-
1 feierlich
1. 'faɪərlɪç adj2. 'faɪərlɪç advDas ist schon nicht mehr feierlich! — ¡Eso ya se pasa de castaño oscuro! (fig)
en tono festivo, de modo festivosolemne; (förmlich) formal; das ist schon nicht mehr feierlich (umgangssprachlich) esto ya pasa de castaño oscuroAdjektiv1. solemne————————Adverb -
2 das ist schon nicht mehr feierlich
(umgangssprachlich) esto ya pasa de castaño oscuroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist schon nicht mehr feierlich
-
3 erhaben
ɛr'haːbənadj1) elevado, alto2) ( über anderen stehend) por encima, superior3)4) ( Anblick) sublime, imponenteerhaben [εɐ'ha:bən]1 dig (erhöht) elevado2 dig (überlegen) por encima [über de]; über jeden Verdacht erhaben sein estar por encima de cualquier sospecha3 dig (feierlich) sublimeAdjektiv1. [feierlich, großartig] sublime2. [überlegen] -
4 Ansprache
'anʃpraːxəfdiscurso m, arenga f<-n> discurso Maskulin [an a/ante]; (kurz) alocución Feminin [an a/ante]; (feierlich) arenga Feminin [an a/ante]( Plural Ansprachen) die -
5 Begräbnis
-
6 Eröffnung
ɛr',fnuŋf1) abertura f, apertura f2) ( Einweihung) inauguración f3) ( Mitteilung) comunicación f, notificación f<- en>( Plural Eröffnungen) die -
7 Feierlichkeit
'faɪərlɪçkaɪtf1) fiesta f, festejo m2)Feierlichkeiten pl — ceremonias f/pl
( Plural Feierlichkeiten) die————————Feierlichkeiten Plural -
8 eröffnen
ɛr',fnənv2 dig (Testament) leer■ sich eröffnen (Perspektiven) abrirsetransitives Verb1. [aufmachen, zugänglich machen] abrir[feierlich] inaugurar3. [bekannt geben]4. [Verfahren] empezar5. [Konto] abrir6. [in Aussicht stellen] ofrecer————————sich eröffnen reflexives Verb -
9 festlich
'fɛstlɪçadjfestlich ['fεstlɪç]de fiesta; (feierlich) solemne, ceremonioso; festlich geschmückt decorado de fiesta; etwas festlich begehen celebrar algoAdjektiv————————Adverb[bewirten] a cuerpo de rey -
10 getragen
См. также в других словарях:
feierlich — Adj. (Mittelstufe) ernst und festlich Beispiele: Wir haben gestern an einem feierlichen Abendessen teilgenommen. Er hat mir feierlich versprochen, dass er nie mehr rauchen wird … Extremes Deutsch
feierlich — 1. ↑in pontificalibus, ↑offiziell, ↑pastoral, ↑pathetisch, ↑solenn, ↑zeremoniell, 2. ↑festivo, ↑grave, ↑maestoso, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
feierlich — ernst; zeremoniell; festlich; erhaben; schwülstig; klangvoll; ausdrucksvoll; hochfliegend; hochmütig; pathetisch * * * fei|er|lich [ fai̮ɐlɪç] <Adj.>: der Festlichkeit, dem Ernst, der Würde … Universal-Lexikon
feierlich — fei·er·lich Adj; 1 ernst und würdevoll ≈ festlich <eine Atmosphäre, eine Umgebung; eine Handlung, eine Rede, eine Zeremonie; eine Stimmung>: Es war ein feierlicher Augenblick, als man ihm den Nobelpreis überreichte 2 meist adv; mit großem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feierlich — Feier: Von lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Feiertage, Ruhetage«, das in frühnhd. Zeit unser Fremdwort ↑ Ferien lieferte, wurde im Spätlat. der Singular feria »Festtag, Feiertag; Fest« rückgebildet. Darauf beruht unser in ahd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
feierlich — a) andächtig, ehrwürdig, ergriffen, erhaben, erhebend, feiertäglich, festlich, gemessen, hochoffiziell, majestätisch, seriös, würdevoll, würdig; (geh.): andachtsvoll, hoheitsvoll, weihevoll; (bildungsspr.): gravitätisch, solenn, zeremoniös;… … Das Wörterbuch der Synonyme
feierlich — »Mir is heut ja nich feierlich zumute.«, ich fühle mich in diser Situation nicht wohl … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
feierlich — feierlichadj 1.dasistjarechtfeierlich=dasistsehrunangenehm,höchstunerfreulich.Ironie.InBerlininderzweitenHälftedes19.Jhsaufgekommen. 2.eswarnichtmehrfeierlich=eswarnichtmehrerträglich;eswardurchausnichtmehrschön.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
feierlich — нем. [фа/йерлих] торжественно, празднично … Словарь иностранных музыкальных терминов
feierlich — fei|er|lich … Die deutsche Rechtschreibung
feierlich begehen — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon