-
1 firsthand
-
2 firsthand
firsthand [fɜ:st'hænd](knowledge, information, news) de première main;∎ I know from firsthand experience what it is like to be poor je sais d'expérience ce que c'est que d'être pauvre2 adverb(hear of something) de première main -
3 firsthand
-
4 firsthand
at firsthand из собственного опыта; to see at firsthand воочию убедиться firsthand из первых рук firsthand полученный из первых рук; to have firsthand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту firsthand полученный из первых рук; to have firsthand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту at firsthand из собственного опыта; to see at firsthand воочию убедиться -
5 firsthand
Непосредственно at ~ из собственного опыта;
to see at firsthand воочию убедиться firsthand из первых рук ~ полученный из первых рук;
to have firsthand knowledge испытать на себе;
знать по собственному опыту ~ полученный из первых рук;
to have firsthand knowledge испытать на себе;
знать по собственному опыту at ~ из собственного опыта;
to see at firsthand воочию убедитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firsthand
-
6 firsthand
adjectiveaus erster Hand nachgestelltfrom firsthand experience — aus eigener Erfahrung
* * *firsthand adj & adv1. aus erster Hand2. direkt* * *adjectiveaus erster Hand nachgestellt* * *adj.direkt adj. -
7 firsthand
[ˌfɜːst'hænd]aggettivo e avverbio di prima mano* * *firsthand, first-hand /ˈfɜ:stˈhænd/a. e avv.di prima mano: firsthand information, informazioni di prima mano; I heard the news firsthand, ho avuto la notizia da fonte sicura.* * *[ˌfɜːst'hænd]aggettivo e avverbio di prima mano -
8 firsthand
adj. uit de eerste hand--------adv. uit de eerste handfirsthand♦voorbeelden: -
9 firsthand
directly from the source из первых рук, достоверная информацияYou can trust it, it’s firsthand information.
-
10 firsthand
[ˌfɜːst'hænd] 1. прил.; = first-hand2. нареч.; = first-handto have firsthand knowledge — испытать на себе; знать по собственному опыту
-
11 firsthand
first-hand непосредственныйfirsthand первоисточник -
12 firsthand
first-hand
1> непосредственный; прямой
_Ex:
first-hand experience личный опыт
2> (полученный) из первых рук
_Ex:
first-hand information информация, полученная из
первоисточника
3> непосредственно
4> из первых рук
_Ex:
to learn smth. first-hand знать что-л. из личного опыта;
узнать что-л. из первых рук -
13 firsthand
1) Общая лексика: не понаслышке, полученный из первых рук2) Контроль качества: (полученный) непосредственно от изготовителя -
14 firsthand
[`fɜːst`hænd]полученный из первых рукиз первых рукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > firsthand
-
15 firsthand
◙ adj. ממקור ראשון, מכלי ראשון◙ adv. ממקור ראשון, מכלי ראשון* * *◙ ןושאר ילכמ,ןושאר רוקממ◄◙ ןושאר ילכמ,ןושאר רוקממ◄ -
16 firsthand
Adj1. सीधी\firsthandख़बरI always get first hand information on the going ons in the factory. -
17 firsthand
ilk elden -
18 firsthand
adj. эх сурвалжаас авсан (мэдээ). -
19 firsthand
a., ad. 직접으로 -
20 firsthand
مستقيم ، اصلي ، دست اول ، ( مج.) عالي
См. также в других словарях:
firsthand — (adj.) also first hand, first hand, 1690s, from the image of the first hand as the source or origin of something … Etymology dictionary
firsthand — [adj] direct eyewitness, immediate, primary, straight, straight from the horse’s mouth*; concept 267 Ant. hearsay, impersonal, indirect … New thesaurus
firsthand — [fʉrst′hand′] adj., adv. from the original producer or source; direct … English World dictionary
firsthand — I first hand UK / US or firsthand UK [ˌfɜː(r)stˈhænd] / US [ˌfɜrstˈhænd] adjective a) obtained directly from someone who is involved in something first hand information b) gained by doing something yourself first hand experience II first hand UK… … English dictionary
firsthand — adjective Date: 1748 obtained by, coming from, or being direct personal observation or experience < a firsthand account of the war > • firsthand adverb … New Collegiate Dictionary
firsthand — /ferrst hand /, adv. 1. from the first or original source: We heard the news of the accident firsthand from a witness. adj. 2. of or pertaining to the first or original source. 3. direct from the original source: firsthand knowledge of the riot.… … Universalium
firsthand — adverb /fɜstˈhænd/ (say ferst hand) 1. from or at the first or original source; directly: *NSW Premier Bob Carr will today view firsthand the devastation caused by a bushfire that razed 10 homes in Sydney s south –aap news, 2002. –adjective… …
firsthand — {adj.} Fresh; genuine; from the original source. * /John says he got the information firsthand from the president himself./ … Dictionary of American idioms
firsthand — {adj.} Fresh; genuine; from the original source. * /John says he got the information firsthand from the president himself./ … Dictionary of American idioms
firsthand — adjective a) Direct, without intermediate stages. firsthand knowledge b) Brand new, as opposed to used or secondhand … Wiktionary
firsthand — adj Fresh; genuine; from the original source. John says he got the information firsthand from the president himself … Словарь американских идиом