-
1 noticias fidedignas
-
2 de fuentes fidedignas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de fuentes fidedignas
-
3 fuentes fidedignas
сущ.общ. достоверный источник -
4 noticias fidedignas
сущ.общ. достоверные сведенияИспанско-русский универсальный словарь > noticias fidedignas
-
5 fuentes fidedignas
-
6 достоверный
прил.auténtico, cierto; fidedigno ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)достове́рные фа́кты — hechos fidedignosдостове́рная ве́рсия — versión digna de créditoиз достове́рных исто́чников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes -
7 из
предлог + род. п.( изо)1) (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) deвы́йти и́з дому — salir de casaприезжа́ть из Гава́ны — llegar de La Habanaдоста́ть из карма́на — sacar del bolsilloпить из стака́на — beber del vasoвы́йти из терпе́ния — perder la pacienciaиз головы́ вон — cayó de la cabeza (de la memoria)из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignasро́дом из Ку́бы — originario (oriundo) de Cuba, nacido en Cubaиз рабо́чих — de origen obrero2) (употр. при обозначении какой-либо совокупности, чего-либо целого, откуда выделяется часть) deоди́н из его́ костю́мов — uno de sus trajesлу́чший из всех — el mejor de todosкто из вас? — ¿quién de vosotros?, ¿quién de entre vosotros?ни оди́н из них — ninguno de ellos3) (употр. при обозначении материала) deиз желе́за — de hierroиз чего́ он э́то сде́лал? — ¿de qué ha hecho ésto?4) (употр. при обозначении причины) por, debido aиз стра́ха — por miedoиз не́нависти — por odioиз благода́рности — por (en) agradecimiento••изо дня́ в де́нь — de día en díaизо все́х сил — con todas las fuerzasиз до́ма в дом — de casa en casaиз го́да в год — de año en añoиз рук в ру́ки — de mano en mano -
8 источник
м.горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termalминера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m plисто́чники сырья́ — fuentes de materias primasисто́чник эне́ргии — fuente de energíaисто́чник средств — recursos m plиз достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos -
9 noticias
-
10 de fuentes autorizadas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de fuentes autorizadas
-
11 fidedigno
adjдосто́йный дове́рия; достове́рный; ве́рный; надёжныйnoticia fidedigna — достове́рное изве́стие
traducción fidedigna — ве́рный, адеква́тный перево́д
según fuentes fidedignas — согла́сно достове́рным, надёжным исто́чникам
См. также в других словарях:
Organización del régimen oligárquico argentino — Este artículo o sección sobre historia y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de junio de … Wikipedia Español
Ciudad de Salta — Para otros usos de este término, véase Salta. Salta Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Skins — Este artículo se refiere a la serie de televisión británica. Para el artículo sobre el movimiento juvenil (cabezas rapadas), véase Skinhead. No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una… … Wikipedia Español
Visita de Juan Pablo II a Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 … Wikipedia Español
Zea mays — «Choclo» redirige aquí. Para el tango homónimo, véase El choclo. Maíz … Wikipedia Español
Hylocichla mustelina — Tordo … Wikipedia Español
Hipótesis sobre la Atlántida — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Iósif Stalin — იოსებ სტალინი Иосиф Сталин Secretario General del … Wikipedia Español
Foie gras — Paté de foie gras servido como picnic con un vino. El foie gras (en francés ‘hígado graso’), o también fuagrás,[1] es el hígado hipertrofiado … Wikipedia Español
Huelga estudiantil de la UNAM (1999-2000) — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español