Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(farsante)

  • 1 farsante

    adj.
    1 deceitful.
    2 fake, faker, false, humbug.
    f. & m.
    1 deceitful person.
    es un farsante he's a fraud
    2 phoney, phony, faker, charlatan.
    3 show-off, braggart, boaster, old humbug.
    * * *
    1 lying, deceitful
    1 fake, impostor
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    fraud, fake
    * * *

    farsante sustantivo masculino y femenino
    fraud, fake
    farsante mf (impostor) fake, impostor
    ' farsante' also found in these entries:
    Spanish:
    comedianta
    - comediante
    - encantador
    - encantadora
    English:
    fake
    - fraud
    - phoney
    - see
    - sham
    * * *
    ♦ adj
    deceitful;
    ¡qué farsantes son! they're such frauds!
    ♦ nmf
    fraud;
    es un farsante he's a fraud
    * * *
    m/f fraud, fake
    * * *
    charlatán: charlatan, fraud, phony

    Spanish-English dictionary > farsante

  • 2 farsante

    far'sante
    m
    (fig: persona que pasa por lo que no es) Schwindler m, Heuchler m
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    Scheinheilige der, die
    farsante
    farsante [far'saDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    (familiar) schwindlerisch

    Diccionario Español-Alemán > farsante

  • 3 farsante

    m
    1) театр. комедиант
    2) лицемер, ханжа

    БИРС > farsante

  • 4 farsante *

    SMF fraud, phoney *, phony (EEUU) *

    Spanish-English dictionary > farsante *

  • 5 farsante

    сущ.
    1) общ. шут (комический персонаж), комедиант, шарлатан
    2) разг. актёр, перевёртыш (лицемер)

    Испанско-русский универсальный словарь > farsante

  • 6 farsante

    com pred
    лицеме́р, лицеме́рка; притво́рщик, притво́рщица; комедиа́нт, комедиа́нтка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > farsante

  • 7 farsante

    • boaster
    • braggart
    • charlatan
    • faker
    • farceur
    • feigned
    • phoney
    • phony

    Diccionario Técnico Español-Inglés > farsante

  • 8 farsante

    m
    • komediant
    • šejdíř

    Diccionario español-checo > farsante

  • 9 farsante

    adj. Pallqo. Pe.Aya: palku.

    Diccionario Quechua-Espanol > farsante

  • 10 farsante

    m 1) комедиант; 2) прен. измамник, комедиант.

    Diccionario español-búlgaro > farsante

  • 11 farsante

    m
    1) театр. комедиант
    2) лицемер, ханжа

    Universal diccionario español-ruso > farsante

  • 12 farsante

    farsaire, farsant

    Vocabulario Castellano-Catalán > farsante

  • 13 farsantería

    farsante'ria
    f
    Possen f/pl, Heuchelei f

    Diccionario Español-Alemán > farsantería

  • 14 comediante

    m.
    1 comedian, comical actor, entertainer.
    2 comedienne, comic actress, comical actress.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) actor; (mujer) actress
    2 figurado hypocrite, comedian
    * * *
    comediante, -a
    SM / F
    1) (Teat) (=actor) actor/actress
    2) (=humorista) (=hombre, mujer) comedian; [solo mujer] comedienne
    3) (=farsante) play-actor
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) (Teatr) (m) actor; (f) actress
    b) ( farsante) fraud
    * * *
    = comedian, comedienne.
    Nota: Maculino comedian.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The author discusses the trick photography of Weegee, looking especially at a photograph he made of the comedienne Martha Raye ca. 1958.
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) (Teatr) (m) actor; (f) actress
    b) ( farsante) fraud
    * * *
    = comedian, comedienne.
    Nota: Maculino comedian.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: The author discusses the trick photography of Weegee, looking especially at a photograph he made of the comedienne Martha Raye ca. 1958.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( Teatr) ( masculine) actor; ( feminine) actress
    2 (farsante) fraud
    es un comediante, mira la que está armando por una heridita de nada he's such a fraud o he's always playacting, look at the fuss he's making over a tiny little cut
    * * *

    comediante
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino

    a) (Teatr) (m) actor;

    (f) actress

    comediante,-a sustantivo masculino y femenino
    1 Teat (hombre) actor
    (mujer) actress
    2 (farsante) fraud
    ' comediante' also found in these entries:
    Spanish:
    comedianta
    * * *
    comediante, -a nm,f
    1. [actor] actor, f actress
    2. [farsante] fraud
    * * *
    m actor
    * * *
    : actor, actress f

    Spanish-English dictionary > comediante

  • 15 comediante

    kome'đǐante 1. m/f 2. m
    (fig: farsante) Komödiant m, Heuchler m
    ( femenino comedianta) sustantivo masculino y femenino
    (literal & figurado) Komödiant der, Komödiantin die
    comediante
    comediante , -a [kome'ðjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte, -a]
    sustantivo masculino, femenino
    num1num cinematografía, teatro Schauspieler(in) masculino (femenino)
    num2num (farsante) Komödiant(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > comediante

  • 16 impostor

    m.
    impostor, faker, fraud, dissembler.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (farsante) impostor
    2 (difamador) slanderer
    * * *
    impostor, -a
    SM / F
    1) (=charlatán) impostor
    2) (=calumniador) slanderer
    * * *
    - tora masculino, femenino impostor
    * * *
    = imposter [impostor], humbug, fraud, fraudster, wolf in sheep's clothing, hoaxer, hoaxster.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. China accuses the Dalai Lama of being a wolf in sheep's clothing who propagates the independence of Tibet.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    - tora masculino, femenino impostor
    * * *
    = imposter [impostor], humbug, fraud, fraudster, wolf in sheep's clothing, hoaxer, hoaxster.

    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.

    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: China accuses the Dalai Lama of being a wolf in sheep's clothing who propagates the independence of Tibet.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    masculine, feminine
    impostor
    * * *

    impostor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    impostor
    impostor,-ora sustantivo masculino y femenino impostor

    ' impostor' also found in these entries:
    Spanish:
    farsante
    - impostora
    English:
    fraud
    - impostor
    - sham
    - deceiver
    * * *
    impostor, -ora
    ♦ adj
    [suplantador] fraudulent
    ♦ nm,f
    [suplantador] impostor
    * * *
    m, impostora f impostor
    * * *
    : impostor

    Spanish-English dictionary > impostor

  • 17 farandulero

    1. adj разг.
    2) плутоватый, жуликоватый
    3) см. farolero 1.
    2. m
    1) уст. см. farsante 1)
    3) разг. см. farolero 2. 2)

    БИРС > farandulero

  • 18 farsista

    com.
    2) уст. см. farsante 1)

    БИРС > farsista

  • 19 актер

    м.
    коми́ческий актер — cómico m
    траги́ческий актер — trágico m
    хара́ктерный актер — (actor) característico
    плохо́й актер — comicastro m
    бродя́чий актер — cómico de la legua

    БИРС > актер

  • 20 перевертыш

    м. разг.
    solapado m, chaquetero m, el que cambia de casaca; farsante m ( лицемер)

    БИРС > перевертыш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • farsante — farsante, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. se usa para masculino y femenino) Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. (la forma farsante Que finge o aparenta lo que no siente o lo que no es: ¡Qué farsante eres!; y yo que creía… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • farsante — farsante, ta adjetivo tramposo, embaucador, impostor, suplantador. * * * Sinónimos: ■ embaucador, engañador, fingidor, impostor, simulador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • farsante — s. 2 g. 1. Pessoa que representa farsas ou pratica atos burlescos. 2.  [Figurado] Impostor; intrujão; pantomineiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • farsante — (De farsar). 1. adj. coloq. Que finge lo que no es o no siente. U. m. c. s.) 2. m. desus. Actor de teatro, especialmente de comedias …   Diccionario de la lengua española

  • farsante — (Del ital. farsante.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que finge sentimientos u opiniones: ■ no seas farsante y cuéntame lo que realmente piensas. ► sustantivo 2 TEATRO Persona que se dedicaba a representar farsas. * * * farsante (de « …   Enciclopedia Universal

  • farsante — {{＃}}{{LM F17455}}{{〓}} {{SynF17905}} {{［}}farsante{{］}} ‹far·san·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que finge lo que no siente o que se hace pasar por lo que no es: • Esa que se las da de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • farsante — adj. fig. Persona que pretende pasar por lo que no es. El que representa farsas …   Diccionario Castellano

  • barsa — farsante; descarado; sinvergüenza; descarado; cf. pinganilla, fresco de raja, pastelito, barsudo; eres un barsa, Manuel. ¡Cómo se te ocurre cobrarle arriendo a la María después de todo lo que ha hecho ella por ti! , los enemigos del Profe eran… …   Diccionario de chileno actual

  • barsudo — farsante; descarado; sinvergüenza; cf. pinganilla, pastelito, fresco de raja, barsa; esos tíos tuyos son unos barsudos sinvergüenzas de mierda , ¡puta el huevón barsu o ese! Quiere que le paguen y no ha terminado la pega , el barsudo existe en… …   Diccionario de chileno actual

  • chanta — farsante; embustero; vulgar; mentiroso; cf. barsa, grupiento, carrilero, chamullero, flaite, pinganilla, peliento, mala clase; se apareció un chanta el otro día por la oficina a vender ¿sabí qué?: medias, ligas, colalés y otra ropa interior tipo… …   Diccionario de chileno actual

  • Katharine Hepburn — en 1940. Nombre real Katharine Houghton Hepburn Nacimiento 12 de mayo de 1907 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»