Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(famous

  • 1 famous

    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) famoso/célebre
    * * *
    fa.mous
    [f'eiməs] adj 1 famoso, afamado, célebre, ilustre, insigne, notável. 2 coll ótimo, excelente, de primeira.

    English-Portuguese dictionary > famous

  • 2 famous

    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) famoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > famous

  • 3 famous

    English-Brazilian Portuguese dictionary > famous

  • 4 a famous figure in history

    a famous figure in history
    um grande vulto da história.

    English-Portuguese dictionary > a famous figure in history

  • 5 to be an opportunity to rub shoulders with the famous

    to be an opportunity to rub shoulders with the famous
    ser uma oportunidade para encontrar e conversar com pessoas famosas. they shouldered him out / empurraram-no para fora.

    English-Portuguese dictionary > to be an opportunity to rub shoulders with the famous

  • 6 world-famous

    world-fa.mous
    [wə:ld f'eiməs] adj mundialmente famoso.

    English-Portuguese dictionary > world-famous

  • 7 illustrious

    (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) ilustre
    * * *
    il.lus.tri.ous
    [il'∧striəs] adj ilustre, nobre, distinto, renomado.

    English-Portuguese dictionary > illustrious

  • 8 illustrious

    (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) ilustre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > illustrious

  • 9 ballerina

    [bælə'ri:nə]
    (a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) bailarina
    * * *
    bal.le.ri.na
    [bælər'i:nə] n bailarina (especialmente de balé).

    English-Portuguese dictionary > ballerina

  • 10 celebrated

    adjective (famous: a celebrated actress.) famoso
    * * *
    cel.e.brat.ed
    [s'elibreitid] adj 1 célebre, famoso, afamado. 2 notório.

    English-Portuguese dictionary > celebrated

  • 11 confer

    [kən'fə:]
    past tense, past participle - conferred; verb
    1) ((often with with) to consult each other: The staff conferred (with the headmaster) about the new timetable.) conferenciar
    2) ((with on) to give (an honour) to someone: The university conferred degrees on two famous scientists.) outorgar
    - conference call
    * * *
    con.fer
    [kənf'ə:] vt+vi 1 conferenciar, consultar, deliberar, trocar idéias. 2 conferir, conceder, dar, outorgar.

    English-Portuguese dictionary > confer

  • 12 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projectar
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) traçado
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito
    - designing
    * * *
    de.sign
    [diz'ain] n 1 projeto, intento, esquema, plano, escopo, fim, motivo, enredo, tenção. 2 desenho, bosquejo, esboço, debuxo, delineação, risco, modelo. 3 invenção artística, arranjamento, arte de desenho. • vt+vi 1 projetar, planejar, ter em mira, propor-se, ter intenção. 2 designar, destinar, assinar. 3 desenhar, traçar, debuxar, esboçar, delinear, bosquejar.

    English-Portuguese dictionary > design

  • 13 distinguished

    adjective (famous or outstanding: a distinguished scientist.) distinto
    * * *
    dis.tin.guished
    [dist'iŋgwiʃt] adj distinto, famoso, ilustre, afamado, eminente, egrégio, notável. Distinguished Service Medal medalha de condecoração militar.

    English-Portuguese dictionary > distinguished

  • 14 eminent

    ['eminənt]
    (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) eminente.
    - eminently
    * * *
    em.i.nent
    ['emin2nt] adj 1 eminente, alto, elevado. 2 fig notável, famoso, célebre, conspícuo.

    English-Portuguese dictionary > eminent

  • 15 fame

    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) fama
    - famously
    * * *
    [feim] n fama: 1 renome. 2 voz pública, boato. 3 celebridade. 4 reputação. • vt arch afamar, celebrizar, notabilizar. ill fame má fama. house of ill fame bordel, prostíbulo.

    English-Portuguese dictionary > fame

  • 16 fantasy

    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasia
    - fantastically
    * * *
    fan.ta.sy
    [f'æntəsi] n fantasia: 1 imaginação, imagem mental. 2 ilusão, alucinação, idéia fantástica. 3 capricho. 4 composição musical ao arbítrio do artista: paráfrase de uma ária de ópera.

    English-Portuguese dictionary > fantasy

  • 17 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) número/cifra, algarismo
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurar
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) calcular
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    fig.ure
    [f'igə] n 1 figura, imagem, forma, aparência, contorno, vulto. he cuts a sorry figure / ele faz triste figura. 2 corpo, talhe, parte. 3 individualidade, personagem eminente. 4 diagrama, desenho, emblema, ilustração, figura geométrica. 5 algarismo, cifra aritmética, número. it runs into seven figures / alcança números de sete algarismos. 6 preço, valor, quantia, importância. what’s the figure / quanto custa isso. 7 símbolo. • vt+vi 1 figurar, formar uma imagem de, desenhar, simbolizar. he figures as the villain / ele faz o papel de vilão. 2 formar uma idéia ou imagem mental de, imaginar. 3 numerar, marcar por meio de números ou algarismos, computar, calcular, avaliar. 4 Mus embelezar, adornar, entremear de imagens, assinalar os respectivos acordes. 5 fazer figura, tomar parte em, salientar-se. 6 fazer cálculos matemáticos, decifrar. a famous figure in history um grande vulto da história. a fine figure of a man or woman homem ou mulher bem apessoados, atraentes, altos e elegantes. figure ground perception Com percepção de figura de fundo. Em marketing é a percepção de objetos ou eventos quando eles sobressaem claramente em um determinado fundo. figure of speech figuras de linguagem (metáfora, antítese, personificação, etc.). figure to yourself imagine só. mother figure símbolo da mãe. that figures! isto faz sentido! to figure as passar por, parecer, afigurar-se. to figure in aparecer, fazer parte de. to figure on Amer coll contar com, esperar. to figure out calcular, figurar, imaginar. to keep one’s figure conservar-se esbelto. to lose one’s figure engordar, perder a linha. what a figure you are! coll que figura você faz!

    English-Portuguese dictionary > figure

  • 18 foremost

    ['fo:moust]
    (most famous or important: the foremost modern artist.) primeiro
    * * *
    fore.most
    [f'ɔ:moust] adj dianteiro, primeiro (em lugar, tempo, ordem, etc.), o principal, o mais notável. • adv em primeiro lugar, primeiramente, à frente. feet foremost com os pés para a frente. first and foremost primeiramente, antes de tudo. head foremost de cabeça.

    English-Portuguese dictionary > foremost

  • 19 foreword

    ['fo:wə:d]
    (a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) prefácio
    * * *
    fore.word
    [f'ɔ:wə:d] n prefácio, introdução.

    English-Portuguese dictionary > foreword

  • 20 fountain

    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fonte
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fonte
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) fonte
    * * *
    foun.tain
    [f'auntin] n 1 fonte, bica, nascente, origem, causa, chafariz, repuxo, manancial, princípio. 2 bebedouro. 3 reservatório.

    English-Portuguese dictionary > fountain

См. также в других словарях:

  • famous — famous, famed, renowned, celebrated, eminent, illustrious are comparable when meaning known far and wide among men. Famous and famed apply chiefly to men, events, and things that are much talked of or are widely or popularly known throughout a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Famous — Fa mous, a. [L. famosus, fr. fama fame: cf. F. fameux. See {Fame}.] Celebrated in fame or public report; renowned; mach talked of; distinguished in story; used in either a good or a bad sense, chiefly the former; often followed by for; as, famous …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Famous — steht für Almost Famous Film von Cameron Crowe Nathan’s Famous, US Restaurantkette The Famous Five, historische Frauengruppe Famous 5, Originaltitel v. Fünf Freunde für alle Fälle FAMOUS steht für: French American Mid Ocean Undersea Study,… …   Deutsch Wikipedia

  • Famous — Album par Puddle of Mudd Sortie 9 octobre 2007 Enregistrement 2007 Durée 38 min 29 s Genre Rock alternatif, post grunge …   Wikipédia en Français

  • famous — late 14c., from Anglo Fr. famous, from O.Fr. fameus (Mod.Fr. fameux), from L. famosus much talked of, renowned, often infamous, notorious, of ill repute, from fama (see FAME (Cf. fame)). A native word for this was O.E. namcuð, lit. name known.… …   Etymology dictionary

  • famous — [fā′məs] adj. [ME < L famosus < fama: see FAME] 1. much talked about; having fame, or celebrity; renowned 2. Informal excellent; very good; first rate 3. Archaic notorious SYN. FAMOUS is applied to persons or things that have received wide… …   English World dictionary

  • famous — I adjective acclaimed, applauded, celeber, celebrated, celebrated in public, conspicuous, distinguished, elevated, eminent, esteemed, exalted, fabled, famed, foremost, glorified, glorious, held in high esteem, highly reputed, holding public… …   Law dictionary

  • famous — [adj] legendary, notable to many acclaimed, applauded, august, brilliant, celebrated, conspicuous, distinguished, elevated, eminent, exalted, excellent, extraordinary, foremost, glorious, grand, great, honored, illustrious, important, imposing,… …   New thesaurus

  • famous — ► ADJECTIVE 1) known about by many people. 2) informal magnificent. DERIVATIVES famously adverb famousness noun. ORIGIN Latin famosus, from fama fame …   English terms dictionary

  • famous — fa|mous W2S2 [ˈfeıməs] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fameus, from Latin fama; FAME] 1.) a) known about by many people in many places ▪ a famous actor ▪ Many famous people have stayed in the hotel. ▪ The Eiffel Tower is a famou …   Dictionary of contemporary English

  • famous — adjective 1 known about and talked about by many people in many places: a famous actor (+ for): France is famous for its wine. (+ as): Virginia is famous as the birthplace of several US presidents. | world famous (=famous all over the world): Da… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»