-
101 Assistant to the President for National Security Affairs
Руководитель аппарата Совета национальной безопасности [ National Security Council]. Должность в аппарате Белого дома [ White House], учрежденная по Закону о национальной безопасности 1947 года [National Security Act of 1947].English-Russian dictionary of regional studies > Assistant to the President for National Security Affairs
-
102 Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Дом Совета" и Музей Мэри Маклауд БетьюнЗдание штаб-квартиры Национального совета женщин негритянок [National Council of Negro Women], основанного М. М. Бетьюн [ Bethune, Mary McLeod]; также ее последнее местожительство в г. Вашингтоне. Экспозиция мемориального музея посвящена роли этой общественной деятельницы в негритянском женском движении. Крупнейший архив женского движения негритянок [National Archives for Black Women's History]. Музей открылся в 1979, в составе системы национальных парков [ National Park System] с 1994English-Russian dictionary of regional studies > Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site
-
103 White House Aid
Этот неофициальный титул, как правило, относится к руководителям высокого ранга, например, к помощнику президента по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs] или члену кабинета министров [ cabinet]English-Russian dictionary of regional studies > White House Aid
-
104 Campaign for Real Ale
[kæm,peɪnfə,rɪəl'eɪl]"Движе́ние за настоя́щий эль" (добровольная организация; пропагандирует "настоящее" (бочковое) пиво в отличие от пива из бутылок или банок; некоторые пабы [см. public house] продают такое пиво, оно считается более крепким и чистым, чем обычное пиво массового производства. Создана в 1971)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Campaign for Real Ale
-
105 Carlton House Terrace
[,kɑːltən,haus'terəs]Ка́рлтон-Ха́ус-Те́ррас (ансамбль из двух зданий в центральной части Лондона; в одном из зданий находится резиденция министра иностранных дел и по делам Содружества [ Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs]. Создан архитектором Нэшем [John Nash] в 1831)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Carlton House Terrace
-
106 motion for adjournment
[,məuʃənfɔrə'dʒəːnment]предложе́ние о неме́дленном рассмотре́нии сро́чного вопро́са (в палате общин [ House of Commons]; при этом текущие дела откладываются на более поздний срок)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > motion for adjournment
-
107 ISSUING HOUSE
(эмиссионный дом) Финансовое учреждение, обычно торговый банк (merchant bank), которое специализируется на размещении ценных бумаг (floatation) частных компаний на фондовой бирже (stock exchange). В некоторых случаях эмиссионные дома сами целиком покупают весь выпуск (см.: underwriter( андеррайтер; поручитель; гарант)), таким образом гарантируя компанию от неопределенностей относительно сумм, которые она сможет получить в результате размещения своих бумаг. После этого он, как правило, продает акции широкой публике, обычно путем предложения новых ценных бумаг напродажу (offer for sale), представления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) или размещения (placing} их. В США эту функцию выполняет инвестиционный банк (investment bank). -
108 LONDON BANKERS´ CLEARING HOUSE
(Лондонская расчетная палата) Организация, которая ежедневно учитывает все чеки, выписанные от имени клиринговых банков (clearing banks) в Великобритании и выставленные им. Находится в Лондонском Сити по адресу Ломбард-стрит 10, с 1770-х гг. См.: Association for Payment Clearing Services (Ассоциация систем (межбанковских) клиринговых расчетов).Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON BANKERS´ CLEARING HOUSE
-
109 OFFER FOR SALE
(выставление на продажу) Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом ( merchant bank) (сравни: offer by prospectus( предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction( размещение ценных бумаг) ; placing( размещение ценных бумаг); public issue( публичный выпуск новых акций). -
110 jag-house
n. a brothel for male homosexuals -
111 clearing(-)house
['klɪərɪŋhaus]сущ.; фин.Washington is in one sense the clearinghouse for the humanity of the entire continent. — Вашингтон в каком-то смысле является расчётной палатой для населения всего континента.
3) депозитарно-распределительный документационный центр, клиринг-хауз -
112 clearing(-)house
['klɪərɪŋhaus]сущ.; фин.Washington is in one sense the clearinghouse for the humanity of the entire continent. — Вашингтон в каком-то смысле является расчётной палатой для населения всего континента.
3) депозитарно-распределительный документационный центр, клиринг-хауз -
113 can house
n AmE slHe was too lousy for a decent girl like her, him playing the races and going to can houses — Он играл на деньги на скачках, посещал публичные дома, так что был совсем не пара для такой приличной девушки, как она
-
114 halfway house
Синонимический ряд:1. rehabilitation center (noun) center for former patients; inpatient therapy; mental health center; post-penal residence; psychotherapy center; readjustment place; rehabilitation center; tough love place2. rehabilitation centre (noun) rehabilitation centre -
115 pave the way for
by way of explanation — в пояснение, для ясности
-
116 not available for checkout, for in-house use only, for office use only, not to leave the library
Англо-русский дипломатический словарь > not available for checkout, for in-house use only, for office use only, not to leave the library
-
117 Clearing-House for Augmenting Resources for Training
Военный термин: центр распределения дополнительных учебных средств и имущества (МО)Универсальный англо-русский словарь > Clearing-House for Augmenting Resources for Training
-
118 synagogue (In Judaism, a community house of worship that serves as a place not only for liturgical services but also for assembly and study)
Религия: синагогаУниверсальный англо-русский словарь > synagogue (In Judaism, a community house of worship that serves as a place not only for liturgical services but also for assembly and study)
-
119 liability insurance for party having a house built
English-Russian insurance dictionary > liability insurance for party having a house built
-
120 Advertisers always play up the good qualities of the house for sale and fail to mention its disadvantages
Универсальный англо-русский словарь > Advertisers always play up the good qualities of the house for sale and fail to mention its disadvantages
См. также в других словарях:
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House music — House Stylistic origins Disco, electronic, garage, Hi NRG, soul, funk, synthpop, dub, hip hop, boogie Cultural origins Early 1980s in Chicago, United States Typical instruments Samp … Wikipedia
House Sparrow — Male in Australia Female in England … Wikipedia
House arrest — For other uses, see House arrest (disambiguation). In justice and law, house arrest (also called home confinement, home detention, or electronic monitoring) is a measure by which a person is confined by the authorities to his or her residence.… … Wikipedia
House (season 1) — House Season 1 House s UK season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
House (season 5) — House Season 5 House s US season 5 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
House (season 3) — House Season 3 House s US season 3 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 24 … Wikipedia
House of M — Cover of House of M 1 (Aug 2005). Art by Esad Ribic. Publisher Marvel Comics Publication date August … Wikipedia
House of Fraser — Type Private Industry Retail Founded Glasgow, Scotland, UK (1849) Headquarters … Wikipedia
House Do'Urden — (informal for Daermon N a shezbaernon) is a fictional clan of dark elves in the Forgotten Realms campaign setting, created by R.A. Salvatore. It is one of Houses of the Underdark drow city of Menzoberranzan which first appeared in Homeland. House … Wikipedia
House demolition in the Israeli–Palestinian conflict — House demolition is a controversial tactic used by the Israeli Defence Forces (IDF) in Jerusalem and the West Bank and Gaza Strip during the course of the Israeli Palestinian conflict.Official IDF explanations for house demolitions include use as … Wikipedia