-
1 finalmente
finalmente [finalˈmente]avv най-сетне -
2 finalménte
avv най-сетне, най-накрая: finalménte ti sei deciso ти най-накрая се реши. -
3 decìdere
1. v решавам, разрешавам, вземам решение: ho deciso di uscire реших да изляза; 2. v rifl decìderesi решавам се: finalmente mi sono deciso a scriverle най-сетне се реших да Ј пиша. -
4 pareggiàre
v 1) уравнявам, изравнявам; 2) завършвам наравно: finalmente Milan ha pareggiato най-сетне Милан изравни. -
5 rivedère
1. v 1) виждам отново, срещам отново; 2) проверявам, преразглеждам: purtroppo devo rivedère la mia posizione riguardo al progetto за съжаление трябва да преразгледам моята позиция относно проекта; 2. v rifl rivedèresi виждам се, срещам се отново: finalmente ci siamo rivisti! най-сетне пак се срещаме! -
6 scaldàre
1. v грея, загрявам, затоплям: la stufa scalda la stanza печката затопля стаята; 2. v rifl scaldàresi грея се, затоплям се: finalmente mi sono scaldato най-сетне се стоплих. -
7 tògliere
1. v 1) махам, снемам, свалям: togli le mani dalla mia merce! махни си ръцете от стоката ми!; 2) отнемам, лишавам: mi hanno tolto la libertа отнеха ми свободата; gli hanno tolto la parola отнеха му думата; 3) мат. вадя, изваждам; 2. v rifl tòglieresi 1) снемам си, свалям си: togliti il cappello! свали си шапката!; 2) удовлетворявам: finalmente si и tolto il desiderio di най-сетне си е задоволил желанието за. -
8 infine
См. также в других словарях:
finalmente — FINALMÉNTE adv. În cele din urmă. – Din fr. finalement, it. finalmente. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 finalménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FINALMÉNTE adv. În cele din urmă. [< … Dicționar Român
finalmente — adverbio temporal 1. Al fin, por fin (tras un proceso largo, tras una serie de sucesos o tras una fase previa de reflexión): Finalmente, logramos convencerlo. Si finalmente decides venir, comunícamelo. Relaciones y contrastes: Frente a al fin y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
finalmente — 1 adv. En último lugar o después de diversas vicisitudes: ‘Finalmente, nos invitaron a cenar’. 2 Como *decisión final: ‘Finalmente, que no me conviene’. * * * finalmente. adv. m. Últimamente, en conclusión … Enciclopedia Universal
finalmente — /final mente/ avv. [der. di finale, col suff. mente ]. [a sottolineare un finale desiderato e lungamente atteso, anche come esclam.: f. siete arrivati! ] ▶◀ (lett.) alfine, alla (o in) fine, (lett.) al postutto, da ultimo, in conclusione, infine … Enciclopedia Italiana
finalmente — adv. Por fim; em conclusão. ‣ Etimologia: final + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
finalmente — adv. m. Últimamente, en conclusión … Diccionario de la lengua española
finalmente — fi·nal·mén·te avv. 1. CO da ultimo, alla fine: passarono tutti e finalmente arrivò anche lui | usato spec. in tono esclamativo, esprime soddisfazione per il realizzarsi di qcs. di atteso, sperato: finalmente è finita!, finalmente sono arrivate le … Dizionario italiano
finalmente — (adv) (Básico) en último lugar, concluyendo Ejemplos: Les gustó mi idea, pero finalmente escogieron la otra oferta. Finalmente llegaron las vacaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
finalmente — adv 1 Al final, por último: Finalmente la curiosidad lo venció 2 Después de todo, en conclusión: Finalmente, no le ayudaron en nada … Español en México
finalmente — {{hw}}{{finalmente}}{{/hw}}avv. Da ultimo, alla fine | In conclusione | Con sollievo, stizza o ironia: finalmente siete arrivati! … Enciclopedia di italiano
Finalmente fiori — Album par Piccola Orchestra Avion Travel Sortie 1995 Genre chanson italienne pop Label Sugar Records Warner Music … Wikipédia en Français
