Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(fencing)

  • 1 fencing

    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) ograja
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) mečevanje
    * * *
    [fénsiŋ]
    noun
    sabljanje, mečevanje; ograja, plot

    English-Slovenian dictionary > fencing

  • 2 fencing-ken

    [fénsiŋken]

    English-Slovenian dictionary > fencing-ken

  • 3 fencing-cully

    [fénsiŋkʌli]
    noun
    prikrivalec ukradenega blaga ali prekupčevalec z njim; skrivališče ukradenih stvari

    English-Slovenian dictionary > fencing-cully

  • 4 fencing-foil

    [fénsiŋfɔil]
    noun
    floret

    English-Slovenian dictionary > fencing-foil

  • 5 fencing-glove

    [fénsiŋglʌv]
    noun
    rokavica za mečevanje

    English-Slovenian dictionary > fencing-glove

  • 6 fencing-master

    [fénsiŋma:stə]
    noun
    učitelj borjenja

    English-Slovenian dictionary > fencing-master

  • 7 fencing-school

    [fénsiŋsku:l]
    noun
    borilnica

    English-Slovenian dictionary > fencing-school

  • 8 fencing-wire

    [fénsiŋwaiə]
    noun
    žica za ograjo

    English-Slovenian dictionary > fencing-wire

  • 9 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) ograja
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ograditi
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) mečevati se
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) izmikati se
    * * *
    I [fens]
    noun
    archaic zaščita, obramba; ograja, plot; nasip; zaščitna naprava; mečevanje; figuratively spretno debatiranje; slang skrivač ali skrivališče ukradenega blaga
    to be ( —ali sit, ride) on the fence — biti nepristranski, nobenostranski, obračati se po vetru
    to put a horse at fence — spodbosti konja, da preskoči oviro
    master of fence — spreten mečevalec; figuratively dober diskutant
    II [fens]
    1.
    transitive verb
    braniti, ščititi; archaic odbijati, odvračati; ograditi; preskočiti oviro; prepovedati lov ali ribolov za določeno obdobje; prodajati, skrivati ukradeno blago;
    2.
    intransitive verb
    braniti, zaščititi se; mečevati se; izmikati se

    English-Slovenian dictionary > fence

  • 10 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) poraziti
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folija
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) (grdo) nasprotje
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floret
    * * *
    I [fɔil]
    noun
    kovinski listič, staniol, folija; amalgamska prevleka zrcala; archaic listast okrasek; figuratively (for, to) kontrastno ozadje
    II [fɔil]
    transitive verb
    pokriti s tenko kovinsko plastjo; speljati na napačno sled, prelisičiti, ukaniti; pokvariti, preprečiti; odbiti
    III [fɔil]
    noun
    sled zasledovane divjačine
    to run upon the foil — teči po lastni sledi; speljati lovce
    IV [fɔil]
    noun
    rapir, meč
    V [fɔil]
    noun
    poraz, neuspeh

    English-Slovenian dictionary > foil

  • 11 pentathlon

    [pen'tæƟlən]
    (a competition in the Olympic games etc which consists of contests in swimming, cross-country riding and running, fencing and pistol-shooting.) peteroboj
    * * *
    [pentaemlən]
    noun
    sport pentatlon, peteroboj

    English-Slovenian dictionary > pentathlon

  • 12 remise

    I [rimáiz]
    transitive verb
    juridically prepustiti, odstopiti (pravico itd.), odpovedati se, odreči se
    II [rimí:z]
    noun
    archaic klonica, kolnica, lopa za vozove, vozarna; remiza; najet voz, kočija
    III [ri:mí:z]
    1.
    noun
    fencing
    drugi udarec po zgrešenem prvem;
    2.
    intransitive verb
    izvesti drugi udarec po zgrešenem prvem

    English-Slovenian dictionary > remise

  • 13 wire-netting

    noun (a material with wide mesh woven of wire, used in fencing etc.) žična mreža
    * * *
    [wáiənetiŋ]
    noun
    žična mreža

    English-Slovenian dictionary > wire-netting

  • 14 sword-play

    noun (the activity of fencing.) sabljanje

    English-Slovenian dictionary > sword-play

См. также в других словарях:

  • fencing — (n.) mid 15c., defending, act of protecting; 1580s in the sword fighting sense; noun from prp. of FENCE (Cf. fence) (v.). In spite of the re enactment in 1285 of the Assize of Arms of 1181, fencing was regarded as unlawful in England. The keeping …   Etymology dictionary

  • Fencing — Fen cing, n. 1. The art or practice of attack and defense with the sword, esp. with the smallsword. See {Fence}, v. i., 2. [1913 Webster] 2. Disputing or debating in a manner resembling the art of fencers. Shak. [1913 Webster] 3. The materials… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fencing — ► NOUN 1) the sport of fighting with blunted swords in order to score points. 2) a series of fences. 3) material for making fences …   English terms dictionary

  • fencing — [fen′siŋ] n. [< FENCE, v.] 1. the art or sport of fighting with a foil, saber, or epee 2. a) material for making fences b) a system of fences …   English World dictionary

  • Fencing — This article is about the sport, which is distinguished from stage fencing, academic fencing (mensur), historical fencing, SCA fencing, and swordsmanship. For the boundary structure, see Fence. For other uses, see Fencing (disambiguation).… …   Wikipedia

  • fencing — /fen sing/, n. 1. the art, practice, or sport in which an épée, foil, or saber is used for defense and attack. 2. a parrying of arguments; avoidance of direct answers: political fencing on important issues. 3. an enclosure or railing. 4. fences… …   Universalium

  • fencing — [[t]fe̱nsɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Fencing is a sport in which two competitors fight each other using very thin swords. The ends of the swords are covered and the competitors wear protective clothes, so that they do not hurt each other. 2) N UNCOUNT… …   English dictionary

  • fencing — /ˈfɛnsɪŋ/ (say fensing) noun 1. the act, practice, or art of using a sword, foil, etc., for defence and attack. 2. a parrying of arguments; an evading of direct answers. 3. an enclosure or railing. 4. fences collectively. 5. material for fences.… …  

  • Fencing — Escrime Pour les articles homonymes, voir Escrime (homonymie). Escrime Fédération internationale …   Wikipédia en Français

  • fencing — noun Fencing is used before these nouns: ↑master Fencing is used after these nouns: ↑perimeter, ↑wire …   Collocations dictionary

  • fencing — fenc·ing || fensɪŋ n. art of sword fighting; fences; material for constructing fences; use of witty remarks to avoid answering direct questions fens n. railing; hedge; sport of fencing; ability to argue; one who sells stolen goods; vertical… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»