-
1 florieren
-
2 florieren
v/i flourish, prosper, thrive* * *to thrive; to prosper; to flourish; to boom* * *flo|rie|ren [flo'riːrən] ptp floriertvito flourish, to bloom* * *flo·rie·ren *[floˈri:rən]vi to flourish▪ \florierend flourishing* * *intransitives Verb < business> flourish* * *florieren v/i flourish, prosper, thrive* * *intransitives Verb < business> flourish* * *v.to prosper v. -
3 florieren
flo·rie·ren * [floʼri:rən]vito flourish;\florierend flourishing -
4 florieren
-
5 blühen
v/i1. blossom, flower (auch fig.); (in Blüte stehen) be in bloom ( oder blossom); blau, gelb etc. blühen have blue, yellow etc. flowers ( oder blossom(s)); eine blühende Wiese / ein blühender Garten a meadow / garden in full bloom ( oder full of flowers); die Rosen blühten den ganzen Sommer the roses bloomed ( oder were in bloom) all summer2. fig. (gedeihen) prosper, thrive; das Geschäft oder der Handel blüht business oder trade is booming; im Verborgenen blühen blossom in obscurity3. iro.: wer weiß, was uns noch blüht who knows what’s in store for us ( oder what we’re in for); es kann dir noch blühen, dass... don’t be surprised if...; das kann uns auch ( noch) blühen we’re not immune (either); ... dann blüht dir was!... you’ll be in for it!* * *das Blühenflorescence* * *blü|hen ['blyːən]1. vi1) (Blume) to be in flower or bloom, to bloom, to flower; (Bäume) to be in blossom, to blossom; (Garten, Wiese) to be full of flowers; (fig = gedeihen) to flourish, to thriveweiß blǘhen — to have or bear white flowers
2) (inf = bevorstehen) to be in store (jdm for sb)... dann blüht dir aber was —... then you'll be in for it (inf)
das kann mir auch noch blǘhen — that may happen to me too
2. vi impers* * *1) (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) bloom2) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blossom3) (to be successful or active: His business is flourishing.) flourish4) ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) flower5) (to do well; to succeed: His business is prospering.) prosper* * *blü·hen[ˈbly:ən]I. vi1. (Blüten haben) to bloom, to flowerzum B\blühen kommen (zu blühen beginnen) to [come into] blossom2. (florieren)▪ \blühen [und gedeihen] to flourish, to thrive3. (fam)▪ jdm \blühen to be in store for sbdann blüht dir aber was! then you'll be for it! famdas kann mir irgendwann auch noch \blühen that may happen to me as well sometimeII. vi impers▪ es blüht there are flowersim Süden blüht es jetzt schon überall everything is in blossom in the south* * *intransitives Verb1) < plant> flower, bloom, be in flower or bloom; < flower> bloom, be in bloom, be out; < tree> be in blossom2) (florieren) flourish; thrive3) (ugs.): (bevorstehen)das kann dir auch noch blühen — the same may or could happen to you
* * *blühen v/iblau, gelb etceine blühende Wiese/ein blühender Garten a meadow/garden in full bloom ( oder full of flowers);2. fig (gedeihen) prosper, thrive;der Handel blüht business oder trade is booming;im Verborgenen blühen blossom in obscurity3. iron:es kann dir noch blühen, dass … don’t be surprised if …;das kann uns auch (noch) blühen we’re not immune (either);… dann blüht dir was! … you’ll be in for it!* * *intransitives Verb1) < plant> flower, bloom, be in flower or bloom; < flower> bloom, be in bloom, be out; < tree> be in blossom2) (florieren) flourish; thrive3) (ugs.): (bevorstehen)das kann dir auch noch blühen — the same may or could happen to you
* * *v.to blossom v.to flourish v. -
6 florierend
I Part. Präs. florierenII Adj.: ein florierendes Geschäft a flourishing ( oder thriving) business; ein florierendes Geschäft treiben mit do a roaring trade with* * *prosperous* * *B. adj:ein florierendes Geschäft a flourishing ( oder thriving) business;ein florierendes Geschäft treiben mit do a roaring trade with -
7 blühen
blü·hen [ʼbly:ən]vi1) ( Blüten haben) to bloom, to flower;zum B\blühen kommen ( zu blühen beginnen) to [come into] blossom2) ( florieren)\blühen [und gedeihen] to flourish, to thrive3) ( fam);jdm \blühen to be in store for sb;dann blüht dir aber was! then you'll be for it! ( fam)das kann mir irgendwann auch noch \blühen that may happen to me as well sometimees blüht there are flowers;im Süden blüht es jetzt schon überall everything is in blossom in the south
См. также в других словарях:
florieren — florieren … Deutsch Wörterbuch
Florieren — (lat.), blühen, in Flor sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Florieren — (lat.), blühen; in guten Umständen sein … Kleines Konversations-Lexikon
florieren — V. (Mittelstufe) sich sehr gut entwickeln Synonyme: blühen, gedeihen Beispiel: Der Handel in dieser Region floriert in der letzten Zeit … Extremes Deutsch
florieren — brummen (umgangssprachlich); boomen; erfolgreich sein; blühen * * * flo|rie|ren [flo ri:rən] <itr.>: sich [geschäftlich] günstig entwickeln: nach dem Tode des Inhabers florierte das Geschäft nicht mehr; ein gut florierender Betrieb. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
florieren — blühen, boomen, einen Aufschwung erleben, gedeihen, sich [gut/prächtig] entwickeln; (ugs.): brummen, laufen, sich machen; (bes. Wirtsch.): prosperieren. * * * florieren:⇨gedeihen(1) florierenblühen,gedeihen,gutgehen,gutvorangehen,prosperieren,Erfo… … Das Wörterbuch der Synonyme
florieren — flo·rie·ren; florierte, hat floriert; [Vi] etwas floriert etwas hat Erfolg und funktioniert deshalb gut ≈ etwas blüht (2) <ein Geschäft, ein Unternehmen; der Handel, die Wirtschaft; die Kunst, die Wissenschaft o.Ä.> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
florieren — flo|rie|ren 〈V.; a. fig.〉 blühen, gedeihen [Etym.: <lat. florere] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
florieren — flo|rie|ren <aus lat. florere »blühen«> sich [geschäftlich] günstig entwickeln, gedeihen … Das große Fremdwörterbuch
florieren — flo|rie|ren <lateinisch> (blühen, vorankommen; gedeihen) … Die deutsche Rechtschreibung
florieren — (lat. ▷ franz.) sich günstig entwickeln, gut gehen Nach dem Umbau florierte das Geschäft … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter