-
21 rehabilitation
rehabilitation ['ri:ə‚bɪlɪ'teɪʃən](a) (of disgraced person, memory, reputation) réhabilitation f; (of convict, alcoholic, drug addict) réhabilitation f; (of disabled person) rééducation f; (of unemployed) réinsertion f(b) (of idea, style) réhabilitation f(c) (of area, building) réhabilitation f►► rehabilitation centre (for work training) centre m de réadaptation; (for drug addicts) centre m de désintoxicationUn panorama unique de l'anglais et du français > rehabilitation
-
22 cripple
cripple [ˈkrɪpl]1. nouna. estropierb. [+ production] paralyser* * *['krɪpl] 1.1) ( lame) injur impotent/-e m/f2) ( inadequate)2.emotional cripple — personne f bloquée sur le plan émotionnel
transitive verb1) ( physically) estropier2) fig paralyser [country, industry]; désemparer [ship]; mettre [quelque chose] hors d'usage [vehicle] -
23 crippled
crippled [krɪpld]a. ( = physically disabled) infirmeb. [ship] désemparé* * *['krɪpld]1) ( physically) [person] impotent -
24 rehabilitation
-
25 mentally
1 Med mentally handicapped ou disabled handicapé mental ; mentally retarded retardé ; the mentally ill les malades mentaux ; she's mentally ill c'est une malade mentale ; to be mentally deranged avoir l'esprit dérangé ;2 ( regarding the mind) mentally exhausted surmené intellectuellement ; to be mentally alert avoir l'esprit alerte ; mentally quick/slow rapide/lent d'esprit ; -
26 assessment
assessment [ə'sesmənt](a) (judgement) estimation f, évaluation f;∎ I don't accept his assessment of our work je ne suis pas d'accord avec son évaluation de notre travail;∎ what's your assessment of the situation? comment voyez-vous ou jugez-vous la situation?;∎ what is your assessment of their chances? à votre avis, quelles sont leurs chances?, quelles chances leur accordez-vous?(b) Finance (valuation → of amount due) détermination f, évaluation f; (→ of tax) calcul m (de la valeur imposable); Law (of damages) évaluation f, estimation f(c) School & University (by teacher, tutor) contrôle m des connaissances; (on report card) appréciation f des professeurs;∎ methods of assessment méthodes fpl d'évaluation►► assessment centre Industry (for job candidates) centre f d'évaluation des candidats; Medicine (to assess needs of disabled children) = service hospitalier dont le rôle est d'évaluer les besoins des enfants handicapés et de conseiller les parents -
27 experience
experience [ɪk'spɪərɪəns]1 noun(a) (in life, in a subject) expérience f;∎ he has lots of experience il a beaucoup d'expérience ou une grande expérience;∎ I had no previous experience je n'avais aucune expérience préalable;∎ I had no experience of looking after disabled people je ne m'étais jamais occupé de personnes handicapées;∎ do you have any experience of working with animals? avez-vous déjà travaillé avec des animaux?;∎ she has considerable management experience elle a une expérience considérable de ou dans la gestion;∎ to lack experience manquer d'expérience ou de pratique;∎ to gain experience of life faire l'apprentissage de la vie;∎ experience shows or proves that… l'expérience démontre ou montre ou prouve que…;∎ I know from experience that he's not to be trusted je sais par expérience qu'il ne faut pas lui faire confiance;∎ to know from bitter experience savoir pour en avoir fait la cruelle expérience;∎ to speak from experience parler en connaissance de cause;∎ in or from my (own) experience, (speaking) from personal experience d'après mon expérience personnelle;∎ my experience has been or it has been my experience that… d'après mon expérience…;∎ has that been your experience? (do you agree?) avez-vous remarqué la même chose?;∎ to put sth down to experience tirer un enseignement ou une leçon de qch;∎ it's all good experience (as consolation) à quelque chose malheur est bon;∎ experience is the best teacher l'expérience est le meilleur des enseignements;∎ the black experience in America la condition des Noirs en Amérique∎ I had so many exciting experiences j'ai vécu tant d'aventures passionnantes;∎ after this stressful experience après cette expérience stressante;∎ how did you enjoy the American experience? comment as-tu trouvé l'Amérique?;∎ humorous bad weather is all part of the Scottish experience le mauvais temps fait partie intégrante des joies de l'Écosse;∎ my first experience of French cooking/of a real Scottish New Year la première fois que j'ai goûté à la cuisine française/que j'ai assisté à un vrai réveillon écossais;∎ it was his first experience of love c'était la première fois qu'il tombait amoureux;∎ the crossing promises to be quite an experience la traversée promet d'être une expérience mémorable;∎ I hope it wasn't a nasty experience for you j'espère que cela n'a pas été trop désagréable pour toi;∎ a transatlantic cruise: the experience of a lifetime! une croisière à travers l'Atlantique: une expérience inoubliable!;∎ it was not an experience I would care to repeat je ne voudrais pas renouveler l'expérience(a) (undergo → hunger, hardship, recession) connaître;∎ to experience military combat faire l'expérience du combat militaire;∎ he experienced great difficulty in raising the money il a eu beaucoup de mal à trouver l'argent nécessaire(b) (feel → thrill, emotion, despair) sentir, ressentir;∎ she experienced a certain feeling of fear elle a ressenti une certaine frayeur;∎ he is experiencing a great deal of anxiety at the moment il est très angoissé en ce moment∎ come and experience Manhattan venez découvrir Manhattan;∎ if you've never experienced French cooking si vous n'avez jamais goûté à la cuisine française;∎ to experience a real Scottish New Year assister à un vrai réveillon écossais►► Commerce experience curve courbe f d'expérience -
28 purpose-built
British construit ou conçu pour un usage spécifique;∎ a purpose-built conference centre un centre de conférence entièrement conçu pour cet usage►► purpose-built flat = appartement dans un immeuble (par opposition à une "conversion");∎ purpose-built flats for the disabled appartements mpl spécialement adaptés aux besoins des handicapésUn panorama unique de l'anglais et du français > purpose-built
-
29 severely
severely [sɪ'vɪəlɪ]∎ don't judge them too severely ne les jugez pas trop sévèrement ou avec trop de sévérité;∎ he spoke severely to them il leur parla d'un ton sec(b) (seriously → ill, injured, disabled) gravement, sérieusement;∎ to be severely handicapped être gravement handicapé;∎ her patience was severely tried by his behaviour sa patience a été durement éprouvée par son comportement(c) (austerely) d'une manière austère, sévèrement;∎ she dresses very severely elle s'habille de manière très austère∎ we were severely drunk last night on était sérieusement déchirés hier soir;∎ you are severely annoying me! tu me cours sérieusement sur le haricot!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
National Home for Disabled Volunteer Soldiers — The National Asylum for Disabled Volunteer Soldiers was established on March 3, 1865, in the United States by Congress to provide care for volunteer soldiers who had been disabled through loss of limb, wounds, disease, or injury during service in … Wikipedia
National Home for Disabled Volunteer Soldiers, Marion Branch — On July 23, 1888, with increasing membership amongst the six National Homes for Disabled Volunteer Soldiers (NHDVS), Congress established the seventh of ten national old soldiers homes in Grant County, Indiana to be known as the Marion Branch.… … Wikipedia
Paralympic Games: A Forum for Disabled Athletes — ▪ 2009 On Sept. 6–17, 2008, nearly 4,000 athletes with disabilities representing 147 National Paralympic Committees (NPCs) competed in the Paralympic Games in Beijing shortly after the Olympic Games had concluded. (See Special Report (Games … Universalium
Eria Resort Accessible Holidays for Disabled Travelers — (Малеме,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Canadian Association for Disabled Skiing — CADS is an acronym for the Canadian Association for Disabled Skiing, a volunteer driven organization dedicated to assisting individuals with a disability to lead richer and fuller lives through active participation in recreational and competitive … Wikipedia
Queen Elizabeth's Foundation for Disabled People — is a British charity. It was founded in the 1930s, and works to encourage disabled people to become more independent by fostering life skills and vocational training. It is also involved in rehabilitation.It operates a brain injury centre in… … Wikipedia
Juliana Mateo Foundation for Disabled Farmworkers — The Juliana Mateo Foundation for Disabled Farmworkers is a non profit organization officially incorporated with the State of Florida on July 3, 2007. [http://www.julianamateofoundation.org/] The foundation provides assistance services to disabled … Wikipedia
Dignity for Disabled — are a minority political party who first ran at the South Australian 2006 state elections with no successful candidates. Candidates were fielded in the lower house seats of Unley, Mitchell, Mawson, Norwood, Hartley, Newland, Morialta, Bright,… … Wikipedia
Disabled American Veterans — The official logo of the DAV Formation September 25, 1920 (1920 09 25) (91 years ago) Type NGO … Wikipedia
Disabled Motoring UK — Type Charity Founded 1922 Headquarters UK Website http:// disabledmotoring.org Disabled Motoring UK is a non governmental organization founded in the UK in 1922 and was rece … Wikipedia
Disabled Sailors Association — (DSA)[1] also known as Thomas Morley Trust is a registered charity number 1028993 in Hampshire, England, UK. It was set up in 1993 to provide ocean sailing for disabled people in its purpose designed and built cruising yachts and inland dinghy… … Wikipedia