Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(farol)

  • 121 fanal

    m.
    1 Pooplantern of a commodore's ship. (Nautical)
    2 lantern (linterna), a lighthouse to guide ships (faro).
    3 a kind of lantern of crystal in the form of a conoid.
    4 guide, friend, adviser in difficulties and dangers. (Metaphorical)
    5 glass bell, bell jar, bell glass.
    6 headlight, headlamp, head-light.
    * * *
    2 (campana) bell glass
    * * *
    SM
    1) (Náut) (=farol) [en la costa] harbour beacon, harbor beacon (EEUU); [en barco] lantern
    2) (=campana) bell glass
    3) (=pantalla) [de lámpara] chimney
    4) Méx (Aut) headlight
    * * *
    a) ( de lámpara) chimney, globe; ( campana de cristal) bell jar, bell glass
    b) (Méx) (Auto) headlamp, headlight
    * * *
    a) ( de lámpara) chimney, globe; ( campana de cristal) bell jar, bell glass
    b) (Méx) (Auto) headlamp, headlight
    * * *
    1 ( Náut) (en la costa) beacon; (en un barco) lantern
    2 (de una lámpara) chimney, globe
    3 (campana de cristal) bell jar, bell glass
    4 ( Méx) ( Auto) headlamp, headlight
    * * *
    fanal nm
    1. [en puerto] (harbour) beacon;
    [en barco] lantern
    2. [para pescar] = lantern on fishing boat used for attracting the fish
    3. [campana] bell jar;
    [de lámpara] chimney
    4. Méx [faro] headlight, headlamp
    * * *
    fanal nm
    1) : beacon, signal light
    2) Mex : headlight

    Spanish-English dictionary > fanal

  • 122 hurricane lamp

    lámpara protegida contra el viento
    noun farol m
    * * *
    noun farol m

    English-spanish dictionary > hurricane lamp

  • 123 storm lantern

    noun farol m
    * * *
    noun farol m

    English-spanish dictionary > storm lantern

  • 124 marcarse

    ■marcarse verbo reflexivo se marcó un farol, she bluffed familiar nos marcamos un tango, we danced a tango ' marcarse' also found in these entries: Spanish: farol - marcar

    English-spanish dictionary > marcarse

  • 125 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) luz
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radio-farol
    * * *
    bea.con
    [b'i:kən] n 1 bóia luminosa, baliza. 2 farol. 3 sinal de rádio para orientar aviadores. 4 sinal de advertência (especialmente fogueira em ponto elevado). 5 fig guia, orientação. • vt+vi 1 iluminar, dar luz, guiar, avisar por meio de luz. 2 brilhar, luzir, resplandecer. 3 colocar bóias de luz. 4 servir como sinal de alarma ou advertência.

    English-Portuguese dictionary > beacon

  • 126 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) farol
    * * *
    light.house
    [l'aithaus] n farol.

    English-Portuguese dictionary > lighthouse

  • 127 аутсайдер

    м. спорт.
    outsider m; farol de cola (fam.); colista m, zaguero m
    * * *
    n
    sports. colista, farol de cola, outsider, zaguero

    Diccionario universal ruso-español > аутсайдер

  • 128 газовый

    га́зов||ый
    gasa;
    \газовый заво́д gasfabriko;
    \газовыйая плита́ gasforno.
    * * *
    I прил.

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    га́зовое освеще́ние — alumbrado de gas

    га́зовый рожо́к — farol de gas

    га́зовый балло́н — balón de (para) gas

    га́зовый счётчик — contador de gas, gasómetro m

    га́зовая плита́ — cocina de gas

    2) воен. de gas(es); con gas(es)
    ••

    га́зовая гангре́на мед.gangrena gaseosa

    II прил.
    ( о ткани) de gasa
    * * *
    I прил.

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    га́зовое освеще́ние — alumbrado de gas

    га́зовый рожо́к — farol de gas

    га́зовый балло́н — balón de (para) gas

    га́зовый счётчик — contador de gas, gasómetro m

    га́зовая плита́ — cocina de gas

    2) воен. de gas(es); con gas(es)
    ••

    га́зовая гангре́на мед.gangrena gaseosa

    II прил.
    ( о ткани) de gasa
    * * *
    adj
    1) gener. de (a) gas, (о ткани) de gasa, gaseoso
    2) milit. con gas (es), de gas (es)
    3) eng. autógeno (напр., о сварке)

    Diccionario universal ruso-español > газовый

См. также в других словарях:

  • farol — sustantivo masculino 1. Caja con alguna de sus caras transparente, que encierra una luz para alumbrar: la luz del farol. Delante va Javier con el farol en la mano. 2. Luz pública, generalmente sostenida por un pie o soporte metálico: Aquel… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • farol — (De faro). 1. m. Caja de vidrio u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. 2. Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias o para alumbrarse. 3. Farola de una sola luz. 4. Hecho o dicho… …   Diccionario de la lengua española

  • Farol — Saltar a navegación, búsqueda El término farol puede hacer referencia a: Farol (iluminación), caja con vidrios que contiene una luz. Farol (envite), envite de juego de cartas como el póquer. Obtenido de Farol Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • farol — s. m. 1. Construção em que há um foco luminoso para guia noturno dos navegantes. 2. Potente projetor de luz colocado à frente de um automóvel. 3. Luz do farol. 4. Lanterna que, a bordo, assinala ao longe a presença do navio durante a noite. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • farol — (Del gr. bizantino pharos.) ► sustantivo masculino 1 Caja de cristal u otro material transparente que contiene una luz. SINÓNIMO fanal 2 Luz que ilumina las calles. SINÓNIMO farola 3 coloquial Acto o dicho presuntuoso que carece de fundamento: ■… …   Enciclopedia Universal

  • farol — s. acción jactanciosa para despistar. ❙ «Me he tirado un farol y he intentado...» C. Rico Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento. ❙ «...nunca más se le ocurrió reincidir en el farol, porque sus compañeros, naturalmente ofendidos por… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • farol — s m 1 Lámpara que alumbra las calles o las entradas de las casas, consistente en una caja de vidrio y armazón de metal, en cuyo interior está el foco; antiguamente eran de aceite o de gas: Por la cortina se filtra la luz del farol de la calle ,… …   Español en México

  • farol — {{#}}{{LM F17444}}{{〓}} {{SynF17894}} {{[}}farol{{]}} ‹fa·rol› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja de cristal o de otro material transparente con una luz en su interior para que alumbre. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho exagerados o sin fundamento, con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Farol — Passe (corrida) Pour les articles homonymes, voir Passe. Passe naturelle, effectuée par Joselito El Gallo La passe est, pour un …   Wikipédia en Français

  • farol — (m) (Intermedio) recipiente de un material transparente dentro del cual está encerrada una luz Ejemplos: Decoraron el jardín con unos faroles chinos. Apagamos el farol de la puerta. Sinónimos: candil …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Farol — Admin ASC 2 Code Orig. name Farol Country and Admin Code BR.18.4107553 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»