-
61 bail
n. барьцаа. go/ stand bail (for sb) мөнгө төлж барьцаанаас суллах. v. барьцаалагдсан хүнийг суллах. -
62 bail up
фраз. гл.; разг.; австрал.2) загонять в угол (животное, на которое идёт охота)3) останавливать, задерживать (кого-л.) с целью поговоритьMy neighbour bailed me up in the street and talked for half an hour. — Сосед остановил меня на улице и болтал полчаса.
Syn:hold up 4)4) останавливать (кого-л.) с целью грабежаThe criminal bailed up the woman, took her purse, and ran away. — Преступник напал на женщину, выхватил у неё кошелек и убежал.
Syn:hold up 3)We are bailed up by the snow, and look like frozen Esquimaux. — Мы совершенно выбились из сил, пробираясь сквозь метель, и стали похожи на замёрзших эскимосов.
-
63 bail
I [beɪl] nouna sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return:كَفالَه II [beɪl] nounbail of $500.
one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.الصليب الصَّليبُ على رأس قَوْس الكريكيت IIISee: -
64 bail
1.n.1) кепілдік, аманат, кіреу2) кепілге алушы2.v.кепілдікке алу, кепіл болу -
65 bail I
1. n
1) поручительство, залог;
2) поручитель, to go ~ for поручиться( за кого-л.) ;
2. v ручаться, брать на поруки( тж. to ~ out) -
66 bail
s 1. obruč koji drži platneni krov na kolima 2. držak, ručka 3. [Austr] okvir koji drži glavu krave pri muzenju s 1. jamstvo, jamčevina, kaucija 2. jamac / to surrender to one's # = po dužnosti se pojaviti pred sudom; to forfeit one #s = izgubiti jamčevinu, izgubiti kauciju; to go for # = jamčiti, biti jamac; to give leg # = pobjeći od suda, uteći od suda s 1. [hist] vanjska linija utvrđenja načinjena od kolača; zid dvorišta u zamku; dvorište zamka 2. pregrada u staji između konja 3. poprečni kočić na vratašcima (kriket)* * *
crpsti (vodu iz broda)
držaÄ
ispaljati barku
isprazniti vodu iz Äamca
jamac
jamÄiti
jamstvo
kaucija
osloboditi uz jamstvo
otklonski
palj -
67 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslate mot kausjon; stille kausjon for2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) hoppe ut i fallskjerm -
68 bail out
bli frigiven mot borgen; hoppa från ett flygplan; bli räddad ur en krånglig situation* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) betala borgen för2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) hoppa med (rädda sig i) fallskärm -
69 BAIL: GO BAIL FOR
[V]INTERCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM) -
70 bail cloth to a tailor for a suit
Макаров: дать портному материал для костюмаУниверсальный англо-русский словарь > bail cloth to a tailor for a suit
-
71 bail cloth to a tailor for suit
Общая лексика: дать портному материал для костюмаУниверсальный англо-русский словарь > bail cloth to a tailor for suit
-
72 give bail
(for smb.) давати поручництво, поручатися (за когось; при звільнені на поруки тощо); знаходити собі поручника -
73 go bail
(for smb.) (по)ручатися, вносити заставу ( за когось) -
74 make bail
(for smb.) видавати поручництво, поручатися ( за когось) -
75 lease, for, a, fixed, period
bail m à durée fixeEnglish-French legislative terms > lease, for, a, fixed, period
-
76 lease, for, a, fixed, term
bail m à terme fixeEnglish-French legislative terms > lease, for, a, fixed, term
-
77 lease, for, a, life, or, lives
bail m pour une ou plusieurs viesEnglish-French legislative terms > lease, for, a, life, or, lives
-
78 lease, for, a, term, certain
bail m à terme certainEnglish-French legislative terms > lease, for, a, term, certain
-
79 lease, for, a, term, of, more, than, one, year
bail m de plus d'un anEnglish-French legislative terms > lease, for, a, term, of, more, than, one, year
-
80 lease, for, a, term, of, one, year, or, less
bail m d'une durée maximale d'un anEnglish-French legislative terms > lease, for, a, term, of, one, year, or, less
См. также в других словарях:
backed for bail — in England, when a magistrate grants a warrant it can show that, when arrested, the person shall be released on bail. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
bail — bail1 /bayl/, Law. n. 1. property or money given as surety that a person released from custody will return at an appointed time. 2. the person who agrees to be liable if someone released from custody does not return at an appointed time. 3. the… … Universalium
bail — noun ADJECTIVE ▪ conditional, unconditional (both BrE) ▪ police (BrE) VERB + BAIL ▪ apply for (esp. BrE) ▪ allow sb … Collocations dictionary
bail — ▪ I. bail bail 1 [beɪl] noun [uncountable] LAW 1. when someone who has been accused of a crime is allowed to remain free until their court case starts, usually because an amount of money has been given to the court which the court will keep if… … Financial and business terms
bail bond — noun (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial the judge set bail at $10,000 a $10,000 bond was furnished by an alderman • Syn: ↑bail, ↑bond • Derivationally related forms … Useful english dictionary
bail — I n 1.Low. surety, bond, bail bond, warranty, security, collateral, guarantee, deposit; pledge, plight, sponsorship. 2. bailor, bondsman, sponsor, backer, backup, custodian. 3. go or stand bail for bail out, bond, get [s.o.] out on bail, put up… … A Note on the Style of the synonym finder
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… … The Collaborative International Dictionary of English