-
1 farneticare
farneticare v. intr.1 to rave; to be delirious: hai farneticato tutta la notte, you were delirious all night2 (fig.) to talk nonsense, to talk wildly: farnetichi?, (fam.) are you crazy?; cosa stai farneticando?, what are you raving on about?* * *[farneti'kare]1) to rave, to be* delirious2) fig. to rave, to talk nonsense* * *farneticare/farneti'kare/ [1](aus. avere)1 to rave, to be* delirious2 fig. to rave, to talk nonsense. -
2 farneticare
farneticarefarneticare [farneti'ka:re]verbo intransitivo1 (delirare) phantasieren2 (dire assurdità) faseln, wirr redenDizionario italiano-tedesco > farneticare
3 farneticare
4 farneticare
5 farneticare
farneticare v.intr. ( farnètico, farnètichi; aus. avere) délirer ( anche fig): il malato farneticava per la febbre la fièvre faisait délirer le malade.6 farneticare
7 farneticare
io farnetico, tu farnetichi; вспом. avere1) бредить, быть в бреду2) нести бред* * *гл.общ. нести галиматью, безумствовать, бредить, неистовствовать8 farneticare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > farneticare
9 farneticare vi
[farneti'kare]10 farneticàre
v 1) бълнувам; 2) прен. говоря щуротии.11 farneticare
vi [farneti'kare]12 farneticare
v.i.бредить; (fig.) нести бред, говорить несуразностиfarnetichi? — что ты городишь (несёшь, плетёшь)!
13 бредить
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бредить
14 бредить
1) ( быть в состоянии бреда) delirare, farneticare2) ( неотвязно мечтать) vaneggiare, sognare continuamente* * *несов.1) мед. delirare vi (a)2) перен. кем-чем vaneggiare vi (a), farneticare vi (a)бре́дить футболом — andare pazzo per il calcio
* * *vgener. sragionare, smaniare, trasognare, vaneggiare, delirare, farneticare, prendere una ubriacatura per... (+I), vagellare, vaneggiarre15 галиматья
sciocchezze ж. мн., assurdità ж.нести галиматью — dire sciocchezze, farneticare
* * *ж. разг.guazzabuglio di parole, blabla mнести галиматью — farneticare vi (a); spropositare vi (a)
* * *ngener. assurdita, sciocchezze, cavolata16 straparlare
straparlare v. intr.1 ( dire sciocchezze) to talk nonsense: non dargli retta, non vedi che sta straparlando?, take no notice, can't you see he's talking nonsense?2 ( vaneggiare) to rave, to be delirous; to talk wildly: con la febbre alta straparlava, he was delirous with a high temperature.* * *[strapar'lare]* * *straparlare/strapar'lare/ [1]17 rave
I 1. [reɪv] 2. II [reɪv]1) (enthusiastically) parlare entusiasticamente2) (angrily) gridare, inveire (at, against contro); (when fevered) delirare (anche fig.)* * *[reiv]1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) delirare2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) (andare pazzo per)•- raving* * *[reɪv]1. vito rave (about) — andare in estasi (per), essere assolutamente entusiasta (di)2. nrave m inv3. adj(scene, culture, music) rave inv* * *rave (1) /reɪv/A n.4 delirio; vaneggiamento5 (fam., antiq.) infatuazioneB a. attr.1 entusiastico; sperticato2 alla moda; molto in voga● ( slang) to be in a rave about, andare pazzo per.rave (2) /reɪv/n.(to) rave /reɪv/v. i.● (fam.) to rave about, andare in estasi per: They rave about the colours of this painting, vanno in estasi per i colori di questo quadro □ to rave against sb., inveire con forza contro q. □ to rave at sb., scagliarsi (o inveire) contro q. □ to rave over = to rave about ► sopra □ (fam.) to rave it up, fare baldoria □ to rant and rave ► to rant.* * *I 1. [reɪv] 2. II [reɪv]1) (enthusiastically) parlare entusiasticamente2) (angrily) gridare, inveire (at, against contro); (when fevered) delirare (anche fig.)18 wander
I ['wɒndə(r)]nome passeggiata f., camminata f., giro m.II 1. ['wɒndə(r)]to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi
verbo transitivo vagare per, girovagare per, girare per [countryside, town, streets]2.1) (walk, stroll) passeggiare2) (stray) [animal, lost person] vagare, errare, vagabondareto wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn
4) (drift) [mind, attention] (through boredom, inattention) vagare, errare; (through age, illness) farneticare, vaneggiare; [ gaze] errare ( over su)to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare
•* * *['wondə] 1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vagare, errare2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) vagare2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) giro- wanderer- wanderlust* * *I ['wɒndə(r)]nome passeggiata f., camminata f., giro m.II 1. ['wɒndə(r)]to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi
verbo transitivo vagare per, girovagare per, girare per [countryside, town, streets]2.1) (walk, stroll) passeggiare2) (stray) [animal, lost person] vagare, errare, vagabondareto wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn
4) (drift) [mind, attention] (through boredom, inattention) vagare, errare; (through age, illness) farneticare, vaneggiare; [ gaze] errare ( over su)to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare
•19 заговаривать
I [zagovárivat'] v.i. impf. (pf. заговорить - заговорю, заговоришь; с + strum.)1) attaccar discorso, rivolgere la parola2) заговариваться farneticare, dire cose assurde, sragionareII [zagovárivat'] v.t. impf.:"Варвара сошла с ума, она стала заговариваться" (А. Пушкин) — "Varvara impazzì, cominciò a farneticare" (A. Puškin)
◆заговаривать зубы: ты мне зубы не заговаривай! — non confondermi le idee!
20 freneticare
уст.см. farneticareСтраницыСм. также в других словарях:
farneticare — v. intr. [der. di farnetico agg.] (io farnètico, tu farnètichi, ecc.; aus. avere ). 1. [parlare in modo sconclusionato, per febbre o delirio] ▶◀ (pop.) avere il farnetico, delirare, sragionare, vaneggiare. 2. (estens.) [dire cose irragionevoli]… … Enciclopedia Italiana
farneticare — far·ne·ti·cà·re v.intr. (io farnètico; avere) CO 1. parlare in modo sconclusionato per febbre, per stato confusionale e sim.: il malato farnetica da ieri Sinonimi: delirare, sragionare, vaneggiare. 2. estens., dire cose assurde, irragionevoli:… … Dizionario italiano
farneticare — {{hw}}{{farneticare}}{{/hw}}v. intr. (io farnetico , tu farnetichi ; aus. avere ) Parlare in modo sconnesso per delirio, malattia e sim. | Fare discorsi assurdi; SIN. Delirare, vaneggiare … Enciclopedia di italiano
farneticare — v. intr. 1. delirare, vaneggiare, sragionare 2. (fig.) dire assurdità, parlare a vanvera CONTR. ragionare, parlare a tono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
f'rnìdchè — farneticare, avere ansia, tormento … Dizionario Materano
frìndchè — farneticare, parlare a ruota libera, chiacchierare inutilmente, vaneggiare … Dizionario Materano
delirare — de·li·rà·re v.intr. (avere) AD 1. essere in preda a delirio: delirare per la febbre, il malato ha delirato tutta la notte 2. estens., provare o manifestare un grande entusiasmo, un estrema esaltazione: il pubblico del teatro delirava Sinonimi:… … Dizionario italiano
farnetico — 1far·nè·ti·co s.m. LE il farneticare e il suo risultato, farneticamento: cominciò a guisa d uom che sognasse ad entrare in altri farnetichi (Boccaccio) | frenesia, smania: noi ha lasciati nel farnetico d andar cercando pietre nere giù per lo… … Dizionario italiano
sragionare — sra·gio·nà·re v.intr. (io sragióno; avere) CO 1. ragionare male, in modo privo di logica Contrari: connettere, 1ragionare. 2. estens., vaneggiare, farneticare Sinonimi: delirare, farneticare, sconnettere. Contrari: connettere, 1ragionare.… … Dizionario italiano
vagellare — va·gel·là·re v.intr. (io vagèllo; avere) 1. RE tosc., vaneggiare, farneticare Sinonimi: delirare, farneticare, sragionare. 2. BU vacillare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: lat. vacĭllāre vacillare … Dizionario italiano
delirare — v. intr. [dal lat. delirare, propr. uscire dal solco (lira ) ] (aus. avere ). 1. [essere in delirio, parlare in stato di delirio: ha delirato tutta la notte ] ▶◀ essere fuori di sé, farneticare, vaneggiare. 2. (fig.) [dire cose insensate] ▶◀ (fam … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский