-
1 fanatico
fanaticofanatico , -a [fa'na:tiko]<-ci, -che>I aggettivofanatisch; essere fanatico di qualcosa von etwas begeistert seinII sostantivo maschile, femminileFanatiker(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > fanatico
2 fanático
1. fa'natiko m 2. fa'natiko adj————————fanáticofanático , -a [fa'natiko, -a]I adjetivofanatischII sustantivo masculino, femeninonum1num (familiar: hincha) Anhänger(in) masculino (femenino) [de von+dativo]; es una fanática del rock sie ist ganz wild auf Rockmusik3 fanatico
(ital.)schwärmerisch, hartnäckig; fanatisch4 essere fanatico di qualcosa
essere fanatico di qualcosavon etwas begeistert seinDizionario italiano-tedesco > essere fanatico di qualcosa
5 sectario
1. [de secta] sektiererisch2. [fanático] fanatisch————————1. [miembro de secta] Sektenmitglied dassectariosectario , -a ['sek'tarjo, -a]I adjetivonum1num (de secta) sektiererischnum2num (fanático) fanatisch6 fanaticus
fānāticus, a, um (fanum), von einer Gottheit in Entzückung, rasende Begeisterung, Raserei versetzt, begeistert, schwärmerisch, fanatisch, rasend, I) eig., v. Pers.: Galli f., Liv.: homo, Schwärmer, Cic.: isti philosophi superstitiosi et paene fanatici, Cic.: agmen f., Tac. – II) übtr., v. Lebl.: vaticinantes carmine fanatico, Liv.: multitudo velut fanatico instincta cursu, Liv.: viros velut mente captos cum fanatica iactatione corporis vaticinari, Liv.: simulato furore fanatico, Flor.: f. error, des Irrsinns Wut (der Wahnsinn), Hor. – iactare id (caput) et comas excutientem rotare fanaticum est, es ist die Art eines Rasenden, Quint. 11, 3, 71.
7 fanaticus
fānāticus, a, um (fanum), von einer Gottheit in Entzückung, rasende Begeisterung, Raserei versetzt, begeistert, schwärmerisch, fanatisch, rasend, I) eig., v. Pers.: Galli f., Liv.: homo, Schwärmer, Cic.: isti philosophi superstitiosi et paene fanatici, Cic.: agmen f., Tac. – II) übtr., v. Lebl.: vaticinantes carmine fanatico, Liv.: multitudo velut fanatico instincta cursu, Liv.: viros velut mente captos cum fanatica iactatione corporis vaticinari, Liv.: simulato furore fanatico, Flor.: f. error, des Irrsinns Wut (der Wahnsinn), Hor. – iactare id (caput) et comas excutientem rotare fanaticum est, es ist die Art eines Rasenden, Quint. 11, 3, 71.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fanaticus
8 истеричная
adjcolloq. (fanatico m. fanatica f.-прилагательное)(из песни) fanatica9 idolatra
idolatraidolatra [ido'la:tra] <-i maschile, -e femminile >I aggettivogötzenanbetend, -verehrendII sostantivo Maskulin Feminin1 religione Götzenanbeter(in) Maskulin(Feminin), -diener(in) Maskulin(Feminin)2 (figurato: fanatico) fanatische(r) Verehrer(in)Dizionario italiano-tedesco > idolatra
10 maniaco
maniacomaniaco , -a [ma'ni:ako]<-ci, -che>I aggettivo1 psicologia manisch, Wahn-2 (figurato: fanatico) fanatischII sostantivo maschile, femminile1 psicologia Wahnsinnige(r) Feminin(Maskulin)2 figurato Fanatiker(in) maschile, femminile, Verrückte(r) Feminin(Maskulin)familiareDizionario italiano-tedesco > maniaco
См. также в других словарях:
Fanático — Saltar a navegación, búsqueda El término Fanático puede referirse a: el fanatismo, una pasión exacerbada e irracional hacia algo; un groupie, una persona que persigue a sus ídolos musicales haciendo de ello una forma de vida; la película Fanático … Wikipedia Español
fanatico — /fa natiko/ [dal lat. fanatĭcus ispirato , der. di fanum tempio ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [di persona che mostri eccessivo entusiasmo per la propria fede, le proprie convinzioni, e intolleranza verso qualsiasi altra posizione: un f. moralista ]… … Enciclopedia Italiana
fanático — fanático, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que es partidario apasionado y exaltado de determinadas creencias y opiniones: Es un grupo de fanáticos, a veces me dan miedo. Su fanática actitud no lo deja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fanático — fanático, ca (Del lat. fanatĭcus). 1. adj. Que defiende con tenacidad desmedida y apasionamiento creencias u opiniones, sobre todo religiosas o políticas. U. t. c. s.) 2. Preocupado o entusiasmado ciegamente por algo. Fanático por la música … Diccionario de la lengua española
fanático — fanático, ca adjetivo 1) apasionado, exaltado, acérrimo, entusiasta, intolerante, intransigente. sustantivo 2) fan (anglic.), admirador*, entusiasta … Diccionario de sinónimos y antónimos
fanático — adj. s. m. 1. Diz se da pessoa animada por um zelo excessivo por uma religião ou uma opinião. 2. Que se julga inspirado. 3. [Figurado] Loucamente apaixonado; desvairado … Dicionário da Língua Portuguesa
Fanático — (Del lat. fanaticus, exaltado, frenético.) ► adjetivo/ sustantivo 1 SOCIOLOGÍA Que defiende con fanatismo, pasión o tenacidad excesiva una creencia, idea o una opinión: ■ los fanáticos religiosos me asustan. SINÓNIMO exaltado 2 Que siente gran… … Enciclopedia Universal
fanatico — fa·nà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che dimostra fanatismo: religiosità fanatica Sinonimi: eccessivo, esagerato, esasperato, idolatra. Contrari: equilibrato, misurato, moderato. 2a. agg., s.m., che, chi aderisce a una dottrina o a un ideologia… … Dizionario italiano
fanático — (m) (Intermedio) alguien que apoya alguna ideología o creencia de forma apasionada y desmedida y no es tolerante frente a otras ideas Ejemplos: El avión fue secuestrado por un fanático religioso. Es un fanático del partido radical. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
fanático — {{#}}{{LM F17378}}{{〓}} {{SynF17827}} {{[}}fanático{{]}}, {{[}}fanática{{]}} ‹fa·ná·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que defiende apasionadamente creencias, ideas u opiniones, especialmente las religiosas o las políticas: • Ese grupo de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fanatico — {{hw}}{{fanatico}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Detto di chi, mosso da esagerato entusiasmo per un idea, una fede e sim., si mostra intollerante nei confronti di ogni posizione che non sia la sua; SIN. Esaltato. 2 Ammiratore… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский