-
1 finalize
finalize [ˊfaɪnəlaɪz] v1) придава́ть оконча́тельную фо́рму2) заверша́ть, зака́нчивать -
2 finalize
finalize v erledigen, endgültig abschließen; festlegen, fixieren -
3 finalize
finalize [ˈfaɪnəlaɪz]* * *['faɪnəlaɪz]transitive verb conclure [letter, purchase, contract]; arrêter [plan, decision, details]; faire la dernière mise au point de [article, report]; boucler [team]; fixer [timetable, route]; prononcer [divorce] -
4 finalize
-
5 finalize
-
6 finalize
-
7 finalize
(details, plans, arrangements) mettre au point; (deal, decision, agreement) mener à bonne fin; (preparations) mettre la dernière main ou touche à, mettre la touche finale à; (date) arrêter;∎ that hasn't been finalized yet cela n'a pas encore été décidé ou arrêté;∎ nothing has been finalized rien n'a encore été décidé ou arrêté;∎ details of the visit have yet to be finalized les détails de la visite restent à préciser -
8 finalize
transitive verb[endgültig] beschließen; unter Dach und Fach bringen [Geschäft, Vertrag]; (complete) zum Abschluss bringen* * *verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) beenden* * *fi·nal·ize[ˈfaɪnəlaɪz]vt▪ to \finalize sth1. (complete) etw zum Abschluss [o unter Dach und Fach] bringen2. (agree on) etw endgültig festlegento \finalize plans Pläne endgültig ausarbeiten* * *['faInəlaɪz]vtfertig machen, beenden; (= determine) plans, arrangements, details endgültig festlegen; deal, sale, negotiations zum Abschluss bringen; draft die endgültige Form geben (+dat)* * *finalize v/t1. be-, vollenden, (endgültig) erledigen, abschließen2. endgültige Form geben (dat)* * *transitive verb[endgültig] beschließen; unter Dach und Fach bringen [Geschäft, Vertrag]; (complete) zum Abschluss bringen* * *(US) v.beenden v. -
9 finalize
[ˈfaɪnəlaɪz]finalize завершать, заканчивать finalize завершать finalize заканчивать finalize окончательно оформлять finalize придавать окончательную форму -
10 finalize
verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) concluir, ultimartr['faɪnəlaɪz]1 (plans, arrangements) ultimar; (date) fijar'faɪnḷaɪz, 'faɪnəlaɪztransitive verb \<\<plans\>\> ultimar, concluir*; \<\<date\>\> fijar, concretar['faɪnǝlaɪz]VT [+ preparations, arrangements] concluir; [+ agreement, plans, contract] ultimar; [+ report, text] completar; [+ date] fijar, acordar* * *['faɪnḷaɪz, 'faɪnəlaɪz]transitive verb \<\<plans\>\> ultimar, concluir*; \<\<date\>\> fijar, concretar -
11 finalize
-
12 finalize
завершать глагол: -
13 finalize
ˈfaɪnəlaɪz гл.
1) завершать, заканчивать, доводить до конца;
придавать окончательную форму If we don't finalize tonight, they will get suspicious. ≈ Если мы не закончим сегодня, у них возникнут подозрения. Syn: complete
3., conclude, end
2., finish
2.
2) урегулировать (давать или получать одобрение в последней инстанции) They have not finalized the deal with the government. ≈ Они не урегулировали этот вопрос с правительством. (американизм) заканчивать, завершать придавать окончательную форму;
оформлять (соглашение и т. п.) утверждать, одобрять;
подписывать finalize завершать, заканчивать ~ завершать ~ заканчивать ~ окончательно оформлять ~ придавать окончательную формуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finalize
-
14 finalize
-
15 finalize
fi·nal·ize [ʼfaɪnəlaɪz] vtto \finalize sth2) ( agree on) etw endgültig festlegen;to \finalize plans Pläne endgültig ausarbeiten -
16 finalize
['faɪn(ə)laɪz]1) Общая лексика: доводить до конца, завершать, завершить, заканчивать, закончить, одобрять, окончательно определить, окончательно определять, окончательно оформить, оформлять (соглашение), подписывать, придавать окончательную форму, утверждать, уточнять детали (договора), подвести итог, доработать, привести к окончательному виду, оформить окончательный вариант2) Американизм: оформлять (соглашение и т.п.)3) Юридический термин: подготавливать окончательную редакцию (чего-л.) (или «что-л. в окончательной редакции»)4) Экономика: окончательно договориться, согласовать5) Дипломатический термин: оформлять (соглашение, контракт, договор и т.п.)6) Вычислительная техника: "финализировать"7) Официальное выражение: принять окончательный вариант (finalize a strategy)8) Патенты: оформлять (напр. контракт)9) Деловая лексика: окончательно оформлять10) Тенгизшевройл: завершить окончательно -
17 finalize
завершувати; остаточно опрацьовувати ( документ) -
18 finalize
verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) ljúka, ganga frá (e-u) -
19 finalize
végső formába önt, végső formát ad vminek* * *verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) véglegesít -
20 finalize
verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finalizar* * *fi.nal.ize[f'ainəlaiz] vt finalizar, acertar.
См. также в других словарях:
finalize — fi‧nal‧ize [ˈfaɪnl aɪz] also finalise verb [transitive] to finish or agree to the last part of to an arrangement, plan, business deal etc: • Mike flew out to Japan to finalize the details of the deal. • British Aerospace is about to finalise a… … Financial and business terms
finalize — v. t. [imp. & p. p. {finalized}; p. pr. & vb. n. {finalizing}.] to put the last touches on; put into final form. Syn: make final, settle, nail down. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
finalize — as a synonym of complete or finish, came into use in the 1920s in Australia and New Zealand, then in the US and, in the 1930s, in Britain. It was widely denounced by usage pundits such as Partridge and Gowers as an unnecessary addition; but it… … Modern English usage
finalize — I verb achieve, cap, clinch, close, complete, conclude, consummate, crown, decide, draw to a close, effect, end, finish, get done, get it over with, perfect, perfect in detail, put the finishing touches on, seal, settle, terminate, wind up II… … Law dictionary
finalize — 1850, from FINAL (Cf. final) + IZE (Cf. ize). Related: Finalized; finalizing … Etymology dictionary
finalize — [v] finish, complete action agree, clinch*, conclude, consummate, decide, settle, sew up*, tie up*, work out, wrap up; concept 91 Ant. begin, introduce, open, start … New thesaurus
finalize — (also finalise) ► VERB 1) complete (a transaction) after discussion of the terms. 2) produce or agree on a finished version of. DERIVATIVES finalization noun … English terms dictionary
finalize — [fī′nəl īz΄] vt. finalized, finalizing [ FINAL + IZE] to make final; bring to completion finalization n … English World dictionary
finalize — UK [ˈfaɪnəlaɪz] / US [ˈfaɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms finalize : present tense I/you/we/they finalize he/she/it finalizes present participle finalizing past tense finalized past participle finalized to make the final decisions or… … English dictionary
finalize — In the sense of to complete, to conclude, to make final, finalize has been used so often that it is now accepted by most dictionaries as a standard word. Some careful speakers avoid the word because of its associations with bureaucracy and big… … Dictionary of problem words and expressions
finalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1901 1. to put in final or finished form < soon my conclusion will be finalized D. D. Eisenhower > 2. to give final approval to < finalizing the papers prepared…by his staff Newsweek > • finalization noun… … New Collegiate Dictionary