-
1 ununterbrochen
'ununtərbrɔxənadjininterrumpido, continuo, incesanteununterbrochen ['---'--]I Adjektivininterrumpido; (durchgehend) continuoII Adverbsin pararAdjektiv————————Adverb -
2 sie babbelt ununterbrochen Unsinn
se pasa el día soltando tonteríasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie babbelt ununterbrochen Unsinn
-
3 nahtlos
'naːtloːsadj1) sin costura2) (fig) ininterrumpido, continuo1 dig(Kleidung, Strümpfe) sin costura2 dig Technik sin soldadura3 dig (Wend) nahtlos ineinander übergehen seguirse inmediatamente; nahtlos braun sein estar moreno por todo el cuerpoAdjektiv2. [am ganzen Körper]————————Adverb1. [ununterbrochen] ininterrumpidamente2. [am ganzen Körper] totalmente -
4 fortlaufend
'fɔrtlaufəntadjseguido, continuoI Adjektiv(aufeinander folgend) consecutivo; (ununterbrochen) continuoII Adverbsin cesarAdjektiv————————Adverb -
5 rastlos
1. 'rastloːs adj1) ( pausenlos) incesante2) ( ruhelos) infatigable, incansable2. 'rastloːs adv( pausenlos) incesantementeAdjektiv[Mensch] incansable————————Adverb -
6 ständig
'ʃtɛndɪçadj1) ( fest) fijo, permanente2) ( ununterbrochen) constante, ininterrumpidoständig ['∫tεndɪç]Adjektiv————————Adverb -
7 zusammenhängend
-
8 babbeln
1 dig (Baby) balbucear2 dig(abwertend: schwatzen) parlotear
См. также в других словарях:
ununterbrochen — ununterbrochen … Deutsch Wörterbuch
ununterbrochen — Adj. (Mittelstufe) ohne Unterbrechung Synonyme: anhaltend, permanent, kontinuierlich (geh.) Beispiel: Seit letzter Nacht regnet es ununterbrochen. Kollokation: eine ununterbrochene Ruhezeit … Extremes Deutsch
Ununterbrochen — Ununterbrochen, er, ste, adj. et adv. durch nichts unterbrochen. Eine ununterbrochene Erzählung. Ein ununterbrochener Fortgang des Glückes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ununterbrochen — ↑en suite, ↑kursorisch, ↑nonstop, ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
ununterbrochen — in einer Tour (umgangssprachlich); pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig; nonstop; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; permanent; … Universal-Lexikon
ununterbrochen — ụn·un·ter·bro·chen, un·un·ter·brọ·chen Adj; nur attr od adv; ohne eine Pause oder Störung ≈ dauernd, ständig: in ununterbrochener Reihenfolge; Es regnete ununterbrochen; Sie redet ununterbrochen; ununterbrochen im Einsatz sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ununterbrochen — andauernd, anhaltend, beständig, dauernd, durchgehend, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, in Permanenz, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ununterbrochen — ụn|un|ter|bro|chen [auch ... brɔ...] … Die deutsche Rechtschreibung
in einer Tour — ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig * * * In einer Tour Diese umgangssprachliche Fügung ist in der Bedeutung von »ständig« gebräuchlich: Die Kinder wollen in einer Tour neue Spielsachen haben. Siehe… … Universal-Lexikon
einen Rap bringen — ununterbrochen reden … Jugendsprache Lexikon
Luftrettung in Tschechien — In Tschechien gibt es ein flächendeckendes Netz von zehn Luftrettungsstationen, die sich in den einzelnen Regionen befinden. Die Rettungshubschrauber stellen private Betreiber, die Polizei und die Tschechische Luftwaffe. Die Anforderung der… … Deutsch Wikipedia