-
1 offen
offen bleiben fig stå öppen;offen halten hålla öppet;offen gestanden uppriktigt sagt;das offene Meer öppna havet -
2 Hand
Hand f hand;alle Hände voll zu tun haben ha fullt upp att göra;jdm zur Hand gehen fig ge ngn ett handtag;Hand ans Werk legen ta itu med en sak;es liegt auf der Hand fig det ligger i öppen dag;von der Hand in den Mund leben fig leva ur hand i mun;unter der Hand fig under hand;Hand an sich legen ta livet av sig;etwas hat Hand und Fuß ngt är klart och redigt;etwas in die Hand nehmen fig överta ngt;zu Händen des Herrn X herr X tillhanda; -
3 abschleifen
-
4 auslassen
-
5 Blickwinkel
-
6 Feuer
Feuer legen tända på;Feuer und Flamme sein für (Akk) vara eld och lågor för ngt -
7 groß
großes Tier fig höjdare, pamp; -
8 schwer
schweres Essen svårsmält (mäktig) mat;ein schwerer Schlag ett hårt slag;ein schwerer Unfall en svår olycka;schwer hören höra illa;schwer beladen tungt lastad;schwer bewaffnet tungt beväpnad;ein schwer erziehbares Kind ett problembarn;schwer verständlich svårbegriplig, svårfattlig;schwer verwundet svårt sårad; -
9 Falle
jdm eine Falle stellen fig lägga en snara för ngn -
10 Feld
auf freiem Feld på öppna fältet;ins Feld führen fig anföra alla möjliga skäl;ins Feld ziehen kämpa mot -
11 Schritt
-
12 Abfall
radioaktiver Abfall radioaktivt avfall n; fig försämring, nedgång -
13 aufdecken
seine Karten aufdecken fig lägga korten på bordet -
14 Blut
böses Blut machen väcka ont blod;bis aufs Blut fig till det yttersta;ruhig Blut! ta det lugnt!;Blut stillend blodstillande -
15 drillen
-
16 einfrieren
einfrieren v/i frysa till (fast); fig frysa inne; v/t frysa (in) ( auch fig); Verhandlung: lägga på is -
17 einseitig
-
18 fangen
-
19 Farbe
Farbe f färg;die Farbe wechseln skifta färg; fig övergå till ett annat parti -
20 Flug
См. также в других словарях:
FIG — Die Abkürzung FIG steht für: Fédération Internationale des Géomètres, weltweiter Dachverband der Vermessungsingenieure Fédération Internationale de Gymnastique, Internationaler Turnverband Flughafen Katourou, Fria, Guinea, siehe auch Liste der… … Deutsch Wikipedia
Fig Rig — Das Fig Rig ist ein ringförmiger Stabilisator für kleine Filmkameras und Camcorder. Es wurde vom englischen Regisseur Mike Figgis entwickelt[1]. Das Fig Rig wird kommerziell vom Stativhersteller Manfrotto vertrieben. Siehe auch Steadycam Weblinks … Deutsch Wikipedia
Federation Internationale de Gymnastique — Fédération Internationale de Gymnastique Gründung: 23. Juli 1881 Gründungsort: Lüttich Präsident … Deutsch Wikipedia
Fédération Internationale de Gymnastique — Gründung: 23. Juli 1881 Gründungsort: Lüttich Präsident: Prof. Bruno Grandi … Deutsch Wikipedia
Faradaykäfig — Fa|ra|day|kä|fig auch: Fa|ra|day Kä|fig 〈[fæ̣rədɛı ] m. 1〉 Käfig aus Drahtgeflecht od. Blechen, der gegen elektr. Felder abschirmt, dient auch als Blitzschutz [→ Farad] * * * Fa|ra|day|kä|fig [ farade:… , færədɪ…], der (Physik): metallene… … Universal-Lexikon
unterwürfig — ehrerbietig; demütig; devot; sklavisch; willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; fügsam; leicht beeinflussbar; … Universal-Lexikon
Faraday-Käfig — Faradayscher Käfig * * * Fa|ra|day|kä|fig auch: Fa|ra|day Kä|fig 〈[fæ̣rədɛı ] m. 1〉 Käfig aus Drahtgeflecht od. Blechen, der gegen elektr. Felder abschirmt, dient auch als Blitzschutz [→ Farad] * * * Faraday Käfig [ færədɪ ; nach M. Faraday],… … Universal-Lexikon
Faradaykäfig — Fa|ra|day|kä|fig auch: Fa|ra|day Kä|fig 〈[fæ̣rədı ] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 Käfig aus Drahtgeflecht od. Blechen, der gegen elektrische Felder abschirmt, faradayscher Käfig [Etym.: → Farad] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Abendsonne, die — Die Abendsonne, plur. die n, bey den Dichtern, der Glanz der untergehenden Sonne. Und Abendsonnen kühlten sich zögernder im Meer, Mich. Fig. auch der Abend. Wir arbeiten von der Morgensonne bis zu der Abendsonne, und was haben wir denn gewonnen?… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
taumeln — schwanken; torkeln; trudeln; hampeln; wanken * * * tau|meln [ tau̮ml̩n]: a) <itr.; hat/ist> unsicher hin und her schwanken [und zu fallen drohen]: er taumelt vor Müdigkeit; das Flugzeug begann zu taumeln. Syn.: ↑ wackeln … Universal-Lexikon
Schof — 〈m. 1〉 1. 〈nddt.〉 Strohdecke 2. 〈Jägerspr.〉 Kette von Gänsen od. Enten [zu Schaub „Getreidebüschel, Garbe“, fig. auch „Fuchsschwanz, Rute, Kette“] * * * Schof, der; [e]s, e [niederd. Form von ↑Schaub]: 1. (nordd.) (bes. zum Dachdecken… … Universal-Lexikon