-
21 Familienbedürfnisse
Familienbedürfnisse
family needs;
• Familienbeihilfe family allowance (benefit);
• betriebliche Familienbeihilfe company family allowance;
• Familienbesitz family estate;
• im Familienbesitz family-owned;
• im Familienbesitz sein to be in possession of a family;
• Familienbetreuung family service;
• Familienbetrieb family-owned business (enterprise), family firm;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb agricultural family enterprise, family-sized farm (US). -
22 Familienunternehmen
Familienunternehmen n →LINK="Familienbetrieb" Familienbetrieb -
23 landwirtschaftlich
landwirtschaftlich adj BANK, POL, UMWELT, VERSICH, WIWI agricultural* * *adj <Bank, Pol, Umwelt, Versich, Vw> agricultural* * *landwirtschaftlich
agricultural, rural, agrarian, farming;
• landwirtschaftliche Absatzorganisation agricultural marketing association;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural labo(u)rer;
• landwirtschaftlicher Beratungsdienst Agricultural Advisory Service (Br.);
• landwirtschaftliche Beschäftigung agricultural employment;
• landwirtschaftlicher Betrieb farm [establishment], agricultural enterprise (estate);
• landwirtschaftliche Betriebseinheit agricultural unit;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• landwirtschaftliche Betriebsfläche agricultural area, farm land (real estate);
• landwirtschaftliche Betriebsführung farming [business], farm management (US);
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• landwirtschaftlicher Erschließungskredit farming development loan;
• landwirtschaftlicher Erzeugerpreis agricultural (farm) price;
• landwirtschaftliche Erzeugnisse farm (agricultural) produce (products);
• landwirtschaftliche Erzeugung agricultural production;
• landwirtschaftliche Fachzeitschrift farm publication, agricultural paper;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farm;
• landwirtschaftlich genutztes Gebäude agricultural building;
• landwirtschaftliches Gebiet agricultural (rural) district;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the field of agriculture;
• landwirtschaftliche Genossenschaft farmers’ cooperative, agricultural cooperation;
• landwirtschaftliche Genossenschaftsbank farm loan bank;
• landwirtschaftliches Genossenschaftswesen Federal Farm Loan System (US);
• landwirtschaftliche Geräte farm implements (utensils);
• landwirtschaftlicher Grenzbetrieb marginal farm;
• landwirtschaftlicher Großbetrieb farming on a large scale;
• landwirtschaftliches Grundvermögen agricultural property;
• landwirtschaftliches Hypothekendarlehen farm mortgage;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• landwirtschaftlicher Kleinbesitz small holding (Br.);
• landwirtschaftlicher Kredit agricultural credit;
• landwirtschaftliche Kreditbank Agricultural Credit Corporation (US);
• landwirtschaftliches Kreditinstitut agricultural credit organization;
• landwirtschaftliche Maschinen farm implements (equipment), agricultural machinery;
• landwirtschaftlicher Maschinenpark (Bilanz) farm-plant machinery;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm, small farming;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• landwirtschaftliche Notlage agricultural depression;
• landwirtschaftliche Produktion farm output;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm surpluses;
• landwirtschaftlicher Verlustbetrieb submarginal farm;
• landwirtschaftliche Verschuldung rural indebtedness;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes. -
24 Familienabkommen
Familienabkommen
domestic agreement, family arrangement (settlement);
• Familienabzüge (Einkommensteuer) allowance (credit) for dependants, personal allowance;
• Familienangehöriger family member, (Einkommensteuer) dependant relative;
• abhängige Familienangehörige dependence;
• mithelfender Familienangehöriger (Familienbetrieb) relative in family business;
• Familienangelegenheit family affair, private concern of a family;
• dringende Familienangelegenheit (Urlaubsgrund) emergency visit;
• Familienanwalt family lawyer;
• Familienausgleichskasse family equalization fund. -
25 Mittelstandsunternehmen
Mittelstandsunternehmen n GEN, MEDIA Mittelstand company, family-owned business (Synonym: mittelständisches Unternehmen, mittelständisches Familienunternehmen, mittelständischer Betrieb, mittelständischer Familienbetrieb)* * *Mittelstandsunternehmen
small-business venture (US).Business german-english dictionary > Mittelstandsunternehmen
-
26 mithelfender Familienangehöriger
Business german-english dictionary > mithelfender Familienangehöriger
-
27 Familienunternehmen
n, см. Familienbetrieb, = FamilienunternehmungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Familienunternehmen
-
28 Familienwirtschaft
f, см. FamilienbetriebDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Familienwirtschaft
-
29 Familienunternehmen
n <-s, -> см Familienbetrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Familienbetrieb — der Familienbetrieb, e (Mittelstufe) kleiner Betrieb, der von einer Familie geleitet wird Beispiel: Unser Familienbetrieb wurde von meinem Urgroßvater gegründet … Extremes Deutsch
Familienbetrieb — Als Familienunternehmen oder auch Familienbetrieb wird ein Unternehmen bezeichnet, wenn es maßgeblich von einer Familie oder einem in der Anzahl beschränkten Eigentümerkreis beeinflusst wird. Das älteste Familienunternehmen der Welt und… … Deutsch Wikipedia
Familienbetrieb — Familienunternehmen; Familienfirma * * * Fa|mi|li|en|be|trieb 〈m. 1〉 Betrieb, der sich im Besitz einer Familie befindet u. von ihr geleitet wird; Sy Familienunternehmen * * * Fa|mi|li|en|be|trieb, der: [kleineres] Unternehmen, Geschäft o. Ä., das … Universal-Lexikon
Familienbetrieb — Fa·mi̲·li·en·be·trieb der; ein (meist ziemlich kleiner) Betrieb, z.B. ein Restaurant, in dem oft (fast) alle Mitarbeiter zur Familie gehören … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Familienbetrieb — Fa|mi|li|en|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Candrian Catering — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1979 (Einzelfirma) 1999 (AG) Sitz Zürich, Schweiz Leitung Claudio Bieri (CEO) seit Juli 2011 … Deutsch Wikipedia
Familienunternehmen — Familienfirma; Familienbetrieb * * * Fa|mi|li|en|un|ter|neh|men 〈n. 14〉 = Familienbetrieb * * * Fa|mi|li|en|un|ter|neh|men, das: vgl. ↑ Familienbetrieb. * * * Fa|mi|li|en|un|ter|neh|men, das: vgl. ↑Familienbetrieb … Universal-Lexikon
Biophon (Lübeck) — Die Schauburg war ein frühes Lübecker Kino. Inhaltsverzeichnis 1 Biophon 2 Schauburg 3 Siehe auch 4 Literatur // … Deutsch Wikipedia
Thomas Calabro — im Jahre 2009 Thomas F. Calabro (* 3. Februar 1959 in Brooklyn, New York City, New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der sporadisch auch als Regisseur und Produzent in Erscheinung tritt. Des Weiteren ist er auch als Werbesprecher und… … Deutsch Wikipedia
Abfaltersbach (Gemeinde Gloggnitz) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Agrarpolitik in Deutschland — Die Agrarpolitik in Deutschland bestimmt die Rahmenbedingungen der Landwirtschaft in Deutschland. Sie ist Teil der Gemeinsamen Agrarpolitik der Europäischen Union. Entscheidende Politikbereiche werden von der EU gestaltet und nur mehr auf… … Deutsch Wikipedia