-
21 fidèle
1. lojalny2. wierny -
22 fidèle
верный -
23 fidèle
accurate, constant, faithful, retentive, true, trusty, worshipper -
24 fidéle
träi, züaverlassig. -
25 fidèle
adjtrofastpålideligxxxtrofastpålidelig -
26 fidèle
sella-finnde -
27 fidèle
-pôtono, pôtongônô -
28 fidèle
1. fidela2. fidelulo3. konstanta4. kultanto -
29 fidèle Achate
верный, преданный друг (миф. Ахат - спутник Энея)J'ai précisément aujourd'hui un de vos adorateurs à qui je vais faire une agréable surprise, M. de Chateaufort, et probablement son fidèle Achate, le commandant Perrin. (P. Mérimée, La Double méprise.) — Как раз сегодня у меня будет один из ваших горячих поклонников - г-н де Шатофор и, вероятно, его неизменный спутник, майор Перрен. Я готовлю ему приятный сюрприз.
-
30 fidèle comme un caniche
преданный как собака, преданный душой и теломDictionnaire français-russe des idiomes > fidèle comme un caniche
-
31 fidèle a son devoir
прил.общ. верный своему долгуФранцузско-русский универсальный словарь > fidèle a son devoir
-
32 fidèle à ses habitudes
прил.Французско-русский универсальный словарь > fidèle à ses habitudes
-
33 fidèle à sa parole
jooma-konngol -
34 portrait fidèle
portrait fidèle -
35 quelque fidèle qu'elle soit
quelque fidèle qu'elle soitDictionnaire français-néerlandais > quelque fidèle qu'elle soit
-
36 rester fidèle à soi-même
rester fidèle à soi-mêmeDictionnaire français-néerlandais > rester fidèle à soi-même
-
37 être fidèle au poste
être fidèle au poste -
38 être fidèle à ses promesses
être fidèle à ses promessesDictionnaire français-néerlandais > être fidèle à ses promesses
-
39 mémoire fidèle
mémoire fidèlespolehlivá paměť -
40 récit fidèle
récit fidèlevěrné vyprávění
См. также в других словарях:
fidèle — [ fidɛl ] adj. et n. • fidel subst. Xe; a remplacé la forme pop. feoil → féal; lat. fidelis, de fides « foi » I ♦ Adj. 1 ♦ FIDÈLE (À QQN) : qui ne manque pas à la foi donnée (à qqn), aux engagements pris (envers qqn). ⇒ dévoué, loyal. Être,… … Encyclopédie Universelle
Fidèle — est un nom propre ou un nom commun ou un adjectif qui se réfère à : Nom commun et adjectif Sur les autres projets Wikimedia : « Fidèle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un fidèle (du latin fidelis) est, au sens… … Wikipédia en Français
Fidele — Fidèle Voir « fidèle » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Fidèle — • Fidèle, martyr à Côme. • Fidèle de Sigmaringen (24 avril) (24 avril), de son nom Marc Rey, né en 1578 à Sigmaringen. Docteur en philosophie et en droit, avocat à Einsiheim (Colmar), prêtre en 1612, capucin sous le nom de Fidèle en 1622, il… … Dictionnaire des saints
fidele — Fidele, Fidelis. Fort fidele et seur, Perfidelis. Estre fidele l un à l autre, Fidem colere, Fidelem esse … Thresor de la langue françoyse
fidèle — FIDÈLE: Inséparable d ami et de chien. Ne pas manquer de citer les deux vers : Oui puisque je retrouve un ami si fidèle, Ma fortune, etc … Dictionnaire des idées reçues
FIDÈLE — adj. des deux genres Qui garde sa foi, qui remplit ses devoirs, ses engagements ; qui est constant dans ses affections. Serviteur fidèle. Fidèle à son prince, à son maître. Messager fidèle. Guide fidèle. Dépositaire fidèle. Ministre fidèle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fidèle — (fi dè l ) adj. 1° Qui garde la foi donnée, les engagements pris. • Ah ! mon fils, qu il est partout des traîtres ! Qu il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres, CORN. Nicom. V, 8. • Je vous suis aussi fidèle sur l eau que sur la terre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIDÈLE — adj. des deux genres Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements. Fidèle à son maître. Messager fidèle. Guide fidèle. Dépositaire fidèle. être fidèle à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fidèle — adj., fidèle, honnête, loyal ; (ep. d un conjoint). n., paroissien : FIDÈLO / fidélo, A, E (Aillon J., Aix, Albanais, Annecy, Arvillard.228, Compôte.271b, Montagny Bozel.026, Saxel / 271a, Thônes) ; de bona fyanse (228). E. : Confiance. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fidèle — Provenance. Vient du latin fides Signifie: foi Se fête le 24 avril. Histoire. Marc Rey est avocat à Colmar, en Alsace, mais par crainte de commettre une injustice, il décide de renoncer à sa carrière et met sa vie au service de Dieu en prenant l… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons