-
1 фауна
-
2 фауна
[fáuna] f. -
3 рыбопропускное сооружение
Dictionnaire technique russo-italien > рыбопропускное сооружение
-
4 глубоководный
-
5 животный
1) ( относящийся к живым существам) animale2) ( присущий животному) animalesco3) (грубый, низменный) bestiale, materiale* * *прил.1) animaleживо́тный мир — fauna, regno animale
2) перен. ( грубо чувственный) da animale, animalesco, bestialeживо́тные инстинкты — istinti animali
* * *adjgener. animale, animalesco, bestiale, brutale -
6 животный мир
adj1) gener. fauna, regno animale2) zool. popolazione faunistica (Particolarmente ricca la popolazione faunistica del Parco: elefanti, ippopotami, bufali, giraffe, antilopi, leoni, leopardi, coccodrilli, babbuini.) -
7 степной
di steppa, della steppa, stepposo* * *прил.steppico; di / della steppa, stepposoстепные районы — zone <di steppa / steppose>
* * *adjgener. stepposo -
8 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
9 царство
[cárstvo] n.1.1) regno (m.)2) sotto, durante il periodo in cui regnava...3) mondo (m.)животное царство — fauna (f.)
"Ты в царстве нищих и рабов" (Н. Некрасов) — "Ti trovi nel mondo dei miserabili e degli schiavi" (N. Nekrasov)
2.◆мой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima
в некотором цартсве, в некотором государстве жил да был царь — (folcl.) c'era una volta uno zar
См. также в других словарях:
Fauna — Fauna … Deutsch Wörterbuch
Fauna — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de rock venezolano, véase Fauna (banda). La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico o que se pueden encontrar en un… … Wikipedia Español
faună — FÁUNĂ, faune, s.f. Totalitatea speciilor de animale de pe glob, dintr o regiune, dintr o epocă geologică etc. [pr.: fa u ] – Din fr. faune. Trimis de LauraGellner, 06.05.2004. Sursa: DEX 98 fáună s. f. (sil. fa u ), g. d. art. fáunei; pl. fáune … Dicționar Român
fauna — fàuna ž DEFINICIJA 1. (Fauna) mit. rimska božica, sestra ili žena Fauna, nadimak joj je Bona Dea: Dobra Božica 2. zool. ukupnost životinjskog svijeta jednoga lokaliteta, kraja itd. ili razdoblja u povijesti života na Zemlji [morska fauna]… … Hrvatski jezični portal
fauna — sustantivo femenino 1. Conjunto de todas las especies animales de un país, región o periodo: fauna mediterránea, fauna terciaria. Han hecho un documental sobre la fauna ibérica. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Grupo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fauna — Fau na, n. [NL.: cf. F. faune. See {Faun}.] (Zo[ o]l.) The animals of any given area or epoch; as, the fauna of America; fossil fauna; recent fauna. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fauna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. faunanie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół zwierząt żyjących na określonym obszarze lub w pewnej epoce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fauna Polski, Azji. Fauna lądowa, morska, stepowa. Fauna czwartorzędu, epoki polodowcowej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fàuna — ž 1. {{001f}}mit. rimska božica, sestra ili žena Fauna, nadimak joj je Bona Dea: Dobra Božica 2. {{001f}}(fauna) zool. ukupnost životinjskog svijeta jednoga lokaliteta, kraja itd. ili razdoblja u povijesti života na Zemlji [morska ∼] ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fauna — / fauna/ s.f. [dal nome della dea Fauna, antichissima divinità italica]. (biol.) [complesso delle specie di animali che abitano ambienti e territori determinati: f. marina, lacustre, terrestre ] ▶◀ Ⓖ animali … Enciclopedia Italiana
fauna — 1771, collective name for animals of a certain region or time, from L.L. Fauna, a Roman fertility goddess, wife, sister, or daughter (or some combination thereof) of Faunus (see FAUN (Cf. faun)). Popularized by Linnaeus, who adopted it as a… … Etymology dictionary
fauna — s. f. Conjunto dos animais próprios de uma região (a fauna brasileira) ou de uma época geológica (a fauna antediluviana) … Dicionário da Língua Portuguesa