-
101 פנחיה
פְּנַחְיָא, פְּנַחְיָהm. (supposed to be fr. Pers. pânah) protection, safeguard. B. Kam. 103a מידע … ופ׳ הוא דקבעינא (Ms. M. פנחייה) you know very well that I bought the field for myself, and that (in buying it in behalf of a third, influential person) I had in view only protection (against legal disputes). Yeb.115b לפ׳ שבקיה he left the letters that were to mark the contents as sacred on the vessel merely for protection (that it might be spared by thievish servants). -
102 פְּנַחְיָא
פְּנַחְיָא, פְּנַחְיָהm. (supposed to be fr. Pers. pânah) protection, safeguard. B. Kam. 103a מידע … ופ׳ הוא דקבעינא (Ms. M. פנחייה) you know very well that I bought the field for myself, and that (in buying it in behalf of a third, influential person) I had in view only protection (against legal disputes). Yeb.115b לפ׳ שבקיה he left the letters that were to mark the contents as sacred on the vessel merely for protection (that it might be spared by thievish servants). -
103 פְּנַחְיָה
פְּנַחְיָא, פְּנַחְיָהm. (supposed to be fr. Pers. pânah) protection, safeguard. B. Kam. 103a מידע … ופ׳ הוא דקבעינא (Ms. M. פנחייה) you know very well that I bought the field for myself, and that (in buying it in behalf of a third, influential person) I had in view only protection (against legal disputes). Yeb.115b לפ׳ שבקיה he left the letters that were to mark the contents as sacred on the vessel merely for protection (that it might be spared by thievish servants). -
104 señorial
adj.1 stately, lordly, elegant.2 manorial, manor, nabobical, nabobish.* * *► adjetivo1 stately, majestic* * *ADJ noble, majestic, stately* * ** * *= manorial, seigniorial.Ex. Globalization and all of its problems now, for example, is labeled 'nothing new', by some historians: the known world was as 'global' under British Empire hegemony or under the medieval European manorial system.Ex. The seigniorial system arose from the needs of peasants or commoners for protection.----* casa señorial = manor house, stately home.* * ** * *= manorial, seigniorial.Ex: Globalization and all of its problems now, for example, is labeled 'nothing new', by some historians: the known world was as 'global' under British Empire hegemony or under the medieval European manorial system.
Ex: The seigniorial system arose from the needs of peasants or commoners for protection.* casa señorial = manor house, stately home.* * *‹casa› stately; ‹ciudad› noblesu porte señorial his noble bearing* * *
señorial adjetivo ‹ casa› stately;
‹ ciudad› noble
señorial adjetivo
1 seignorial, manorial
2 Hist feudal
3 lordly, noble, stately
' señorial' also found in these entries:
Spanish:
mansión
* * *señorial adj1. [majestuoso] stately2. [del señorío] lordly* * *adj lordly, noble* * *señorial adj: stately, regal -
105 alero
m.1 eaves.2 winger, wing (sport).3 wing (automobiles).4 eave, eaves, winger.* * *1 ARQUITECTURA eaves plural2 (coche) wing* * *SM1) (Arquit) eaves; (Aut) mudguard, fender (EEUU), wing2) (Dep) winger* * *a) ( de tejado) eaves (pl)b) (Dep) wingerc) (Chi) ( amparo) protection* * *a) ( de tejado) eaves (pl)b) (Dep) wingerc) (Chi) ( amparo) protection* * *1 (de un tejado) eaveestar en el alero to be up in the air2 ( Dep) winger3 ( Chi) (protección, amparo) protectionbuscan alero en organismos internacionales they look to international bodies for protectionun colegio nacido bajo el alero de los jesuitas a school set up under the auspices of the Jesuits* * *
alero sustantivo masculino
1 eaves pl
2 Dep winger
♦ Locuciones: estar en el alero, to be up in the air
' alero' also found in these entries:
Spanish:
lateral
- sobresalir
English:
eaves
- overhang
* * *♦ nm1. [del tejado] eaves;estar en el alero to be up in the air2. [de coche] wing♦ nmfDep [en baloncesto] forward* * *m1 de tejado eave;estar en el alero fig fam be up in the air2 en baloncesto forward* * *alero nm1) : eaves pl2) : forward (in basketball) -
106 रक्षा _rakṣā
रक्षा [रक्ष्-भावे अ टाप्]1 Protection, preservation; guarding; मयि सृष्टिर्हि लोकानां रक्षा युष्मास्ववस्थिता Ku.2.28; Ś.2.15; R.2.4,8; Me.45.-2 Care, security.-3 A guard, watch.-4 An amulet or mystical object used as a charm, any preservative; as in रक्षाकरण्ड q. v. below.-4 A tutelary deity.-5 Ashes.-6 A piece of silk or thread fastened round the wrist on particular occasions, especially on the full-moon day of Śrāvaṇa, as an amulet or preservative; (रक्षी also in this sense).-7 Lac.-Comp. -अधिकृतः 1 one who is entrusted with protection or superintendence, a superintendent or governor; Ms.7.123;9.272.-2 a magistrate.-3 the chief police-officer.-अपेक्षकः 1 a porter; doorkeeper.-2 a guard of the women's apartments.-3 a catamite.-4 an actor.-करण्डः, -करण्डकम् a preservative cas- ket, an amulet, a magical or charmed casket; अहो रक्षाकरण्डकमस्य मणिबन्धे न दृश्यते Ś.7.-गृहम् a lying-in chamber; रक्षागृहगता दीपाः प्रत्यादिष्टा इवाभवन् R.1.68.-पट्टोलिका a cluster of amulets.-पत्रः a species of birch tree.-परिघः a protective bar.-पालः, -पुरुषः a watch- man, guard, police.-प्रतिसरः an amulet; दत्तरक्षाप्रति- सरामन्वालम्भनशोभनाम् Mb.3.39.4.-प्रदीपः a lamp kept burning as a sort of protection against evil spirits.-भूषणम्, -मणिः, -रत्नम् an ornament of jewel worn as an amulet or preservative against evil spirits.-मङ्गलम् a ceremony performed for protection (against evil spirits &c.).-महौषधिः a sovereign preservative remedy.-सूत्रम् a carrying-girth. -
107 āra
āra ae, f [AS-], a structure for sacrifice, altar: ex arā sume verbenas, T.: dicata, L. — Esp., of altars to the Penates, in the impluvia, while the Lares had a focus in the atrium; hence, arae et foci, hearth and home, altars and fires: regis arae focique: de vestris aris ac focis decernite: pro aris atque focis suis cernere, S.—Supplicants fled to the altars for protection: cum in aram confugisset: eo ille confugit in arāque consedit, N. — An oath was confirmed by laying the hand on the altar: qui si aram tenens iuraret, crederet nemo: iurandae tuum per nomen arae, H.: Tango aras, et numina testor, V. — Fig., protection, refuge, shelter: aram tibi parare, T.: ad aram legum tonfugere: ara sepulchri, a funeral pile, V.: sepulchrales arae, O. — The Altar (a constellation): pressa, i. e. low in the south, O. — A monument: ara virtutis.* * *altar, structure for sacrifice, pyre; sanctuary; home; refuge, shelter -
108 शरण
ṡaraṇa1) m. one of the arrows of Kāma-dev Cat. ;
n. falling asunder, bursting, falling in Vop. ;
killing, slaying L. ;
what slays orᅠ injures MW. ;
ṡaraṇá
protecting, guarding, defending RV. AV. ;
m. N. of a serpent-demon MBh. ;
of a poet Gīt. (cf. - deva);
of a king Buddh. ;
(ā andᅠ ī) f. N. of various plants etc. (prob. w.r. for saraṇā, - ṇī q.v.);
n. (Ifc f. ā), shelter, place of shelter orᅠ refuge orᅠ rest, hut, house, habitation, abode, lair (of an animal), home, asylum RV. etc. etc.;
refuge, protection, refuge with ( ṡaraṇaṉ gam orᅠ yā orᅠ i etc., « to go to any one for protection, seek refuge with» <acc. orᅠ gen.>;
often ifc.) Mn. MBh. etc.;
water L. ;
(with indrasya) N. of a Sāman. ĀrshBr. 2.
-
109 solicitar la suspensión de pagos
• file for administration• file for bankruptcy protection• file for protection under chapter elevenDiccionario Técnico Español-Inglés > solicitar la suspensión de pagos
-
110 solicitar la suspensión de pagos por quiebra
• file for administration• file for bankruptcy protection• file for protection under chapter elevenDiccionario Técnico Español-Inglés > solicitar la suspensión de pagos por quiebra
-
111 со стороны источника питания
со стороны источника питания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Installation standards require upstream protection.
[LS Industrial Systems]Стандарты требуют, чтобы электроустановки имели защиту со стороны источника питания.
[Перевод Интент]The MCCBs downstream cannot handle this maximum fault current and rely on the opening of the upstream breaker for protection.
[LS Industrial Systems]Автоматические выключатели < в литом корпусе>, расположенные со стороны нагрузки, не рассчитаны на такой максимальный ток короткого замыкания и защитное отключение цепи производится автоматическим выключателем, расположенным со стороны источника питания.
[Перевод Интент]It must be equal to the cross-section of the installation’s upstream cables.
[LS Industrial Systems]Сечение жил должно быть равно сечению жил кабелей электроустановки, расположенных со стороны источника питания.
[Перевод Интент]The optimum arrangement of this system can be organized with upstream breaker's electronic trip unit which can perform short time delay setting.
[LS Industrial Systems]Лучше всего данному требованию удовлетворяет система, в которой расположенный со стороны источника питания автоматический выключатель оснащен электронным расцепителем с кратковременной задержкой срабатывания.
[Перевод Интент]At the instant of closing a switch to energize a capacitor, the current is limited only by the impedance of the network upstream of the capacitor, so that high peak values of current will occur for a brief period, rapidly falling to normal operating values.
[LS Industrial Systems]В момент включения конденсатора ток ограничивается только полным сопротивлением участка цепи, расположенного со стороны источника питания. Ток принимает максимальное значение только в течение очень короткого времени, а затем быстро уменьшается до обычного рабочего значения.
[Перевод Интент]This is an economical approach to the use of circuit breakers, whereby only the main ( upstream) breaker has adequate interrupting capacity for the maximum available fault current.
[LS Industrial Systems]Данное решение обеспечивает наиболее экономичный способ применения автоматических выключателей, поскольку только главный автоматический выключатель ( расположенный со стороны источника питания) должен иметь отключающую способность, соответствующую максимально возможному току короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > со стороны источника питания
-
112 113-я и 114-я суры Корана
Religion: Mu'awwadhateyn (Al-Falaq and Annas, the 113th and 114th surah of the Glorious Qur'an, the "two cries for refuge and protection", Islamic prayers for protection)Универсальный русско-английский словарь > 113-я и 114-я суры Корана
-
113 Международное общество охраны животных
1) General subject: International Society for the Protection of Animals2) Ecology: International Society for Protection of AnimalsУниверсальный русско-английский словарь > Международное общество охраны животных
-
114 Центр защиты национальной критической инфраструктуры
Security: Center for Protection of Critical National Infrastructure, CPNI (сокр. от "Center for Protection of Critical National Infrastructure ")Универсальный русско-английский словарь > Центр защиты национальной критической инфраструктуры
-
115 иллюминатор имеет водонепроницаемую крышку
Универсальный русско-английский словарь > иллюминатор имеет водонепроницаемую крышку
-
116 чехол для защиты
1) Automobile industry: boot for protection2) Makarov: boot for protection (напр. от загрязнений) -
117 Schutzbedürftigkeit
f need of protection* * *Schụtz|be|dürf|tig|keitfneed for protection* * *Schutzbedürftigkeit f need of protection -
118 Gläubigerschutz
-
119 en el estricto sentido de la palabra
Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.* * *Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.
Spanish-English dictionary > en el estricto sentido de la palabra
-
120 en rigor
strictly speaking* * *Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.* * *Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.
См. также в других словарях:
Society for Protection of the Harbour — Infobox Company company name = Society for Protection of the Harbour company company type = Charity company slogan = Protect the Harbour foundation = November 1995 location = Hong Kong key people = Winston Ka Sun Chu (徐嘉慎) Christine Loh (陸恭蕙)… … Wikipedia
World Union for Protection of Life — The World Union for Protection of Life (German: Weltbund zum Schutz des Lebens, French: Union Mondiale pour la Protection de la Vie, Russian: Всемирный союз для защиты жизни) is an international non profit organization and non governmental… … Wikipedia
Department for Protection and Security — Members of the DPS at the National Front party s annual tribute to Joan of Arc in Paris, 2007 May 1st Department for Protection and Security (DPS) or Département Protection et Sécurité is the security branch of the National Front (FN) political… … Wikipedia
Observatory for Protection of Cultural Heritage in Areas of Crisis — The Observatory for Protection of Cultural Heritage in Areas of Crisis (OPCHAC) is an Italian based organization concerned with protecting cultural heritage. Contents 1 History 2 Aims 3 Database 4 Pu … Wikipedia
International Foundation for Protection Officers — The International Foundation for Protection Officers (IFPO) is a non profit organization established in January 1988 to help address the training and certification needs of Security / Protection Officers and their Supervisors. [… … Wikipedia
Law for protection of the nation — The Law for protection of the nation ( bg. Закон за защита на нацията ЗЗН) was a Bulgarian law, effective from 23 January 1941 to 27 November 1944, which directed measures against Jews. This law was passed after the example of the Nuremberg Laws… … Wikipedia
Institute for Protection of Cultural Monuments and National Museum — Institute for Protection of Cultural Monuments and the National Museum is a scientific, research and cultural institution in Ohrid, Republic of Macedonia The framework of this institution incorporates several departments: archaeology, history,… … Wikipedia
Association for Protection of Landowners' Rights — The Association for Protection of Landowners Rights (APLR) (Georgian: მიწის მესაკუთრეთა უფლებების დაცვის ასოციაცია) is Georgian non governmental, not for profit organization. The mandate of the organization is to facilitate the development,… … Wikipedia
Royal Society for Protection of Nature, Bhutan — Founded as a citizen based non profit environment organization in 1986, the Royal Society for the Protection of Nature (RSPN) works on environment conservation and sustainable development throughout the country. RSPN’s missions is to inspire… … Wikipedia
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English