Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(for+rented+accommodation)

  • 1 tenant

    noun
    1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die
    2) (occupant) Bewohner, der/Bewohnerin, die
    * * *
    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) der/die Pächter(in); Pacht-...
    - academic.ru/118891/tenanted">tenanted
    * * *
    ten·ant
    [ˈtenənt]
    council \tenant BRIT Mieter(in) m(f) einer Sozialwohnung
    sitting \tenant durch Mietschutz [o SCHWEIZ Mieterschutz] geschützter Mieter/geschützte Mieterin
    * * *
    ['tenənt]
    1. n
    Mieter(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)
    2. vt (form)
    house zur Miete wohnen in (+dat); premises gemietet haben; farm in Pacht haben
    * * *
    tenant [ˈtenənt]
    A s
    1. JUR Pächter(in), Mieter(in):
    tenant farmer (Guts)Pächter(in);
    tenants’ association Interessengemeinschaft f von Mietern
    2. JUR Inhaber(in) (von Realbesitz, Renten etc)
    3. Bewohner(in)
    4. JUR, HIST Lehnsmann m:
    tenant in chief Kronvasall m
    B v/t
    1. JUR in Pacht oder Miete haben
    2. JUR innehaben
    3. bewohnen
    4. beherbergen:
    this house tenants five families in diesem Haus wohnen fünf Familien
    * * *
    noun
    1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die
    2) (occupant) Bewohner, der/Bewohnerin, die
    * * *
    n.
    Mieter - m.
    Pächter - m.

    English-german dictionary > tenant

  • 2 lodging

    noun
    1) usu. in pl. (rented room) [möbliertes] Zimmer
    2) (accommodation) Unterkunft, die

    board or food and lodging — Unterkunft und Verpflegung

    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) möbliertes Zimmer, die Mietwohnung
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) die Unterkunft
    * * *
    lodg·ing
    [ˈlɒʤɪŋ, AM ˈlɑ:ʤ-]
    n
    1. no pl ( form: accommodation) Unterkunft f
    board and \lodging Kost und Logis f, Unterkunft und Verpflegung f
    to find a night's \lodging ein Nachtquartier finden
    ▪ \lodgings pl möbliertes Zimmer
    to take \lodgings sich dat ein möbliertes Zimmer nehmen
    * * *
    ['lɒdZɪŋ]
    n
    2) pl ein möbliertes Zimmer, möblierte Zimmer pl

    where are your lodgings? — wo wohnen Sie?

    * * *
    lodging [ˈlɒdʒıŋ; US ˈlɑ-] s
    1. Wohnen n, Logieren n
    2. auch pl Logis n, Unterkunft f:
    night’s lodging, lodging for the night Nachtquartier n; → academic.ru/7810/board">board1 A 3
    3. vorübergehender Wohnsitz
    4. a) pl möbliertes Zimmer, möblierte Zimmer pl:
    live in lodgings möbliert wohnen
    b) auch pl UNIV Br Wohnung f (eines College-Leiters in Oxford)
    * * *
    noun
    1) usu. in pl. (rented room) [möbliertes] Zimmer
    2) (accommodation) Unterkunft, die

    board or food and lodging — Unterkunft und Verpflegung

    * * *
    n.
    Mietwohnung f.
    Unterkunft f.

    English-german dictionary > lodging

  • 3 rent

    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/109382/rent_out">rent out
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten
    - rental
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß
    * * *
    rent1
    [rent]
    I. n Riss m
    II. pt, pp of rend
    rent2
    [rent]
    I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    \rent ceiling Höchstmiete f
    \rent control Mietpreisbindung f
    \rent controls Mietgesetze pl
    \rent-a-room AM Mietraum m
    \rent-a-room company Zimmervermittlung f
    monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund
    to pay \rent Miete bezahlen
    to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen
    to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein
    ▪ for \rent AM zu vermieten
    flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten
    II. vt
    ▪ to \rent sth
    1. (let) flat, house, office etw vermieten
    2. (hire) etw mieten
    to \rent land Land pachten
    to \rent sth from sb etw von jdm mieten
    III. vi vermietet werden
    ▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein
    * * *
    I [rent]
    1. n
    (for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f

    for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

    2. vt
    1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

    we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

    2) vermieten; verpachten; verleihen;
    3. vi
    (= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
    n (lit, fig)
    Riss m; (in rock) Spalte f
    * * *
    rent1 [rent]
    A s
    1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m
    b) Pacht(geld) f(n), -zins m:
    let for rent verpachten;
    take at rent pachten;
    for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)
    2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:
    for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)
    3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente
    B v/t
    1. vermieten
    2. verpachten
    3. mieten:
    rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f
    4. pachten
    5. Miete oder Pacht verlangen von
    6. besonders US
    a) auch rent out etwas verleihen, vermieten
    b) sich etwas leihen oder mieten:
    rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;
    rented car Leih-, Mietwagen m
    C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)
    rent2 [rent] s
    1. Riss m
    2. Spalt m, Spalte f
    3. fig Spaltung f
    rent3 [rent] prät und pperf von rend
    * * *
    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    pachten adj.
    vermieten adj. n.
    Hausmiete f.
    Miete -n f.
    Mietpreis m.
    Pacht -en f.
    Pachtzins m.

    English-german dictionary > rent

См. также в других словарях:

  • accommodation — noun 1 (BrE) place for sb to live/stay ADJECTIVE ▪ comfortable, decent, good, suitable ▪ inadequate, poor, substandard ▪ excellent …   Collocations dictionary

  • rented — rent rent 1 [rent] verb 1. [intransitive, transitive] PROPERTY to pay a regular amount of money for the use of something such as a house or office: • The company had been renting for seven years before buying a 13,000 square foot headquarters. •… …   Financial and business terms

  • rented — adjective rented accommodation/housing/apartment etc houses etc that people pay rent for: financial aid for families living in rented accommodation …   Longman dictionary of contemporary English

  • accommodation */*/ — UK [əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n] / US [əˌkɑməˈdeɪʃ(ə)n] noun Get it right: accommodation: The word accommodation is often spelled wrongly. It has a double m in it: Wrong: The guest house offers accomodation for small groups of people. Right: The guest house… …   English dictionary

  • accommodation — ac|com|mo|da|tion W2S2 [əˌkɔməˈdeıʃən US əˌka: ] n 1.) [U] also accommodations AmE a place for someone to stay, live, or work ▪ The price for the holiday includes flights and accommodation. ▪ living accommodations for the crews ▪ travel and hotel …   Dictionary of contemporary English

  • accommodation*/*/ — [əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n] noun [U] a place for someone to stay, live, or work in The hotel provides accommodation for up to 100 people.[/ex] We live in rented accommodation.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • accommodation — noun 1 (U) a place for someone to stay, live, or work in: rented accommodation 2 accommodations (plural) AmE formal the rooms, food, services etc that are provided in a hotel or on a train, boat etc 3 (singular, uncountable) formal a way of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rented — rent|ed [ˈrentıd] adj rented accommodation/housing/apartment etc houses etc that people pay rent for …   Dictionary of contemporary English

  • Private rented sector — The Private Rented Sector is a classification of UK housing tenure as described by the Department for Communities and Local Government, a UK government department that has amongst its remit the monitoring of the UK housing stock.Other… …   Wikipedia

  • accommodation house — /əkɒməˈdeɪʃən haʊs/ (say uhkomuh dayshuhn hows) noun 1. (formerly) a boarding and lodging house for travellers, especially stockworkers, drovers, etc. 2. a unit, either freestanding or incorporated into a larger set of such units as a motel,… …  

  • University of Leeds accommodation — Contents 1 Catered 1.1 Bodington Hall 1.2 Charles Morris Hall 1.3 Devonshire Hall 1.4 Ellerslie Hall …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»