-
1 fermento
-
2 fermento
ferménto m 1) фермент; энзим; закваска essere in fermento — находиться в состоянии брожения (тж перен) 2) дрожжи 3) fig брожение, волнение умов essere in fermento — волноваться, бурлить 4) (чаще pl) fig стимулы -
3 fermento
fermento, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire fermenter, faire entrer en fermentation. [st2]2 [-] Varr. amollir (la terre). [st2]3 [-] au fig. P.-Nol. aigrir, gâter. - fermentari, Col.: fermenter. - panis ervi farinā fermentabatur, Plin.: le pain était mis en fermentation au moyen de la farine de lentille. - fermentare jocos aceto, P.-Nol.: faire tourner à l'aigre les plaisanteries.* * *fermento, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire fermenter, faire entrer en fermentation. [st2]2 [-] Varr. amollir (la terre). [st2]3 [-] au fig. P.-Nol. aigrir, gâter. - fermentari, Col.: fermenter. - panis ervi farinā fermentabatur, Plin.: le pain était mis en fermentation au moyen de la farine de lentille. - fermentare jocos aceto, P.-Nol.: faire tourner à l'aigre les plaisanteries.* * *Fermento, fermentas, fermentare. Plin. Faire lever la paste.\Fermentare terram. Columel. Faire la terre legiere et veule, et comme enflee, C'est le contraire de Espessir et serrer ou endurcir, Laisser yverner la terre, à fin que les mottes se rompent, et se mettent comme en pouldre. -
4 fermento
fermentofermento [fer'mento]sostantivo Maskulin1 (enzima) Ferment neutro2 (lievito) Hefe Feminin, Germ Maskulinaustriaco3 (figurato: agitazione) Unruhe Feminin, Gärung Feminin; (forza creativa) Kreativität FemininDizionario italiano-tedesco > fermento
5 fermento
fermento s.m. 1. ( Biol) ferment; ( enzima) enzyme m./f. 2. ( fig) ( agitazione) agitation f., effervescence f.: la popolazione è in fermento la population est en effervescence, la population est agitée. 3. ( rar) ( lievito) levure f., ferment, levain.6 fermento
fermento, āvī, ātum, āre (fermentum), gären-, aufgären machen, im Passiv in Gärung geraten, aufgären, I) eig.: A) im allg.: panis ervi farinā fermentabatur, Plin.: ficus fermentatur, Col.: farina fermentata, Serv. Verg. Aen. 1, 179 Thilo: panis fermentatus, gesäuertes Brot, Cels. u. Plin. – B) prägn., locker machen, terram, Varro u. Col. – solum (die Fußsohle des Hundes) ut fermentatum et molle (Ggstz. durum), schwellend = sich sanft erhebend, Varro. – II) übtr., säuern = verderben, f. iocos dulces satirae mordentis aceto, Paul. Nol. carm. 10, 263: totum orbem terrarum peccatis Afrorum fermentatum esse criminantur, Augustin. c. epp. Parmen. 2. § 42: mores fermentati, Prud. apoth. 354.
7 fermento
fermento, āvī, ātum, āre (fermentum), gären-, aufgären machen, im Passiv in Gärung geraten, aufgären, I) eig.: A) im allg.: panis ervi farinā fermentabatur, Plin.: ficus fermentatur, Col.: farina fermentata, Serv. Verg. Aen. 1, 179 Thilo: panis fermentatus, gesäuertes Brot, Cels. u. Plin. – B) prägn., locker machen, terram, Varro u. Col. – solum (die Fußsohle des Hundes) ut fermentatum et molle (Ggstz. durum), schwellend = sich sanft erhebend, Varro. – II) übtr., säuern = verderben, f. iocos dulces satirae mordentis aceto, Paul. Nol. carm. 10, 263: totum orbem terrarum peccatis Afrorum fermentatum esse criminantur, Augustin. c. epp. Parmen. 2. § 42: mores fermentati, Prud. apoth. 354.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fermento
8 fermento
I.Lit.:B.panis hordeaceus ervi aut cicerculae farina fermentabatur,
Plin. 18, 11, 26, § 103; cf.: fermentato pane ali, with fermented, leavened, or light bread, id. ib.:fermentatus panis,
Cels. 2, 25 and 29:ficus sinitur fermentari,
Col. 12, 17, 1; Vulg. Matt. 13, 33.—Transf., to cause to swell or rise up, to break up, loosen:* II. A. * B.terram,
Varr. R. R. 1, 38, 1; Col. 2, 14, 1; 11, 3, 13.—9 fermento
fermento, 1, cause to ferment, ||Mt. 13:33.*10 fermento
m.1 ferment.2 commotion, ferment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fermentar.* * *1 ferment* * *SM1) [de queso, cerveza] ferment2) [de crisis, cambio] ferment* * *masculino ferment* * *= ferment, leavening, leavening agent.Ex. Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.Ex. Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex. Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* * *masculino ferment* * *= ferment, leavening, leavening agent.Ex: Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.
Ex: Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex: Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* * *2 (de rebeldía, odio) ferment* * *
Del verbo fermentar: ( conjugate fermentar)
fermento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
fermentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
fermentar
fermento
fermentar ( conjugate fermentar) vi/vt
to ferment
fermento sustantivo masculino
ferment
fermentar verbo intransitivo to ferment
fermento sustantivo masculino ferment
* * *fermento nm1. [sustancia] ferment2. [de sentimiento] cause;la tensión racial fue el fermento de los disturbios the riots came about as a result of racial tension* * *m ferment* * *fermento nm: ferment11 fermento
m yeastfig ferment* * *fermento s.m.1 (chim.) ferment; enzymes (pl.); ( di pane) leaven; ( di birra) yeast: fermenti lattici, milk enzymes (o ferments); fermento selezionato, clean yeast2 (fig.) ferment, agitation, turmoil: il popolo era in fermento, the population was in (a state of) turmoil; tutta la città era in fermento, the whole town was in a (state of) ferment // fermenti religiosi, religious turmoil.* * *[fer'mento]sostantivo maschile1) (enzima) enzyme, ferment2) (alimentare) yeast, leaven3) fig. ferment, stirring, turmoil•* * *fermento/fer'mento/sostantivo m.1 (enzima) enzyme, ferment2 (alimentare) yeast, leaven3 fig. ferment, stirring, turmoil; essere in fermento to be in (a state of) ferment; il popolo è in fermento the people are in turmoil- i lattici milk enzymes.12 fermento
Del verbo fermentar: ( conjugate fermentar) \ \
fermento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
fermentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: fermentar fermento
fermentar ( conjugate fermentar) vi/vt to ferment
fermento sustantivo masculino ferment
fermentar verbo intransitivo to ferment
fermento sustantivo masculino ferment13 fermento
fer.men.to[ferm‘ẽtu] sm ferment, levure.* * *[fex`mẽntu]Substantivo masculino levain masculinfermento em pó levure féminin* * *nome masculinoferment(de padeiro) levure f. de boulangerfermento em pólevure en poudre14 fermento
м.1) фермент, энзим2) дрожжи3) заквашивание, брожениеla pasta è in fermento — тесто заквашивается [подходит]
4) брожение, волнение* * *сущ.1) общ. возбуждение умов, волнение умов, закваска, микроорганиЗм, выЗывающий брожение, фермент2) мол. бактериальная закваска (напр. стрептококк) (http://www.vinoinrete.it/sommelier/sommelier%20-3-%20formaggi.html)15 fermento
m1) фермент; энзим; закваскаessere in fermento — находиться в состоянии брожения (также перен.)2) дрожжи4) перен. ( чаще pl) стимулы•Syn:16 fermento
17 fermento
m.1) фермент, закваска (f.), энзим18 fermento
19 fermento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fermento
20 fermento
m1) ферме́нт2) заква́ска; дро́жжиfermento revolucionario — (непосре́дственный) по́вод к револю́ции
См. также в других словарях:
fermento — sustantivo masculino 1. Área: química Sustancia orgánica que hace fermentar otra sustancia: Los tipos de fermentos son variados. Sinónimo: enzima. 2. Causa que provoca agitación o descontento entre las personas: La tasa de paro es un fermento de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fermento — m. bioquím. Enzima. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
fermento — v. ferment. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
fermento — /fer mento/ s.m. [dal lat. fermentum ]. 1. (biol.) [microrganismo capace di indurre una fermentazione: f. lattici, acetici, ecc.] ▶◀ ‖ enzima. 2. [il processo del fermentare, soprattutto nella frase essere in f. ] ▶◀ fermentazione. 3. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
fermento — s. m. 1. Agente orgânico ou inorgânico que determina a fermentação de uma substância. 2. Massa de farinha que azedou (destinada a fazer levedar o pão). 3. [Figurado] Aquilo que excita gradualmente o espírito. 4. [Portugal: Minho] Presente que… … Dicionário da Língua Portuguesa
fermento — (Del lat. fermentum). 1. m. enzima. 2. Causa o motivo de agitación o alteración de los ánimos. 3. Influjo que induce a la realización de un proceso o de una actividad … Diccionario de la lengua española
fermento — (Del lat. fermentum.) ► sustantivo masculino 1 BIOQUÍMICA Sustancia o agente orgánico, que produce la fermentación de una sustancia al entrar en contacto con ella. 2 Motivo de agitación de los ánimos. * * * fermento (del lat. «fermentum») 1 m.… … Enciclopedia Universal
fermento — fer·mén·to s.m. 1. TS biochim. sostanza in grado di indurre un processo fermentativo: fermenti acetici, lattici | → enzima 2. CO fig., spec. colloq., stato di particolare tensione, di inquietudine latente: gli animi erano in fermento per l… … Dizionario italiano
fermento — {{#}}{{LM F17580}}{{〓}} {{SynF18036}} {{[}}fermento{{]}} ‹fer·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustancia orgánica soluble en agua que interviene en diversos procesos bioquímicos sin haberse alterado al final de la reacción: • Las levaduras… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fermento — {{hw}}{{fermento}}{{/hw}}s. m. 1 Enzima. 2 Lievito. 3 (fig.) Agitazione, subbuglio: gli animi erano in fermento | (est.) Ciò che è in grado di innescare sviluppi positivi: fermenti di libertà … Enciclopedia di italiano
fermento aktyvumo vienetas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Fermento kiekis, katalizuojantis 10⁻⁶ mol substrato virtimą produktu optimaliomis sąlygomis per 1 min. santrumpa( os) EU atitikmenys: angl. enzyme unit rus. единица активности фермента … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский