-
101 желудочный зонд Фоше
Русско-французский медицинский словарь > желудочный зонд Фоше
-
102 to rip off
Crim., EU escroquer; voler; arg. faucher; piquer; chouraverEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to rip off
-
103 вести стрельбу с искусственным рассеиванием
vmilit. faucherDictionnaire russe-français universel > вести стрельбу с искусственным рассеиванием
-
104 волочить ногу
vgener. tirer la jambe, traîner la jambe (la patte), faucher (о лошади) -
105 воровать
voler vt; chiper vt ( мелкие предметы)воро́ва́ть де́ньги — voler de l'argent
* * *v1) gener. flibuster, voler2) colloq. turbiner, embarquer, piquer, grincher3) simpl. travailler, gauler4) argo. caroubier, chourer, marcher à l' emprunt, y mettre les doigts, fouraver, barber (àâûû " racailles"), gratter, ratisser, ratiboiser, faucher, carotter, tirer la carotte, chouraver, tirer -
106 желудочный зонд Фоше
adjmed. tube de FaucherDictionnaire russe-français universel > желудочный зонд Фоше
-
107 красть
voler vt; chiper vt* * *v1) gener. dérober (qn, qch, à qn, à qch), pirater, voler2) colloq. refaire3) obs. friper4) simpl. la faire aux coupers, raboter, arnaquer, étouffer, faire aux coupers5) argo. chourer, faire, fouraver (слово цыганского происхождения), tirer, gratter, ratisser, ratiboiser, faucher, carotter, tirer la carotte, caroubier, emplâtrer, griffer, lever, secouer, vendanger -
108 переть
груб.1) ( идти) неодобр.пере́ть не гля́дя — avancer sans regarder ( neutre)
пере́ть напроло́м — marcher en jouant des coudes
2) ( тащить) traînerон прёт огро́мный мешо́к — il traîne un gros sac
3) ( красть) chiperпрут, что пло́хо лежи́т — on chipe ce qui est mal rangé
* * *v1) gener. pousser, presser2) colloq. faucher -
109 приводить в негодность
Dictionnaire russe-français universel > приводить в негодность
-
110 разрушать
см. разрушить* * *v1) gener. altérer, déconstruire, miner, ravager, subvertir, abîmer, renverser, démolir, faucher, ruiner2) obs. dissoudre3) liter. dynamiter (традиционные формы), pulvériser, ravager (жизнь, здоровье)4) eng. atteindre5) construct. oblitérer, abattre6) metal. détériorer, rompre7) politics. casser8) IT. détruire (об информации)9) prop.&figur. détruire -
111 сбить
сбить с ног кого́-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn
2) (масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt (белки́, сливки)3) ( сколотить) joindre vtсбить я́щик из до́со́к — clouer une caisse faite de planches
4) ( стоптать)сбить каблуки́ — éculer ses bottes, ses souliers
5) перен. ( запутать) embrouiller vtсбить с то́лку кого́-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn
••сбить це́ну разг. — faire baisser le prix
сбить спесь с кого́-либо разг. — rabattre le caquet à qn
* * *v1) gener. désorbiter, faire tomber, faire renverser (ïðîìåíîòåôüíî û ñðåäñòâàì òðàíñïîðòà. Íàïð.: Il s'est fait renversé à VTT par un automobiliste ivre sur une petite route de montagne), happer, faucher (напр., пешехода)2) obs. assommer -
112 сбондить
vcolloq. chiper, barboter, faucher, choucrouter, choper -
113 свистнуть
1) см. свистетькогда́ рак свистнет шутл. — quand les poules auront des dents
2) ( украсть) разг. chiper vt, escamoter vt* * *v1) gener. siffler2) colloq. chiper, resquiller, faucher, choucrouter, choper3) argo. barboter -
114 своровать
v1) gener. voler (Толково-словообразовательный словарь)2) colloq. chiper, barboter, faucher, choucrouter, choper -
115 скашивать
-
116 слимонить
ncolloq. chiper, barboter, faucher, choucrouter, choper -
117 слямзить
vcolloq. chiper, barboter, faucher, choucrouter, choper -
118 спереть
I( украсть) груб. chiper vt, escamoter vt, souffler vtII безл.у меня́ дыха́ние спёрло — j'ai eu la respiration coupée
от стра́ха у меня́ дыха́ние спёрло — la peur m'a coupé la respiration
* * *v1) gener. faire une montre2) colloq. faucher, chiper, barboter, choucrouter, choper3) argo. agrafer -
119 стащить
1) (сдёрнуть, снять) arracher vtстащи́ть с себя́ пальто́ — se débarrasser de son pardessus
2) (переместить, унести) emporter vt, porter vtстащи́ть мешо́к в подва́л — porter un sac à la cave
3) ( украсть) voler vt, chiper vt* * *v1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne (что-л.), taxer2) colloq. chiper, barboter, choper, faucher, rafler, soulager (qn de qch), volatiliser3) argo. effacer, choucrouter -
120 стибрить
См. также в других словарях:
faucher — [ foʃe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. pop. °falcare, de falx, falcis « faux » I ♦ V. tr. 1 ♦ Couper avec une faux ou une faucheuse. Faucher des céréales, du blé. ⇒ moissonner. Faucher l herbe, le foin. Par ext. Faucher un pré (cf. Faire… … Encyclopédie Universelle
Faucher — ist der Familienname folgender Personen: Albert Faucher (1915–1992), kanadischer Ökonom und Historiker Françoise Faucher (* 1929), französisch kanadische Schauspielerin und Regisseurin Julius Faucher (1820–1878), deutscher Journalist, Freihändler … Deutsch Wikipedia
faucher — Faucher. v. act. Couper avec la faulx. Faucher de l avoine, de l orge. faucher les foins. faucher les prez. On dit fig. que La Mort fauche tout, que Le Temps fauche tout, pour dire, que La Mort & le Temps destruisent tout … Dictionnaire de l'Académie française
Faucher — Faucher, Fauché, Fauchié, Fauchier Deux solutions pour ce nom. Soit un nom de personne d origine germanique, Falchari (falco = faucon + hari = armée), soit celui qui fabrique des faux. La première solution est sans doute la bonne dans la plupart… … Noms de famille
faucher — Faucher, act. acut. C est couper avec la faulx, voyez Faulx. Ainsi dit on, Faucher les prez, les avoines, Falce desecare prata, Auenas falce demetere. Comme si vous disiez Falcare. Et par translation signifie despescher hastifvement et en brief… … Thresor de la langue françoyse
Faucher — (spr. Foscheh), Leon, geb. im Sept. 1804 zu Limoges, trat sehr jung in die akademische Laufbahn, begann 1830 seine publicistische Wirksamkeit, war Redacteur der Temps, dann des Constitutionel u. des Courrier français. 1842 wandte er sich zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Faucher — (spr. fōschē), 1) Léon, franz. Publizist und Staatsmann, geb. 8. Sept. 1803 in Limoges, gest. 15. Dez. 1854 in Marseille, trieb anfangs in Paris philologische und archäologische Studien, wandte sich aber nach der Julirevolution der Journalistik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faucher — (Foscheh), Léon, geb. 1804 zu Limoges, jüd. Abkunft, Publicist, 1846 oppositionelles Mitglied der Deputirtenkammer, unter dem Präsidenten Minister, seit dem 2. Dezbr. 1851 von der polit. Bühne abgetreten … Herders Conversations-Lexikon
Faucher — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Faucher », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Faucher Albert Faucher, économiste québécois… … Wikipédia en Français
faucher — vt. , couper le blé ou le foin ; faucarder : sayé (Albertville.021b), seyé (Notre Dame Be.), sèyé (021a, Aillon V., Aix.017, Arvillard, Chambéry, Crest Voland, Giettaz.215, Montagny Bozel, St Nicolas Cha., Thoiry, VAU.), sèyézh (St Martin… … Dictionnaire Français-Savoyard
faucher — (fô ché) v. a. 1° Couper les foins, la moisson avec la faux. Faucher l herbe. Il faut que le pré soit fauché demain. • Si par la crainte de ce mal [le mal mêlé au bien] on voulait ôter le bien, on renverserait tout, et on ferait aussi mal que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré