-
101 ferocious
adjectivewild [Tier, Person, Aussehen, Blick, Lachen]; grimmig [Stimme]; heftig [Schlag, Kampf, Stoß]; (fig.) scharf [Kritik, Angriff]; heftig [Streit, Auseinandersetzung]* * *[fə'rouʃəs]- academic.ru/86981/ferociously">ferociously- ferocity* * *fe·ro·cious[fəˈrəʊʃəs, AM -ˈroʊ-]adj dog, headache wild\ferocious argument heftige Auseinandersetzung\ferocious battle [or fighting] heftiger Kampf\ferocious competition harter Wettbewerb\ferocious criticism scharfe Kritik\ferocious heat brütende Hitze\ferocious temper hitziges Temperament* * *[fə'rəʊʃəs]adj1) (= fierce) animal, person, appearance wild; dog äußerst bissig; (= trained to attack) scharf; look, glare grimmig; battle, war erbittert; debate, argument heftig; attack brutal; competition, criticism scharf, heftighe came under ferocious attack from the Opposition — er wurde von der Opposition aufs schärfste or Schärfste angegriffen
2) (= vicious-looking) knife, dagger, teeth furchterregend* * *ferocious [fəˈrəʊʃəs] adj (adv ferociously)1. wild (Tier etc)2. fig wild, grimmig (Blick etc), grausam (Strafe etc), heftig, scharf (Auseinandersetzung etc)3. US umga) wild, toll (Treiben etc)b) furchtbar, fürchterlich (Langweiler etc)* * *adjectivewild [Tier, Person, Aussehen, Blick, Lachen]; grimmig [Stimme]; heftig [Schlag, Kampf, Stoß]; (fig.) scharf [Kritik, Angriff]; heftig [Streit, Auseinandersetzung]* * *adj.grausam adj.wild adj. -
102 fierceness
fierce·ness[ˈfɪəsnəs, AM ˈfɪrs-]n no pl* * *['fIəsnɪs]n(of animal) Wildheit f; (of dog) Bösartigkeit f; (of person, look, appearance) Grimmigkeit f; (of temper) aufbrausende Art; (of fighting, battle, debate, opposition, rivalry, storm) Heftigkeit f; (of attack, competition, criticism) Schärfe f; (of sun) Gluthitze fthe fierceness of the heat — die Gluthitze, die glühende Hitze
* * *1. Wildheit f2. Grimmigkeit f3. a) Schärfe fb) Heftigkeit fc) Grellheit f4. umg Widerlichkeit f* * *n.Grimm nur sing. m.Wildheit -en f. -
103 foreboding
nounVorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl* * *[fo:'boudiŋ](a feeling that something bad is going to happen: He has a strange foreboding that he will die young.) die Ahnung* * *fore·bod·ing[fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, AM fɔ:rˈboʊd-]there was a sense of \foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen2. (presentiment) [düstere] Prophezeiungto have a \foreboding [that]... das [ungute] Gefühl haben, [dass]...II. adj Unheil verkündend* * *[fɔː'bəʊdɪŋ]1. n(= presentiment) (Vor)ahnung f, Vorgefühl nt; (= feeling of disquiet) ungutes Gefühl2. adjlook Unheil verkündend* * *1. Prophezeiung f2. (böse) (Vor)Ahnung3. (böses) Vorzeichen oder Omen* * *nounVorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl* * *n.Vorahnung f. -
104 full-blown
adjectiveausgewachsen [Skandal]; ausgereift [Theorie, Plan, Gedanke]; umfassend [Bericht]full-blown AIDS — Vollbild-Aids, das
* * *1. (developed) ausgereift\full-blown disease voll ausgebrochene Krankheit2. (in bloom) flower voll aufgeblüht* * *full-blown adj1. BOT ganz aufgeblüht2. fig voll entwickelt, ausgereift (Idee etc):the fighting developed into a full-blown war die Kämpfe entwickelten sich zu einem regelrechten Krieg3. ausgemacht, handfest (Skandal)* * *adjectiveausgewachsen [Skandal]; ausgereift [Theorie, Plan, Gedanke]; umfassend [Bericht]full-blown AIDS — Vollbild-Aids, das
* * *adj.in voller Blüte ausdr.voll aufgeblüht adj.voll entfaltet adj.vollgeblasen adj.völlig ausgearbeitet adj.völlig ausgebildet adj. -
105 give in
1. transitive verb 2. intransitive verbnachgeben (to Dat.)* * *1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) aufgeben2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) einreichen* * *◆ give inI. vi1. (cave to pressure) nachgebento \give in in to blackmail auf Erpressung eingehento \give in in to majority sich akk der Mehrheit beugento \give in in to temptation der Versuchung erliegen2. (surrender) aufgebenII. vt1. (hand in)▪ to \give in in ⇆ sth one's homework, keys etw abgebento \give in in a document ein Dokument einreichento \give in the ball in den Ball gut geben* * *A v/t1. ein Gesuch etc einreichen, eine Prüfungsarbeit etc abgeben2. (offiziell) erklärenB v/i1. (to)a) nachgeben (dat)b) sich anschließen (dat):give in to sb’s opinion2. aufgeben, sich geschlagen geben* * *1. transitive verb 2. intransitive verbnachgeben (to Dat.)* * *v.nachgeben v. -
106 gritty
adjective* * ** * *grit·ty[ˈgrɪti, AM -t̬i]1. (like grit) grob[körnig]2. (full of grit) sandig3. (brave) mutig, tapfershe showed \gritty courage when it came to fighting her illness sie kämpfte mit verbissenem Mut gegen ihre Krankheit anto show \gritty determination fest [o wild] entschlossen sein4. (frank) article, documentary, report schonungslos offen* * *['grItɪ]adj (+er)* * *gritty adj (adv grittily)1. sandig, kiesig2. fig mutig, entschlossen* * *adjective* * *adj.mutig adj. -
107 hand-to-hand
adjective* * *\hand-to-hand combat [or fighting] Nahkampf mII. adv Mann gegen Mann* * *hand-to-hand adj Mann gegen Mann:* * *adjective -
108 heavy
adjectiveheavy traffic — (dense) hohes Verkehrsaufkommen
2) (severe) schwer [Schaden, Verlust, Strafe, Kampf]; hoch [Steuern, Schulden, Anforderungen]; massiv [Druck, Unterstützung]3) (excessive) unmäßig [Trinken, Essen, Rauchen]a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker
4) (violent) schwer [Schlag, Sturm, Regen, Sturz, Seegang]make heavy weather of something — (fig.) die Dinge unnötig komplizieren
* * *['hevi]2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) schwer3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) schwer,stark4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stark5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) trübe6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) schwer8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) schwer•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of* * *[ˈhevi]I. adjher eyes were \heavy with tiredness vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu\heavy fall schwerer Sturz\heavy food schweres [o schwer verdauliches] Essento do \heavy lifting/carrying schwere Sachen heben/tragen\heavy machinery schwere Maschinen\heavy step schwerer Schrittto lie \heavy on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen\heavy work Schwerarbeit f2. (intense) stark\heavy accent starker Akzent\heavy bleeding starke Blutungto be under \heavy fire MIL unter schwerem Beschuss stehen\heavy frost/gale/snow starker Frost/Sturm/Schneefall\heavy rain heftiger [o starker] Regen\heavy sea hohe [o stürmische] See3. (excessive) stark, übermäßigthe engine is rather \heavy on fuel der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin\heavy drinker starker Trinker/starke Trinkerin\heavy sleep tiefer Schlaf\heavy smoker starker Raucher/starke Raucherin4. (severe) schwer[wiegend]the odds were \heavy but they decided to go for it anyway sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachena \heavy blow ein schwerer Schlag a. fig\heavy offence schweres Vergehen\heavy jail sentence hohe Gefängnisstrafethe trees were \heavy with fruit die Bäume trugen viele Früchte\heavy casualties unzählige Opfer; MIL schwere [o hohe] Verluste\heavy crop reiche Ernte\heavy fine hohe Geldstrafe\heavy investment hohe Investitionen plthe atmosphere was \heavy with menace es lag Gefahr in der Luft\heavy responsibility große Verantwortung\heavy silence lähmende Stille7. (difficult) schwierig, schwer\heavy breathing schwerer Atemthe book is rather \heavy going das Buch ist schwer zu lesenthe going was \heavy wir kamen nur schwer voran\heavy beard dichter Bart\heavy coat dicker Mantel\heavy clouds schwere Wolken\heavy schedule voller [o dicht gedrängter] Terminkalender\heavy shoes feste Schuhe\heavy sky bedeckter Himmel\heavy traffic starker [o dichter] Verkehr\heavy undergrowth dichtes Unterholz9. (not delicate) grob\heavy features grobe Züge10. (clumsy) schwerfällig11. (strict) streng▪ to be \heavy on sb streng mit jdm seinto play the \heavy mother die gestrenge Mutter spielen12.▶ to do sth with a \heavy hand etw mit eiserner Strenge machen▶ with a \heavy heart schweren Herzens▶ to make \heavy weather of sth etw unnötig komplizierenII. n* * *['hevɪ]1. adj (+er)with a heavy heart — schweren Herzens, mit schwerem Herzen
heavy with sleep (person) — schläfrig; eyes also schwer
the air was heavy with smoke/the smell of cooking — der Rauch/Essensgeruch hing schwer in der Luft
his voice was heavy with sarcasm — seine Stimme triefte von or vor Sarkasmus
2) blow, gunfire, casualties, fog, book, meal, defeat, losses schwer; rain, traffic, drinker, smoker, period stark; expenses, taxes hoch; buying groß; line dick; sleep tief; landing, fall hartheavy type (Typ) — Fettdruck m
or gas (US) — viel Benzin brauchen
to be heavy on the stomach —
to be heavy with child (liter) — schweren Leibes sein (geh)
3) (= heavy-handed) manner, style, sense of humour schwerfällig5) (= difficult) task, work, day schwer7) (inf: strict) streng (on mit)to play the heavy father/husband — den gestrengen Vater/Ehemann spielen
2. advschwer3. n2) (THEAT: villain) Schurke m3) (Scot: beer) dunkleres, obergäriges Bier* * *heavy [ˈhevı]2. MIL schwer (Artillerie etc):heavy guns schwere Geschütze;3. schwer:a) heftig, stark:heavy fall schwerer Sturz;heavy losses schwere Verluste;heavy rain starker Regen;heavy sea schwere See;b) massig (Körper)c) wuchtig (Schlag): → blow2 2d) drückend, hart:heavy fine hohe Geldstrafe;heavy taxes drückende oder hohe Steuern4. beträchtlich, groß:heavy buyer Großabnehmer(in);heavy cost hohe Kosten pl;heavy demand starke Nachfrage;heavy orders große Aufträge;5. schwer, stark, übermäßig:a heavy loser jemand, der schwere Verluste erleidet6. ergiebig, reich (Ernte)7. schwer:a) stark (alkoholhaltig):heavy beer Starkbier nb) stark, betäubend (Parfum etc)c) schwer verdaulich (Nahrung)8. pappig, klitschig (Brot etc)9. dröhnend, dumpf:heavy roll of thunder dumpfes Donnergrollen;heavy steps schwere Schritte10. drückend, lastend (Stille etc)11. a) schwer:heavy clouds tief hängende Wolkenb) trüb, finster:heavy sky bedeckter Himmelc) drückend, schwül (Luft)12. (with)a) (schwer) beladen (mit)b) fig überladen, voll (von):heavy with meaning bedeutungsvoll, -schwer13. schwer:a) schwierig, mühsam, hart (Aufgabe etc):b) schwer verständlich (Buch etc)14. plump, unbeholfen, schwerfällig (Stil etc)16. begriffsstutzig, dumm (Person)17. schläfrig, benommen ( with von):heavy with sleep schlaftrunken18. folgenschwer:of heavy consequence mit weitreichenden Folgen19. ernst, betrüblich (Neuigkeiten etc)20. THEAT etca) ernst, düster (Szene etc)b) würdevoll (Ehemann etc)21. bedrückt, niedergeschlagen:with a heavy heart schweren oder blutenden Herzens22. WIRTSCH flau, schleppend:heavy market gedrückter Markt;heavy sale schlechter Absatz23. unwegsam, aufgeweicht, lehmig (Straße etc):heavy going (Pferderennsport) tiefes Geläuf24. steil, jäh:heavy grade starkes Gefälle25. breit, grob:heavy scar breite Narbe;heavy features grobe Züge27. TYPO fett (gedruckt)B s1. THEAT etca) Schurke mb) würdiger älterer Herrc) Schurkenrolle fd) Rolle f eines würdigen älteren Herrn2. MILa) schweres Geschützb) pl schwere Artillerie3. SPORT umg Schwergewichtler m4. schott Starkbier n6. pl US umg warme Unterkleidungtime was hanging heavy on my hands die Zeit wurde mir lang;lie heavy on sb schwer auf jemandem lasten, jemanden schwer bedrücken* * *adjective1) (in weight) schwer; dick [Mantel]; fest [Schuh]heavy traffic — (dense) hohes Verkehrsaufkommen
2) (severe) schwer [Schaden, Verlust, Strafe, Kampf]; hoch [Steuern, Schulden, Anforderungen]; massiv [Druck, Unterstützung]3) (excessive) unmäßig [Trinken, Essen, Rauchen]a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker
4) (violent) schwer [Schlag, Sturm, Regen, Sturz, Seegang]make heavy weather of something — (fig.) die Dinge unnötig komplizieren
5) (clinging) schwer [Boden]; see also going 1. 1)* * *(poor) polling n.hohe (geringe)Wahlbeteiligung f. (rain) adj.stark (Regen) adj. adj.heftig adj.schwer adj.stark adj. -
109 helmet
nounHelm, der* * *['helmit](a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) der Helm* * *hel·met[ˈhelmət]n Helm mcrash \helmet Sturzhelm mfencing \helmet Fechtmaske f* * *['helmɪt]nHelm m; (FENCING) Maske f* * *helmet [ˈhelmıt] s1. MIL Helm m2. (Schutz-, Sturz-, Tropen-, Taucher) Helm m3. BOT Kelch m* * *nounHelm, der* * *n.Helm -e m. -
110 hostility
noun3) (state of war, act of warfare) Feindseligkeit, die* * *[-'sti-]noun (unfriendliness; opposition.) die Feindschaft* * *hos·til·ity[hɒsˈtɪləti, AM hɑ:sˈtɪlət̬i]nto show \hostility to[wards] sb sich akk jdm gegenüber feindselig verhalten2. (aversion) ablehnende Haltung\hostility to foreigners/technology Ausländer-/Technikfeindlichkeit f3. MILto suspend hostilities die Kampfhandlungen einstellen* * *[hɒs'tIlItɪ]n1) Feindseligkeit f; (between people) Feindschaft fto show hostility to sth — einer Sache (dat) feindlich gegenüberstehen
he feels no hostility toward(s) anybody — er ist niemandem feindlich gesinnt
2) pl (= warfare) Feindseligkeiten pl* * *1. Feindschaft f, Feindseligkeit f (to gegen):feelings of hostility feindselige Gefühle;feel hostility toward(s) sb jemandem feindlich gesinnt sein;hostility to foreigners Ausländerfeindlichkeit f2. Feindseligkeit f, feindselige Handlung3. pl MIL Feindseligkeiten pl, Kriegs-, Kampfhandlungen pl* * *noun3) (state of war, act of warfare) Feindseligkeit, die* * *n.Anfeindung f.Feindlichkeit f.Feindschaft f.Feindseligkeit f. -
111 cease
-
112 fire control
-
113 hose carrier
-
114 monitoring center
< alarm> (e.g. of burglar alarm systems, fire fighting) ■ Alarmempfangsstelle f ; Notrufzentrale f ; Sicherheitszentrale f ; Alarmzentrale f ; Leitstelle f -
115 monitoring station
-
116 ODP
-
117 ozone depletion potential
English-german technical dictionary > ozone depletion potential
-
118 remote center
< alarm> (e.g. of burglar alarm systems, fire fighting) ■ Alarmempfangsstelle f ; Notrufzentrale f ; Sicherheitszentrale f ; Alarmzentrale f ; Leitstelle f -
119 robot wars
-
120 water supply main
См. также в других словарях:
Fighting — Fight ing, a. 1. Qualified for war; fit for battle. [1913 Webster] An host of fighting men. 2 Chron. xxvi. 11. [1913 Webster] 2. Occupied in war; being the scene of a battle; as, a fighting field. Pope. [1913 Webster] {A fighting chance}, one… … The Collaborative International Dictionary of English
Fighting — ou Combats de rue au Québec (Fighting) est un film américain réalisé par Dito Montiel en 2009 et sorti le 24 juin 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribu … Wikipédia en Français
fighting — prp. of FIGHT (Cf. fight) (v.). Fighting chance is from 1877; fighting mad is attested by 1750 … Etymology dictionary
fighting — [adj] aggressive, warlike angry, argumentative, battling, bellicose, belligerent, boxing, brawling, combative, contending, contentious, determined, disputatious, disputative, fencing, ferocious, hawkish, hostile, jingoistic, jousting, martial,… … New thesaurus
fighting — index belligerency, conflict, litigious, offensive (taking the initiative), pugnacious, strife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fighting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bitter, fierce, hard, heavy, intense, serious ▪ bloody ▪ continued … Collocations dictionary
fighting — n. 1) to step up the fighting 2) bitter, fierce, hard, heavy; hand to hand fighting 3) clean; dirty fighting 4) street fighting 5) fighting breaks out; rages * * * [ faɪtɪŋ] dirty fighting fierce hand to hand fighting hard heavy … Combinatory dictionary
Fighting — Filmdaten Deutscher Titel Fighting Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
fighting */*/ — UK [ˈfaɪtɪŋ] / US noun [uncountable] 1) a situation in which people hit, kick, or bite each other fighting between: There was fighting between rival fans after the match. fighting breaks out (= starts): The police were called in as fighting broke … English dictionary
fighting — I noun the act of fighting; any contest or struggle (Freq. 25) a fight broke out at the hockey game there was fighting in the streets the unhappy couple got into a terrible scrap • Syn: ↑fight, ↑combat, ↑ … Useful english dictionary
fighting — fight|ing [ˈfaıtıŋ] n [U] when people or groups fight each other in a war, in the street etc fighting between ▪ heavy fighting between government and rebel forces ▪ Fighting broke out in the crowds … Dictionary of contemporary English