-
1 faultless
-
2 faultless
adjectiveeinwandfrei; fehlerlos, fehlerfrei [Übersetzung, Englisch]* * *adjective (without fault; perfect: a faultless performance.) fehlerfrei* * *fault·less[ˈfɔ:ltləs]* * *['fɔːltlɪs]adj2) (= immaculate) appearance tadellos, einwandfrei* * *faultless adj (adv faultlessly) fehlerfrei, -los, einwandfrei, untadelig* * *adjectiveeinwandfrei; fehlerlos, fehlerfrei [Übersetzung, Englisch]* * *adj.einwandfrei adj.fehlerfrei adj. -
3 faultless
< qualit> (material) ■ fehlerfrei; fehlerlos -
4 faultless
French, Spanish fehlerfrei; performance also fehlerlos, einwandfrei -
5 faultless condition
faultless condition einwandfreier Zustand mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > faultless condition
-
6 faultless operation
faultless operation fehlerfreier [störungsfreier] Betrieb mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > faultless operation
-
7 immaculate
adjective1) (spotless) makellos [Kleidung, Weiß]2) (faultless) tadellos* * *[i'mækjulət]1) (perfectly clean; spotless.) makellos2) (perfectly correct; faultless.) makellos* * *im·macu·late[ɪˈmækjələt]adj ( approv: neat) makellos; (flawless) perfekt, makellos; garden säuberlich gepflegt; product einwandfreian \immaculate performance eine Bilderbuchvorstellung* * *[I'mkjʊlɪt]adj1) untadelig, tadellos, picobello inv (inf); behaviour tadellos, mustergültig; manuscript etc fehlerfrei, einwandfrei2) (ECCL)the Immaculate Conception — die Unbefleckte Empfängnis
* * *immaculate [-lət] adj (adv immaculately)1. fig unbefleckt, makellos, rein:Immaculate Conception KATH Unbefleckte Empfängnis2. tadel-, fehlerlos, einwandfrei3. fleckenlos, sauber4. BOT, ZOOL ungefleckt* * *adjective1) (spotless) makellos [Kleidung, Weiß]2) (faultless) tadellos* * *adj.einwandfrei adj.fehlerlos adj.makellos adj.rein adj. -
8 fault
1. noun1) Fehler, derto a fault — allzu übertrieben; übermäßig
find fault [with somebody/something] — etwas [an jemandem/etwas] auszusetzen haben
whose fault was it? — wer war schuld [daran]?
it isn't my fault — es ist nicht meine Schuld
be at fault — im Unrecht sein
double fault — Doppelfehler, der
4) (in gas or water supply; Electr.) Defekt, der5) (Geol.) Verwerfung, die2. transitive verbFehler finden an (+ Dat.); etwas auszusetzen haben an (+ Dat.)* * *[fo:lt] 1. noun2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) der Fehler3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) die Verwerfung2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) etwas auszusetzen haben an- academic.ru/26631/faultless">faultless- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *I. nit's all your \fault das ist ganz allein deine Schuld, nur du bist schuld daranit's your own \fault du bist selbst schuld daranit's the \fault of the judicial system that cases take so long to come to trial es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommento find \fault with sb/sth etw an jdm/etw auszusetzen habenthe \fault lies with sb/sth die Schuld liegt bei jdm/etwthe \fault lay with the organizers Schuld hatten die Organisatorento be at \fault die Schuld tragen, schuld seinthrough no \fault of sb's own ohne jds eigenes Verschuldenwe all have \faults wir haben alle unsere Fehlerour electoral system has its \faults unser Wahlsystem hat seine Schwächenshe was generous to a \fault sie war zu großzügiga \fault in sb's character jds Charakterfehlerhis/her main \fault seine/ihre größte Schwächethere seems to be a \fault on the line es scheint eine Störung in der Leitung zu gebenelectrical/technical \fault elektrischer/technischer Defekt, elektrische/technische Störungdouble \fault Doppelfehler mfoot \fault Fußfehler mto call a \fault einen Fehler anzeigen\fault called! Fehler!II. vt▪ to \fault sb/sth [einen] Fehler an jdm/etw findenyou can't \fault her arguments gegen ihre Argumente ist nichts einzuwendenyou can't \fault him on his logic an seiner Logik ist nichts auszusetzen* * *[fɔːlt]1. n1) (= mistake, defect) Fehler m; (TECH) Defekt mto find fault with sb/sth — etwas an jdm/etw auszusetzen haben
he was at fault — er war im Unrecht
my memory was at fault — mein Gedächtnis hat mich getrogen
you were at fault in not telling me — es war nicht recht von Ihnen, dass Sie mir das nicht gesagt haben
2) no plit won't be my/his fault if... — es ist nicht meine/seine Schuld, wenn..., ich bin/er ist nicht schuld,wenn...
whose fault is it? —
it's all your own fault — das ist Ihre eigene Schuld, Sie sind selbst schuld
through no fault of her own, she... — es war nicht ihre eigene Schuld, dass sie...
4) (TENNIS, HORSERIDING) Fehler m2. vt1) Fehler finden an (+dat), etwas auszusetzen haben an (+dat)I can't fault it/him — ich habe nichts daran/an ihm auszusetzen
3. vi (GEOL)sich verwerfen* * *fault [fɔːlt]A s1. Schuld f, Verschulden n:it’s not her fault, the fault is not hers, it’s no fault of hers sie hat oder trägt oder trifft keine Schuld, es ist nicht ihre Schuld, es liegt nicht an ihr;sold with all faults ohne Mängelgewähr (verkauft);find fault nörgeln, kritteln;a) ausgesprochen,b) pej allzu, übertrieben3. (Charakter)Fehler m, (-)Mangel m4. a) Fehler m, Irrtum m:be at fault sich irren ( → A 1, A 8);if my memory is not at fault wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht;commit a fault einen Fehler machenb) Vergehen n, Fehltritt m5. GEOL (Schichten)Bruch m, Verwerfung f6. TECH Defekt m:a) Fehler m, Störung fb) ELEK Erd-, Leitungsfehler m, fehlerhafte Isolierung7. Tennis, Springreiten etc: Fehler m8. JAGDa) Verlieren n der Spurb) verlorene Fährte:be at fault auf der falschen Fährte sein (a. fig) ( → A 1, A 4 a)B v/t1. etwas auszusetzen haben an (dat)3. obs verpfuschen, verpatzenC v/i1. GEOL sich verwerfen2. einen Fehler machen* * *1. noun1) Fehler, derto a fault — allzu übertrieben; übermäßig
find fault [with somebody/something] — etwas [an jemandem/etwas] auszusetzen haben
whose fault was it? — wer war schuld [daran]?
3) (Tennis etc.) Fehler, derdouble fault — Doppelfehler, der
4) (in gas or water supply; Electr.) Defekt, der5) (Geol.) Verwerfung, die2. transitive verbFehler finden an (+ Dat.); etwas auszusetzen haben an (+ Dat.)* * *n.Fehler - m.Mangel -¨ m. -
9 perfect
1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt
he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *1. ['pə:fikt] adjective2) (exact: a perfect copy.) vollkommen3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen2. [pə'fekt] verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen- perfection- perfectionist
- perfectly* * *per·fectI. adj[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]1. (without fault) vollkommen, perfektto have \perfect attendance nie fehlen\perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe\perfect circle vollkommener Kreisin \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei\perfect crime perfektes Verbrechen\perfect gentleman vollkommener Gentleman\perfect happiness vollkommenes Glück\perfect idiot [or fool] völliger Idiotto be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschento be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen\perfect opportunity ideale Gelegenheitsb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun\perfect silence vollkommene Stille\perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)\perfect in every way absolut vollkommento be far from \perfect alles andere als perfekt sein2. SCI\perfect plate theoretischer Boden\perfect shadow Kernschatten mII. vt[pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des FalschspielsIII. n[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]future \perfect vollendete Zukunft[present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit* * *['pɜːfɪkt]1. adj1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfreito be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun
it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick
that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich
with perfect self-confidence —
nobody is perfect — niemand ist perfekt or vollkommen
in a perfect world —
3) (GRAM)perfect tense — Perfekt nt
perfect ending — Endung f im Perfekt
See:→ pitch2. n (GRAM)Perfekt ntin the perfect — im Perfekt [pə'fekt]
3. vtvervollkommnen; technique, technology, process also perfektionierento perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun
* * *1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:a perfect crime ein perfektes Verbrechen;perfect marriage Musterehe f;perfect pitch absolutes Gehör;3. gänzlich, vollständig, genau:a perfect circle ein vollkommener Kreis;perfect strangers wildfremde Leute;he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt4. umg rein, komplett (Unfug etc):a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr5. LING vollendet:perfect tense → B6. MUS vollkommen:perfect cadence authentische Kadenz;perfect interval reines IntervallC v/t [pə(r)ˈfekt]1. vervollkommnen, perfektionieren2. vervollständigen3. jemanden vervollkommnen:perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)perf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *adj.perfekt adj.vollendet adj.vollkommen adj. v.perfektionieren v.vervollkommnen v. -
10 lily-white
a \lily-white suburb ein nur von Weißen bewohnter Vorort* * *lily-white adj2. US umg nur für Weiße: -
11 technique
nounTechnik, die; (procedure) Methode, die* * *[tek'ni:k](the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out: They admired the pianist's faultless technique.) die Technik* * *tech·nique[tekˈni:k]air-brush \technique Airbrushtechnik fold-fashioned \technique altmodisches Verfahrento acquire \technique sich dat Geschick aneignento work on one's \technique an seiner Technik arbeiten* * *[tek'niːk]nTechnik f; (= method) Methode f* * *technique [tekˈniːk] s1. Technik f, (Arbeits)Verfahren n:technique of welding schweißtechnisches Verfahren, Schweißtechnik f2. MUS, MAL, SPORT etc Technik f:a) Methode fb) Art f der Ausführungc) Geschicklichkeit f, Kunstfertigkeit f* * *nounTechnik, die; (procedure) Methode, die* * *n.Methode -n f.Technik -en f.Verfahren n. -
12 lily-white
3) (Am);(pej sl: referring to white people)a \lily-white suburb ein nur von Weißen bewohnter Vorort
См. также в других словарях:
Faultless — Fault less, a. Without fault; not defective or imperfect; free from blemish; free from incorrectness, vice, or offense; perfect; as, a faultless poem. [1913 Webster] Whoever thinks a faultless piece to see, Thinks what ne er was, nor is, nor e er … The Collaborative International Dictionary of English
faultless — I (infallible) adjective above suspicion, absolute, accurate, best, chaste, correct, finished, flawless, ideal, immaculate, impeccable, incorruptible, indefectible, intact, irreproachable, letter perfect, literal, irreprehensible, perfect,… … Law dictionary
faultless — mid 14c., having no blemishes or imperfections, from FAULT (Cf. fault) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning having no blame, culpability, or guilt is from 1570s. Related: Faultlessly; faultlessness … Etymology dictionary
faultless — impeccable, flawless, errorless Analogous words: Correct, right, nice, accurate, exact, precise: *perfect, intact, entire, whole Antonyms: faulty … New Dictionary of Synonyms
faultless — [adj] having nothing wrong with it above reproach, accurate, blameless, classic, clean, correct, crimeless, errorless, exemplary, exquisite, faithful, flawless, foolproof, guiltless, ideal, immaculate, impeccable, inculpable, innocent, intact,… … New thesaurus
faultless — [fôlt′lis] adj. without any fault or defect; perfect faultlessly adv. faultlessness n … English World dictionary
faultless — [[t]fɔ͟ːltləs[/t]] ADJ Something that is faultless is perfect and has no mistakes at all. ...Mary Thomson s faultless and impressive performance on the show... Hans s English was faultless. Syn: flawless Derived words: faultlessly ADV ADV with v … English dictionary
faultless — adjective Date: 14th century having no fault ; irreproachable < faultless workmanship > • faultlessly adverb • faultlessness noun … New Collegiate Dictionary
faultless — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. flawless, perfect, correct, impeccable; irreproachable, sans peur et sans reproche. See perfection, innocence, purity. Ant., faulty. II (Roget s IV) modif. Syn. perfect, faultless, impeccable,… … English dictionary for students
faultless — fault|less [ˈfo:ltləs US ˈfo:lt ] adj having no mistakes = ↑perfect ▪ a faultless performance >faultlessly adv … Dictionary of contemporary English
faultless — fault|less [ fɔltləs ] adjective containing no mistakes at all: a faultless performance ╾ fault|less|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English