-
61 tax
[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxa, imposto2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) fardo2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxar2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar•- taxable- taxation - taxing - tax-free - taxpayer - tax someone with - tax with -
62 tax
[tæks]1. noun1) money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state:ضَريبَهa tax on tobacco.
2) a strain or burden:إجْهاد، إرهاق، عِبء، حِمْلThe continual noise was a tax on her nerves.
2. verb1) to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc):يَدْفَع الضَّريبَهAlcohol is taxed.
2) to put a strain on:يُجْهِد، يُرْهِقDon't tax your strength!
-
63 tax allowance
гос. фин. налоговая скидка (сумма, которую налогоплательщик может вычесть из стоимостной оценки объекта налогообложения (напр., из общей суммы дохода или прибыли) при определении налогооблагаемой базы)Syn:See:personal tax allowance, tax base а) age allowance, allowance for depletion, balancing allowance, capital allowance, capital cost allowance, capital gains tax allowance, capital recovery allowance, depreciation allowance, first year allowance, income tax allowance, industrial-buildings allowance, initial allowance, investment allowance, married couple's allowance, personal allowance, wear and tear allowance, wife's earned income allowance, withholding allowance, writing down allowance, tax credit, indexation allowance* * ** * *налоговая льгота; налоговая скидка. . Словарь экономических терминов . -
64 tax
§ გადასახადი; დაბეგვრა§1 გადასახადიheavy / small taxes დიდი / მცირე გადასახადი2 გადასახადის შეწერა (შეაწერს)the rich are heavily taxed in the USA აშშ-ში მდიდრები დიდ გადასახადს იხდიანyou can touch him for tax evasion შეგიძლია გადასახადის გადახდისაგან თავის არიდებისათვის უჩივლო / დაასჯევინო -
65 tax
1) fin\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f;income \tax Einkommenssteuer f;motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f;to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben;to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen;to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlendouble \tax Doppelbesteuerung f;after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto;3) (fig: burden: on a person) Belastung f (on für +akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on +gen);the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen ihn stark in Anspruch;to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein nmodifier (advantages, declaration, progression) Steuer-;pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern vtto \tax sb/ sth1) ( levy) jdn/etw besteuern;to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden; -
66 tax-free
adjective, adverb (without payment of tax: tax-free income.) skattefriadj. \/ˌtæksˈfriː\/, foranstilt: \/ˈtæksˈfriː\/skattefri, fritatt for skatt, tax-free -
67 income taxes
счет, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации; этот счет появляется только в отчете о прибылях и убытках корпорации; также наз. income tax expense, provision for income taxes; в Великобритании подоходный налог с физических лиц и товариществ (партнерств).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > income taxes
-
68 tax
tax [tæks]1. noun• before/after tax avant/après l'impôt• how much tax do you pay? combien d'impôts payez-vous ?a. [+ goods] taxer ; [+ income, person] imposer ; [+ patience] mettre à l'épreuve ; [+ strength] éprouverb. ( = accuse) to tax sb with (doing) sth accuser qn de (faire) qch3. adjective[system, incentive] fiscal4. compounds• for tax purposes pour des raisons fiscales ► tax return noun (feuille f de) déclaration f de revenus* * *[tæks] 1. 2.transitive verb1) imposer [earnings, person]; taxer [luxury goods]2) Automobile3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [patience] -
69 tax
A n gen taxe f (on sur) ; ( on individual) impôt m ; sales tax taxe à l'achat ; to collect/levy a tax percevoir un impôt ; to increase ou raise taxes augmenter les impôts ; to cut taxes diminuer les impôts ; before tax brut ; after tax après déduction des impôts ; tax is deducted at source les impôts sont retenus à la source ; to pay tax, be liable for tax être imposable ; to pay £1,000 in tax verser 1 000 livres sterling d'impôts ; to pay a substantial sum in tax verser une grosse somme au fisc ; to pay tax on one's earnings être imposé sur ce qu'on gagne.B vtr1 taxer [profits, earnings] ; imposer [person] ; to be taxed at a rate of 18% [person] être imposé au taux de 18% ; [sum, income, profit] être taxé à 18% ; luxury goods are heavily taxed les articles de luxe sont lourdement taxés ; to be taxed at a higher/lower rate être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé ;2 Aut to tax a vehicle payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles) ; the car is taxed till November la vignette est valable jusqu'en novembre ;3 fig (strain, stretch) mettre [qch] à l'épreuve [patience, goodwill, wits] ; this will tax your wits! ceci mettra tes méninges à l'épreuve!■ tax with:▶ tax [sb] with accuser qn de [misdeed]. -
70 tax purposes
tax purposes npl to declare a sum for tax purposes déclarer une somme au fisc ; his income for tax purposes is £20,000 son revenu imposable est de 20 000 livres sterling. -
71 income
доход (ы); приход; прибыль; поступления; бухг. валовая выручка (за отчётный период) || приобретаемый ради дохода, приносящий доход (об облигациях, фондах) -
72 income deduction
1) учет вычет из дохода [прибыли\] (неоперационные расходы организации, указанные в последней части отчета о прибылях и убытках, до получения чистого дохода; включают процентные расходы, налоговые расходы и расходы по амортизации дисконта)See:2) гос. фин. = tax deduction 1),earned income deduction for taxpayers with dependent children — налоговый вычет из заработанного дохода налогоплательщиков, имеющих детей на иждивении
to allow income deduction for tax purposes for gifts to West Virginia charities — зачислить суммы пожертвований благотворительным организациям штата Западная Вирджиния в счет налоговых выплат.
* * * -
73 income stock
Fin [m1]1. common stock sought because of their relatively high yield as opposed to their potential to produce capital growth2. fixed interest securities acquired for their relatively high yield as opposed to their potential to produce capital growth3. certain funds, for example, investment trusts, that issue split level funds where holders of the income element receive all the income (less expenses, charges, and tax), while holders of the capital element receive only the capital gains (less expenses, charges, and tax) -
74 tax base
налоговая [налогооблагаемая\] база, база налогообложенияа) гос. фин. (стоимостная, физическая или иная характеристика облагаемого налогом объекта, служащая основой для расчета величины налоговых обязательств; напр., стоимость имущества для расчета налога на имущество, величина наследства для расчета налога на наследование и дарение, величина прибыли для налога на прибыль, количество импортируемого товара для некоторых налогов на импорт и т. д.)Syn:See:ad valorem tax, specific tax, tax accounting, tax planning, tax rate, taxable income, basis period, taxable capacityб) гос. фин. (общая стоимость облагаемого местным налогом имущества или других активов, расположенных на данной территории, либо оценка общей величины доходов лиц, облагаемых налогами на данной территории)Syn:в) учет (налоговая база актива или обязательства, используемая для расчета отложенного налога в методе обязательств)See:liability method, tax base of a liability, tax base of an asset, deferred tax assets, deferred tax liabilities
* * *
tax basis tax base налоговая база: 1) сумма дохода, стоимость актива, на основе которых рассчитывается размер налога (напр., первоначальная стоимость приобретения реального актива минус амортизация или цена покупки ценной бумаги плюс комиссия брокера (премия к покупной цене актива амортизируется)); = tax basis; 2) общая сумма налогооблагаемой собственности, активов и доходов, подпадающих под налоговую юрисдикцию данного органа власти (напр., налоговая база города - стоимость недвижимости, доход от местных предприятий; если предприятие покидает данный город, то налоговая база последнего сокращается).* * ** * *налоговая база; налогооблагаемая база. . Словарь экономических терминов .* * *определенный объект, с которого взимается налог -
75 tax *****
[tæks]1. n(on income) imposta, tasse fpl fam, (on goods, services) tassabefore/after tax — al lordo/netto delle imposte (or delle tasse)
free of tax — esente da imposte; esentasse inv
2. vt1) (Fin: people, salary, goods) tassare2) (fig: resources) gravare su3)(
fig: accuse) to tax sb with sth/with doing sth — accusare qn di qc/di aver fatto qc3. adjfiscale, delle tasse -
76 tax
налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налог
Обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и (или) муниципальных образований. Совокупность налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в установленном порядке, образует основу налоговой системы. См. также Налоги, Налоговая система.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax
An amount of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, most frequently levied upon income, property or sales. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
пошлина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
пошлина
Денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание законно установленных услуг, то есть выполнение собственных обязанностей. Экономическая природа П. не вполне определена: в одних странах ее относят к налогам, в других – к неналоговым источникам государственного бюджета. В российском законодательстве зафиксированы три вида пошлин: государственная П. за оказание плательщикам определенных услуг (принятие исковых заявлений, совершение нотариальных действий, регистрация актов гражданского состояния, выдача некоторых документов) и за предоставление особых прав (права на ношение оружия, права на охоту и т.п.) ; регистрационная П. ( например, за выдачу патента на изобретение, за регистрацию предприятия); таможенная П., взимаемая при совершении экспортно-импортных операций. См. Таможенно-тарифное регулирование, Таможенная очистка.Таможенная стоимость, Таможенные пошлины
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax
-
77 income dividend
Finthe U.S. term for payment to investors of the income generated by a collective investment, less management charges, tax, and expenses. It is distributed in proportion to the number of units or shares held by each investor.U.K. term income distribution -
78 tax law
закон в области налогообложения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax law
A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax law
-
79 income redistribution
Econa government policy to redirect income to a targeted sector of a country’s population, for example, by lowering the rate of tax paid by lowincome earners -
80 tax loss carry back
Finthe reduction of taxes in a previous year by subtraction from income for that year of losses suffered in the current year
См. также в других словарях:
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
Income tax in India — The Indian Income Tax department is governed by the Central Board for Direct Taxes (CBDT) and is part of the Department of Revenue under the Ministry of Finance.The government of India imposes an income tax on taxable income of individuals, Hindu … Wikipedia
Income Tax Sappy — Infobox Film name = Income Tax Sappy caption = director = Jules White writer = Felix Adler starring = Moe Howard Larry Fine Shemp Howard Benny Rubin Margie Liszt Nanette Bordeaux Vernon Dent Joe Palma cinematography = Ray Cory | editing = Edwin… … Wikipedia
Income Tax Assessment Act 1936 — is an act of the Parliament of Australia. It s one of the main statutes under which income tax is calculated. The act is gradually being rewritten into the Income Tax Assessment Act 1997, and new matters are generally now added to the 1997… … Wikipedia
income tax — n: a tax on the net income of an individual or a business compare excise, property tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Income Tax Assessment Act 1997 — is an act of the Parliament of Australia. It s one of the main statutes under which income tax is calculated. The act is a rewrite in plain English of the prior Income Tax Assessment Act 1936. New matters are now generally added to the 1997 act… … Wikipedia
income tax deduction — ➔ deduction * * * income tax deduction UK US noun [C or U] ► TAX an amount of money, such as the cost of something that you need to do your work, that the tax authorities allow you to subtract from your income before you calculate your tax… … Financial and business terms
income tax personal allowance — England, Wales The amount of income a UK resident individual can receive before being charged to income tax. For details, see Tax data: income tax: Individuals: rates and allowances. The personal allowance is not available to individuals who are… … Law dictionary
Deferred income tax — (liability) A liability in the balance sheet representing the additional Federal income taxes that would have been due if a utility had not been allowed to compute tax expenses differently for income tax reporting purposes than for ratemaking… … Energy terms
Income tax in the United States — UStaxationThe federal government of the United States imposes a progressive tax on the taxable income of individuals, partnerships, companies, corporations, trusts, decedents estates, and certain bankruptcy estates. Some state and municipal… … Wikipedia
Income tax — Public financeAn income tax is a tax levied on the financial income of persons, corporations, or other legal entities. Various income tax systems exist, with varying degrees of tax incidence. Income taxation can be progressive, proportional, or… … Wikipedia