-
1 falsely
tr['fɔːlslɪ]1 falsamentefalsely ['fɔlsli] adv: falsamente, con falsedadadv.• falsamente adv.'fɔːlsli['fɔːlslɪ]ADV1) (=untruthfully) falsamente; (=mistakenly) equivocadamenteshe had falsely claimed that... — había asegurado falsamente que...
he was falsely accused of stealing — (=untruthfully) se le acusó falsamente de robo; (=mistakenly) se le acusó equivocadamente de robo
2) (=insincerely) fingidamenteshe sounded falsely cheerful — parecía fingir la alegría, su alegría sonaba falsa
* * *['fɔːlsli] -
2 falsely
1 ( wrongly) [represent, state] faussement ; falsely accused ( accidentally) accusé à tort ; ( deliberately) faussement accusé ; to falsely imprison sb Jur séquestrer qn ;3 [smile, laugh] avec affectation. -
3 falsely
falsely ['fɔ:lslɪ](claim, state) faussement; (accuse, judge) à tort, injustement; (interpret) mal; (act) déloyalement;∎ she sounded falsely cheerful on the telephone sa gaieté sonnait faux au téléphone -
4 falsely
falsely [ˊfɔ:lslɪ] adv1) притво́рно, фальши́во2) ло́жно, оши́бочно -
5 falsely
falsely adv falsch, fälschlich -
6 falsely
falsely [ˈfɔ:lslɪ][claim, declare, report] faussement ; [accuse, convict] à tort* * *['fɔːlslɪ]1) ( wrongly) faussement; ( mistakenly) à tort2) [smile, laugh] avec affectation -
7 falsely
-
8 falsely
-
9 falsely
-
10 falsely
adverb1) (dishonestly) unaufrichtig [sprechen]; falsch [schwören]2) (incorrectly, unjustly) falsch [auslegen, verstehen]; fälschlich[erweise] [annehmen, glauben, behaupten, beschuldigen]* * *false·ly2. (insincerely)\falsely cheerful/optimistic gespielt munter/optimistisch... he said, smiling \falsely..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln* * *['fɔːlslɪ]adv1) (= wrongly) interpret, understand falsch; accused, convicted, imprisoned zu Unrecht2) (= untruthfully, mistakenly) claim, report, think fälschlicherweise3) (+adj = artificially) künstlich* * *adverb1) (dishonestly) unaufrichtig [sprechen]; falsch [schwören]2) (incorrectly, unjustly) falsch [auslegen, verstehen]; fälschlich[erweise] [annehmen, glauben, behaupten, beschuldigen]* * *adv.falsch adv. -
11 falsely
1) ( wrongly) fälschlicherweise;( untruthfully) zu Unrecht;to be \falsely accused of sth zu Unrecht einer S. dat beschuldigt werden2) ( insincerely)\falsely cheerful/ optimistic gespielt munter/optimistisch;... he said, smiling \falsely..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln -
12 falsely
ˈfɔ:lslɪ нареч.
1) вероломно;
притворно, фальшиво
2) неправильно, ложно, ошибочно I have falsely represented his principles. ≈ Я неправильно сформулировал его принципы. Syn: erroneously, incorrectly, wrongly ложно, ошибочно фальшиво, притворно;
лживо, вероломно - he was * accused of theft его ложно обвинили в воровстве falsely ложно, ошибочно ~ притворно, фальшиво -
13 falsely
обманним способом (шляхом), шляхом обману, неправдиво, фальшиво; помилково, хибно -
14 falsely
[ˈfɔ:lslɪ]falsely ложно, ошибочно falsely притворно, фальшиво -
15 falsely
-
16 falsely
adv. \/ˈfɔːlslɪ\/, \/ˈfɒlslɪ\/1) usant, falskt, feilaktig2) urettmessig, ulovlig -
17 falsely
['fɔːlslɪ]1) (wrongly) [accuse, state] falsamente; (mistakenly) [assume, believe] ingiustamente, a torto2) [smile, laugh] falsamente, con falsità* * *falsely /ˈfɔ:lslɪ/avv.falsamente.* * *['fɔːlslɪ]1) (wrongly) [accuse, state] falsamente; (mistakenly) [assume, believe] ingiustamente, a torto2) [smile, laugh] falsamente, con falsità -
18 falsely
['fɔːlslɪ]нареч.1) вероломно; притворно, фальшиво2) неправильно, ложно, ошибочноI have falsely represented his principles. — Я неправильно сформулировал его принципы.
Syn: -
19 falsely
1. adv ложно, ошибочно2. adv фальшиво, притворно; лживо, вероломноСинонимический ряд:1. artificially (other) artificially; phonily; spuriously2. erroneously (other) erroneously; inaccurately; incorrectly; speciously; unsoundly; untruly; wrongly3. faithlessly (other) disloyally; faithlessly; perfidiously; traitorously; treacherously; unfaithfully4. misleadingly (other) beguilingly; deceivingly; deceptively; deludingly; delusively; fallaciously; misleadingly5. surreptitiously (other) behind one's back; deceitfully; foully; secretly; surreptitiously -
20 FALSELY
лъгати, лъжѫ, -жєшиlie, speak falsely
См. также в других словарях:
Falsely — False ly, adv. In a false manner; erroneously; not truly; perfidiously or treacherously. O falsely, falsely murdered. Shak. [1913 Webster] Oppositions of science, falsely so called. 1 Tim. vi. 20. [1913 Webster] Will ye steal, murder . . . and… … The Collaborative International Dictionary of English
falsely — [adv] deceitfully basely, behind one’s back*, crookedly, dishonestly, dishonorably, disloyally, faithlessly, falseheartedly, malevolently, maliciously, perfidiously, roguishly, traitorously, treacherously, underhandedly, unfaithfully,… … New thesaurus
falsely — adv. Falsely is used with these adjectives: ↑cheerful, ↑inflated, ↑modest, ↑negative Falsely is used with these verbs: ↑accuse, ↑attribute, ↑believe, ↑claim, ↑identify, ↑implicate, ↑ … Collocations dictionary
falsely — adverb 1. in an insincerely false manner a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened • Derived from… … Useful english dictionary
falsely — adverb In a false manner. He protested his innocence to the end, claiming he had been falsely charged and convicted … Wiktionary
falsely — In a false manner, erroneously, not truly, perfidiously or treacherously. Dombroski v. Metropolitan Life Ins. Co., 126 N.J.L. 545, 19 A.2d 678, 680. Knowingly affirming without probable cause. The word falsely , particularly in a criminal statute … Black's law dictionary
falsely — In a false manner, erroneously, not truly, perfidiously or treacherously. Dombroski v. Metropolitan Life Ins. Co., 126 N.J.L. 545, 19 A.2d 678, 680. Knowingly affirming without probable cause. The word falsely , particularly in a criminal statute … Black's law dictionary
falsely — false ► ADJECTIVE 1) not in accordance with the truth or facts. 2) invalid or illegal. 3) deliberately intended to deceive. 4) artificial. 5) not actually so; illusory: a false sense of security. 6) disloyal. DERIVATIVES … English terms dictionary
falsely shouting fire in a crowded theater — [falsely shouting fire in a crowded theater] the example used in 1919 by the US Supreme Court judge Oliver Wendell Holmes to show that in certain circumstances free speech should be limited, although he greatly supported free speech. The most… … Useful english dictionary
falsely call to account — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
falsely characterize — index mislabel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary