-
21 army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains
Универсальный англо-русский словарь > army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains
-
22 charges for excess baggage
Общая лексика: доплата за лишний багажУниверсальный англо-русский словарь > charges for excess baggage
-
23 conditions for carriage of baggage
Юридический термин: условия перевозки багажаУниверсальный англо-русский словарь > conditions for carriage of baggage
-
24 the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains
Универсальный англо-русский словарь > the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains
-
25 charges for excess baggage
English-Ukrainian law dictionary > charges for excess baggage
-
26 can you keep this baggage for me
bu valizi benim için saklar mısınızEnglish-Turkish dictionary > can you keep this baggage for me
-
27 do i have to pay extra for my baggage
valizim için ücret ne kadarEnglish-Turkish dictionary > do i have to pay extra for my baggage
-
28 please send someone for my baggage
valizim için lütfen birini yollar mısınızEnglish-Turkish dictionary > please send someone for my baggage
-
29 can you keep this baggage for me
bu valizi benim için saklar mısınızEnglish-Turkish dictionary > can you keep this baggage for me
-
30 do i have to pay extra for my baggage
valizim için ücret ne kadarEnglish-Turkish dictionary > do i have to pay extra for my baggage
-
31 please send someone for my baggage
valizim için lütfen birini yollar mısınızEnglish-Turkish dictionary > please send someone for my baggage
-
32 PASSENGERS WITHOUT BAGGAGE PLEASE PROCEED TO DEPARTURE GATE FOR CHECK-IN
Пассажиров без багажа просим пройти к стойке отправления для регистрации ( объявление)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > PASSENGERS WITHOUT BAGGAGE PLEASE PROCEED TO DEPARTURE GATE FOR CHECK-IN
-
33 помещение для размещения багажа
Русско-английский военно-политический словарь > помещение для размещения багажа
-
34 carousel
kærə'sel((American) a merry-go-round.) carrusel, tiovivotr[kærə'sel]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (roundabout) tiovivo, caballitos nombre masculino plural, carrusel nombre masculino2 (for baggage) cinta transportadora3 (for slides) carrete nombre masculino de diapositivas: carrusel m, tiovivo mn.• carrusel s.m.• tiovivo s.m.'kærə'sela) (AmE) merry-go-round a)b) ( for baggage) cinta f or correa f transportadora, carrusel m (Esp)c) ( in shops) (AmE) expositor m giratorio[ˌkæruː'sel]N1) (US) (=merry-go-round) tiovivo m, carrusel m2) (Phot) bombo m de diapositivas3) (at airport) cinta f de equipajes* * *['kærə'sel]a) (AmE) merry-go-round a)b) ( for baggage) cinta f or correa f transportadora, carrusel m (Esp)c) ( in shops) (AmE) expositor m giratorio -
35 ticket
'tikit1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billete2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa3) (a card or label stating the price etc of something.) etiquetaticket n1. billete2. entradatr['tɪkɪt]1 (for transport) billete nombre masculino2 (for concert, cinema, etc) entrada3 (for library etc) carnet nombre masculino4 (label) etiqueta5 (for item deposited) resguardo7 SMALLPOLITICS/SMALL lista de candidatos■ he ran for office on the Republican ticket se presentó a las elecciones como candidato republicano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be just the ticket ser justo lo que hace faltaticket agency agencia de localidadesticket collector revisor,-raticket office taquilla, ventanillaticket tout revendedor,-raticket ['tɪkət] vtlabel: etiquetarticket n1) : boleto m, entrada f (de un espectáculo), pasaje m (de avión, tren, etc.)2) slate: lista f de candidatosn.• billete (Transporte) s.m.• boleta s.f.• boleto (en Latinoamérica) s.m.• candidatura s.f.• contraseña s.f.• entrada (Espectáculo) s.f.• etiqueta s.f.• localidad s.f.• multa s.f.• rótulo s.m.• talón s.m.• tiquete s.m.v.• poner etiqueta a v.'tɪkət, 'tɪkɪt1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral)['tɪkɪt]1. N1) (for bus, train) billete m, boleto m (LAm); (for plane) pasaje m, billete m (esp Sp); (for concert, film, play) entrada f, boleto m (LAm), boleta f (LAm); (for library membership) carné m, carnet m ; (Comm) (=label) etiqueta f ; (=counterfoil) talón m ; (at dry-cleaner's etc) resguardo m ; (in lottery) boleto mreturn ticket, round-trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta, billete m redondo (Mex)
hold it there, that's the ticket! — ¡sujétalo ahí! ¡eso es!
2) (for parking offence) multa f (por estacionamiento indebido)to get a (parking) ticket — ser multado por aparcar mal * or por estacionamiento indebido
3) (US) (Pol) (=candidates) lista f (de candidatos), candidatura f, planilla f (LAm); (=programme) programa m político, programa m electoral2. VT1) (Aut) (=fine) [+ person] multar; [+ vehicle] dejar la papeleta de una multa en2) (US) [+ passenger] expedir un billete a3.CPDticket agency N — (Rail etc) agencia f de viajes; (Theat) agencia f de localidades, boletería f (LAm)
ticket barrier N — (Brit) (Rail) barrera más allá de la cual se necesita billete
ticket booth N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket collector, ticket inspector N — revisor(a) m / f, controlador(a) m / f de boletos (LAm)
ticket counter, ticket desk N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket holder N — poseedor(a) m / f de billete; (=season-ticket holder) (Theat) abonado(-a) m / f ; (Ftbl) socio(-a) m / f ; (of travelcard etc) titular mf
ticket machine N — máquina f de billetes
ticket office N — (Rail) despacho m de billetes, despacho m de boletos (LAm); (Theat, Cine) taquilla f, boletería f (LAm)
ticket of leave † N — (Brit) cédula f de libertad condicional
ticket tout N — revendedor m (de entradas)
ticket window N — ventanilla f ; (Rail etc) despacho m de billetes; (Theat etc) taquilla f
* * *['tɪkət, 'tɪkɪt]1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral) -
36 rack
I ræk noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) estante
II ræk
III rækrack n soporteEn general es una estructura para guardar cosas. Hay racks de muchas clases y con traducciones variadastr[ræk]1 (destruction) ruina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to rack and ruin venirse abajo————————tr[ræk]1 estante nombre masculino2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL baca3 (on train) rejilla4 (for torture) potro1 atormentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rack one's brains devanarse los sesosrack ['ræk] vt1) : atormentarracked with pain: atormentado por el dolor2)to rack one's brains : devanarse los sesosrack n1) shelf, stand: estante ma luggage rack: un portaequipajesa coatrack: un perchero, una percha2) : potro m (instrumento de la tortura)n.• baca (Automóvil) s.f.n.• armazón s.m.• bastidor (Electrónica) s.m.• cremallera s.f.• estante s.m.• estante metálico s.m.• percha s.f.• perchero s.m.• rueda s.f.• ruina s.f.
I ræk1)a) ( shelf) estante m; ( for documents) organizador m; ( for baggage) rejilla f, portaequipajes m; ( bottle rack) botellero m; ( clothes rack) perchero m; ( drying rack) tendedero m; see also magazine 1) a)b)off the rack — (AmE) de confección
2) ( for torture) potro m (de tortura)to go to rack and ruin — venirse* abajo
II
a) ( shake) (often pass) sacudirto be racked WITH something: to be racked with pain sufrir dolores atroces; to be racked with doubt/guilt — estar* atormentado por la duda/el remordimiento
Phrasal Verbs:- rack up
I [ræk]1. N1) (=dish rack) escurridor m, escurreplatos m inv ; (=clothes rack) perchero m, percha f ; (=luggage rack) (Rail) portaequipajes m inv, rejilla f ; (=roof rack) baca f, portaequipajes m inv, parrilla f (And); (=mechanical rack) cremallera fto buy clothes off the rack — (US) comprar ropa de percha
2) (for torture) potro mto be on the rack — (fig) estar en ascuas
3) (Snooker, Pool) triángulo m2. VT1) [pain] atormentar; [cough] sacudir- rack one's brains2) [+ wine] (also: rack off) trasegar3.CPDrack railway N — ferrocarril m de cremallera
- rack up
II
[ræk]Nto go to rack and ruin — [building] echarse a perder, venirse abajo; [business] arruinarse, tronar (LAm); [country] arruinarse; [person] dejarse ir
* * *
I [ræk]1)a) ( shelf) estante m; ( for documents) organizador m; ( for baggage) rejilla f, portaequipajes m; ( bottle rack) botellero m; ( clothes rack) perchero m; ( drying rack) tendedero m; see also magazine 1) a)b)off the rack — (AmE) de confección
2) ( for torture) potro m (de tortura)to go to rack and ruin — venirse* abajo
II
a) ( shake) (often pass) sacudirto be racked WITH something: to be racked with pain sufrir dolores atroces; to be racked with doubt/guilt — estar* atormentado por la duda/el remordimiento
Phrasal Verbs:- rack up -
37 checkroom
['tʃekruːm, -rʊm]nome AE1) (cloakroom) guardaroba m.2) (for baggage) deposito m. bagagli* * *checkroom /ˈtʃɛkru:m/n. ( USA)2 deposito bagagli.* * *['tʃekruːm, -rʊm]nome AE1) (cloakroom) guardaroba m.2) (for baggage) deposito m. bagagli -
38 Gepäckkarussell
Gepäckkarussell n baggage roundabout, luggage roundabout, marry-go-round for baggageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gepäckkarussell
-
39 emanet
,-ti 1. person or thing entrusted to another´s safekeeping, a trust. 2. checkroom for baggage. 3. /a/ entrusted to (someone´s safekeeping). - bırakmak/vermek /ı, a/ 1. to deposit (something) with (someone) (for safekeeping). 2. to check (luggage). - etmek /ı, a/ to entrust (someone, something) to, put (someone, something) in the care of. - hesabı deposit account. -e hıyanet olmaz. proverb One must always take special care of something entrusted to him. -
40 Haftpflicht
Haftpflicht f RECHT, VERSICH liability, responsibility* * *f <Recht, Versich> liability, responsibility* * *Haftpflicht
liability, responsibility, accountability, obligation;
• mit beschränkter Haftpflicht with limited liability;
• allgemeine Haftpflicht third-party (public) liability;
• beiderseitige Haftpflicht (Schiff) cross liability;
• beschränkte Haftpflicht limited liability;
• gesetzliche Haftpflicht legal (third party) liability, third-party personal injury liability (Br.), liability created by statute, statutory liability;
• mittelbare Haftpflicht secondary liability;
• persönliche Haftpflicht personal liability;
• solidarische Haftpflicht solidarity;
• unbeschränkte Haftpflicht absolute (unlimited) liability;
• unmittelbare Haftpflicht primary liability;
• Haftpflicht gegenüber Dritten third-party indemnity (Br.);
• Haftpflicht für das Reisegepäck liability for baggage (US);
• Haftpflicht ablehnen (Versicherung) to decline responsibility;
• Haftpflicht ausschließen to negative a liability;
• von einer Haftpflicht befreien to discharge (release, free) from a liability;
• gegen Haftpflicht versichern to insure against third-party risks;
• Haftpflichtanerkenntnis liability bond;
• Haftpflichtanspruch liability claim;
• Haftpflichtanteil proportion of liability;
• Haftpflichtausschluss liability;
• Haftpflichtbeschränkung limitation of liability;
• Haftpflichthöchstgrenze maximum liability.
См. также в других словарях:
baggage — 1. Baggage and luggage overlap in use, although baggage generally connotes something heavier and bulkier and less easily transportable by hand. Some collocations are more or less fixed, e.g. excess baggage, baggage claim, baggage handler; and a… … Modern English usage
Baggage cart — Baggage carts, Luggage carts or Trolleys are small vehicles pushed by travelers (human powered) to carry individual luggage, mostly suitcases. There are two major sizes: One for big luggage and one for small luggage. Carts have usually two parts… … Wikipedia
Baggage (radio show) — Baggage is a BBC Radio 4 situation comedy which by December 2007 had aired for 3 series, each consisting of 6 30 minute episodes. Series 1 aired from April 2005, Series 2 from July 2006 and Series 3 from December 2007.It starred Hilary Lyon,… … Wikipedia
baggage — mid 15c., portable equipment of an army; plunder, loot, from O.Fr. bagage baggage, (military) equipment (14c.), from bague pack, bundle, sack, ultimately from the same Scandinavian source that yielded BAG (Cf. bag) (n.). Baggage smasher (1851)… … Etymology dictionary
baggage allowance — UK US noun [C, usually singular] ► the weight or number of cases and bags that you are allowed to take onto a plane without paying extra: »There is no extra charge for skis, but they count as part of your 25kg baggage allowance … Financial and business terms
baggage — ► NOUN 1) personal belongings packed in suitcases for travelling. 2) experiences or long held opinions perceived as encumbrances: emotional baggage. 3) dated a cheeky or disagreeable girl or woman. ORIGIN Old French bagage, from baguer tie up ,… … English terms dictionary
baggage room — UK US noun [C, usually singular] US (UK left luggage office) ► a place at a station, airport, hotel, etc. where you can leave your bags for a short time until you need them … Financial and business terms
Baggage handler — In the airline industry, a baggage handler is a person who loads and unloads baggage (suitcases or luggage), and other cargo (airfreight, mail, counter to counter packages) for transport via aircraft. With most airlines, the formal job title is… … Wikipedia
Baggage claim — The baggage claim area is an airport terminology that describes the area of an airport terminal where one claims checked in baggage after disembarking from an airline flight. For international arrivals, the area is usually in a restricted zone… … Wikipedia
Baggage carousel — A baggage carousel is a device, generally at an airport, that delivers checked luggage to the passengers at the baggage claim area at their final destination. Not all airports use these devices. Airports that do not have carousels generally… … Wikipedia
Baggage allowance — On the commercial transportation, mostly with airlines, the baggage allowance is the amount of checked or carry on luggage the airline will allow per passenger. On some airlines, this is the amount that is allowed free of charge. In other cases,… … Wikipedia