-
1 flawless
adjective1) makellos [Schönheit]; einwandfrei, fehlerlos [Aussprache, Verarbeitung]2) (masterly) vollendet [Aufführung, Wiedergabe]3) lupenrein [Edelstein]* * ** * *flaw·less[ˈflɔ:ləs, AM ˈflɑ:-]adj inv pronunciation, workmanship fehlerlos, fehlerfrei; beauty, style makellos; behaviour, character einwandfrei, untadelig\flawless diamond lupenreiner Diamant\flawless performance vollendete Aufführung* * *['flɔːlɪs]adjperformance fehlerlos; behaviour untadelig, tadellos; complexion makellos; diamond lupenreinflawless English — fehlerloses or einwandfreies or tadelloses Englisch
the weather was flawless — das Wetter war ideal
* * *flawless adj (adv flawlessly) fehlerlos, -frei, makellos, tadellos, einwandfrei, (Edelstein) lupenrein* * *adjective1) makellos [Schönheit]; einwandfrei, fehlerlos [Aussprache, Verarbeitung]2) (masterly) vollendet [Aufführung, Wiedergabe]3) lupenrein [Edelstein]* * *adj.fehlerlos adj. -
2 faultless
adjectiveeinwandfrei; fehlerlos, fehlerfrei [Übersetzung, Englisch]* * *adjective (without fault; perfect: a faultless performance.) fehlerfrei* * *fault·less[ˈfɔ:ltləs]* * *['fɔːltlɪs]adj2) (= immaculate) appearance tadellos, einwandfrei* * *faultless adj (adv faultlessly) fehlerfrei, -los, einwandfrei, untadelig* * *adjectiveeinwandfrei; fehlerlos, fehlerfrei [Übersetzung, Englisch]* * *adj.einwandfrei adj.fehlerfrei adj. -
3 faultless
< qualit> (material) ■ fehlerfrei; fehlerlos -
4 immaculate
adjective1) (spotless) makellos [Kleidung, Weiß]2) (faultless) tadellos* * *[i'mækjulət]1) (perfectly clean; spotless.) makellos2) (perfectly correct; faultless.) makellos* * *im·macu·late[ɪˈmækjələt]adj ( approv: neat) makellos; (flawless) perfekt, makellos; garden säuberlich gepflegt; product einwandfreian \immaculate performance eine Bilderbuchvorstellung* * *[I'mkjʊlɪt]adj1) untadelig, tadellos, picobello inv (inf); behaviour tadellos, mustergültig; manuscript etc fehlerfrei, einwandfrei2) (ECCL)the Immaculate Conception — die Unbefleckte Empfängnis
* * *immaculate [-lət] adj (adv immaculately)1. fig unbefleckt, makellos, rein:Immaculate Conception KATH Unbefleckte Empfängnis2. tadel-, fehlerlos, einwandfrei3. fleckenlos, sauber4. BOT, ZOOL ungefleckt* * *adjective1) (spotless) makellos [Kleidung, Weiß]2) (faultless) tadellos* * *adj.einwandfrei adj.fehlerlos adj.makellos adj.rein adj. -
5 faultlessly
adverb fehlerfrei* * *fault·less·ly[ˈfɔ:ltləsli]adv fehlerlos, einwandfrei* * *['fɔːltlIslɪ]adv1) (= without mistakes) speak, copy, translate fehlerfrei, fehlerlos2) (= perfectly) dressed, executed tadellos; work, run, perform einwandfrei; fluent, loyal vollkommen* * *adv.einwandfrei adv.fehlerfrei adv. -
6 errorless
errorless adj fehlerlos, -frei -
7 correct
< gen> ■ korrekt; genau< qualit> (e.g. facts, figures) ■ fehlerfrei; fehlerlos(OK) < qualit> (good enough for the purpose) ■ in Ordnung (i.O.)vt <tech.gen> (mistakes, errors) ■ berichtigen vt ; korrigieren vtvt <i&c> (a controlled variable, in a closed-loop control system) ■ ausregeln vt -
8 fault-free
-
9 flawless
< qualit> ■ tadellos; makellos< qualit> (material) ■ fehlerfrei; fehlerlos<qualit.mat> (gem, diamond) ■ lupenrein -
10 sound
<tech.gen> (e.g. coatings, materials) ■ unbeschädigtcoll <av> (of sound system components; e.g. of speakers) ■ Tonqualität f ; Audioqualität f form ; Soundqualität f ; Klang m prakt ; Sound m ugs<build.mat> ■ raumbeständig<edp.av> (stored and accessable parameter values for a sound) ■ Klangprogramm n ; Klang m ; Sound m ; Patch n< food> (e.g. wine) ■ gesund< geo> ■ standfest< qualit> (material) ■ fehlerfrei; fehlerlos<qualit.mat> (casting or molding without voids, cavities) ■ lunkerfreivi/vt <nav.i&c> ■ loten vi/vtvt <i&c> ■ peilen vt -
11 correct
correct1 v ELEK ausregelncorrect2 v TECH korrigieren, verbessern -
12 perfectly
adverb1) (completely) vollkommen; völligbe perfectly entitled to do something — durchaus berechtigt sein, etwas zu tun
2) (faultlessly) perfekt; tadellos [sich verhalten]3) (exactly) vollkommen; exakt, genau [vorhersagbar]* * *1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) fehlerlos2) (very; completely: He was perfectly happy.) vollkommen* * *per·fect·ly[ˈpɜ:fɪk(t)li, AM ˈpɜ:r-]adv inv vollkommen, perfektyou know \perfectly well what I'm talking about du weißt ganz genau, wovon ich rede\perfectly clear absolut klar fam\perfectly happy vollkommen glücklichto be \perfectly honest [or frank] ... ehrlich gesagt,..., um ehrlich zu sein,...\perfectly horrible wirklich schrecklich\perfectly possible gut möglichto be \perfectly right vollkommen Recht habento be \perfectly still mucksmäuschenstill seinto stand \perfectly still völlig regungslos dastehen* * *['pɜːfIktlI]adv1) (= flawlessly, completely) perfekthe timed his entry perfectly — er hat seinen Eintritt genau abgepasst
the climate suited us perfectly — das Klima war ideal für uns
I understand you perfectly — ich weiß genau, was Sie meinen
2) (= absolutely, utterly) absolut, vollkommenwe're perfectly happy about it —
you know perfectly well that... — du weißt ganz genau, dass...
to be perfectly honest,... — um ganz ehrlich zu sein,...
* * *perfectly adv1. vollkommen, gänzlich, völlig:perfectly normal völlig normal;perfectly satisfied restlos zufrieden2. umg ganz, absolut, geradezu:perfectly wonderful einfach wunderbar* * *adverb1) (completely) vollkommen; völligbe perfectly entitled to do something — durchaus berechtigt sein, etwas zu tun
2) (faultlessly) perfekt; tadellos [sich verhalten]3) (exactly) vollkommen; exakt, genau [vorhersagbar]* * *adv.perfekt adv. -
13 immaculately
adverb1) (spotlessly) makellos2) (faultlessly) tadellos* * *im·macu·late·ly[ɪˈmækjələtli]* * *[I'mkjʊlItlɪ]advtadellos; behave also untadelig* * *adverb1) (spotlessly) makellos2) (faultlessly) tadellos* * *adv.einwandfrei adv.fehlerlos adv.makellos adv.rein adv. -
14 flawlessly
adv.fehlerlos adv. -
15 faultless
French, Spanish fehlerfrei; performance also fehlerlos, einwandfrei -
16 faultlessly
fehlerlos, einwandfrei -
17 flawless
pronunciation, workmanship fehlerlos, fehlerfrei; beauty, style makellos; behaviour, character einwandfrei, untadelig;\flawless diamond lupenreiner Diamant;\flawless performance vollendete Aufführung -
18 flawless
UK / USadjfehlerlos, (complexion) makellos -
19 flawless
UK / USadjfehlerlos, (complexion) makellos
См. также в других словарях:
fehlerlos — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; … Universal-Lexikon
fehlerlos — a) einwandfrei, fehlerfrei, frei von Fehlern, intakt, makellos, ohne Fehler; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (emotional): tadellos. b) fehlerfrei, korrekt, ohne Fehler, richtig, zutreffend. * * * fehlerlos:1.〈inseinemVerhaltenkeinenFehleraufweisend… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlerlos — kokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawless vok. fehlerfrei; fehlerlos rus. бездефектный; качественный pranc. de qualité … Automatikos terminų žodynas
fehlerlos — feh|ler|los … Die deutsche Rechtschreibung
fehlerfrei — ↑ fehlerlos. * * * fehlerfrei:⇨einwandfrei(1),fehlerlos(1),richtig(1) fehlerfrei→fehlerlos … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlerfrei — klaglos; makellos; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
einwandfrei — 1. a) fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, korrekt, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, richtig, unbedenklich; (bildungsspr.): in optima forma; (ugs.): koscher; (emotional): tadellos. b) anständig, beispielhaft, bestens, fleckenlos, gut,… … Das Wörterbuch der Synonyme
korrekt — a) einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, frei von Fehlern, in Ordnung, makellos, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, richtig; (emotional): tadellos. b) angebracht, angemessen, gebührend, passend, recht, untadelig, wie es sich gehört; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
richtig — ¹richtig 1. a) nicht verkehrt, wahr, zutreffend. b) einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, frei von Fehlern, in Ordnung, korrekt, nicht zu beanstanden, ohne Fehler, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (ugs.): okay,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; … Universal-Lexikon
makellos — einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Makel/Mangel, perfekt, untadelig, vollkommen; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (bildungsspr.): in optima forma; (emotional): tadellos. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme