Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(for+marriage)

  • 1 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) bryllup; bryllups-
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) ægteskab
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) forening
    •
    - marriage licence
    * * *
    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) bryllup; bryllups-
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) ægteskab
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) forening
    •
    - marriage licence

    English-Danish dictionary > marriage

  • 2 marriage licence

    (a paper giving official permission for a marriage to take place.) vielsesattest
    * * *
    (a paper giving official permission for a marriage to take place.) vielsesattest

    English-Danish dictionary > marriage licence

  • 3 marriageable

    adjective (suitable, or at a proper age, for marriage: He has four marriageable daughters; marriageable age.) giftefærdig
    * * *
    adjective (suitable, or at a proper age, for marriage: He has four marriageable daughters; marriageable age.) giftefærdig

    English-Danish dictionary > marriageable

  • 4 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) skilsmisse
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) blive skilt
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) adskille; skille
    * * *
    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) skilsmisse
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) blive skilt
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) adskille; skille

    English-Danish dictionary > divorce

  • 5 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Danish dictionary > suit

  • 6 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Danish dictionary > match

  • 7 propose

    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) foreslå
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) have i sinde; påtænke
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) fri
    •
    * * *
    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) foreslå
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) have i sinde; påtænke
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) fri
    •

    English-Danish dictionary > propose

  • 8 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig
    4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale
    - contractor
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig
    4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale
    - contractor

    English-Danish dictionary > contract

  • 9 honeymoon

    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) bryllupsrejse; hvedebrødsdage
    * * *
    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) bryllupsrejse; hvedebrødsdage

    English-Danish dictionary > honeymoon

  • 10 proposal

    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) forslag
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) ægteskabstilbud
    3) (the act of proposing.) frieri
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) forslag
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) ægteskabstilbud
    3) (the act of proposing.) frieri

    English-Danish dictionary > proposal

См. также в других словарях:

  • National Organization for Marriage — Motto Protecting Marriage and the Faith Communities that Sustain It Formation 2007 Type NPO …   Wikipedia

  • Alliance for Marriage — The Alliance for Marriage (AFM), founded in 1999, is a non profit organization based in the United States. The organization describes itself as dedicated to promoting marriage and addressing the epidemic of fatherless families in the United… …   Wikipedia

  • American Association for Marriage and Family Therapy — The American Association for Marriage and Family Therapy (AAMFT) is the professional association for the field of marriage and family therapy. We represent the professional interests of more than 25,000 marriage and family therapists throughout… …   Wikipedia

  • Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage, and Registration of Marriages — Drafted 7 November 1962 Effective 9 December 1964 Condition 90 days after the 8th ratification Signatories 16 Parties 55 Languages English, French, Chinese, Russian, Arabic, Spanish …   Wikipedia

  • National Pastoral Initiative for Marriage — The National Pastoral Initiative for Marriage is a multi year, far reaching effort to promote traditional marriage values created by the United States Conference of Catholic Bishops in 2004. Led by Archbishop Joseph Edward Kurtz of Louisville,… …   Wikipedia

  • North Carolina Religious Coalition for Marriage Equality — The North Carolina Religious Coalition for Marriage Equality (also known as NCRC4ME) was an interfaith same sex marriage advocacy group composed of religious leaders in North Carolina. The group s headquarters were at Pullen Memorial Baptist… …   Wikipedia

  • New Yorkers United for Marriage — is an LGBT rights umbrella group in the US State of New York, formed on April 20, 2011 in order to coordinate and organize the push for the legalization of same sex marriage within the state. Participating groups in the coalition include Empire… …   Wikipedia

  • Sold for Marriage — Infobox Film name = Sold for Marriage image size = caption = director = Christy Cabanne producer = writer = William E. Wing narrator = starring = Lillian Gish music = cinematography = William Fildew editing = distributor = released = 16 April,… …   Wikipedia

  • Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) …   Wikipedia

  • Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… …   Wikipedia

  • Marriage Equality Act — New York State Legislation   Full name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»