PETA. Logo de PETA L’association People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) est une association à but non lucratif qui défend les droits des animaux …   Wikipédia en Français

  • Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre — Type théâtre Lieu Chicago Coordonnées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»