-
101 недостоверность
ж.no autenticidad, falsedad f* * *ngener. falsedad, no autenticidad -
102 неискренность
ж.insinceridad f; disimulo m; falsedad f ( притворство); hipocresía f ( лицемерие)* * *ngener. disimulo, falsedad (притворство), hipocresìa (лицемерие), insinceridad, mala fe -
103 неправильность
ж.1) irregularidad f; anomalía f; asimetría f ( несимметричность)2) (погрешность, ошибка) incorrección f; falsedad f ( ложность)* * *ngener. anomalìa, asimetrìa (несимметричность), falsedad (ложность), incorrección, mote (в речи, письме и т.п.), irregularidad -
104 обман
обма́нtrompo;sintrompo (заблуждение);\обман зре́ния optikiluzio;\обманный trompa, erariga;\обману́ть trompi;\обману́ться sin trompi.* * *м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño
попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño
пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)
раскры́ть обма́н — deshacer un engaño
не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre
••обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m
на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño
* * *м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño
попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño
пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)
раскры́ть обма́н — deshacer un engaño
не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre
••обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m
на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño
* * *n1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola3) amer. chuascle, camote, papelada4) obs. barato5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa6) mexic. tràcala7) Ant. guayaba, jarana8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa9) Guatem. huarahua10) Col. clavo11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada12) Peru. arruga13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo14) Ecuad. redaje, pechuga, volada -
105 подлог
подло́гfalsaĵo.* * *м.обвине́ние в подло́ге — inculpación de falsificación
* * *м.обвине́ние в подло́ге — inculpación de falsificación
* * *n1) gener. falsificación, fraude, fraudulencia, maca, supercherìa, subrepción2) law. falsedad, falsedad dolosa, mentira -
106 туфта
-
107 обман
aseveración falsa, chicana, chicanería, defraudación, descreste, deshonestidad, dolo, embuste, encubierta, engaco, estafa, falsedad fraudulenta, falsedad, falsía, fraude, fraudulencia, impostura, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, mentira, subrepción, tracalería, trampa, trapacería -
108 подлог
falsificación, falsedad dolosa, falsedad, mentira, subrepción -
109 falsehood
s.1 falsedad (lie)2 engaño, falsedad, hipocresía, mentira. -
110 innocent misrepresentation
s.falsedad inculpable, falsedad inocente.Nuevo Diccionario Inglés-Español > innocent misrepresentation
-
111 falsía
fсм. falsedad -
112 вымысел
м.invención f ( выдумка); mentira f, falsedad f, embuste m ( ложь); ficción f ( поэтический); macana f (Арг., Ур., Чили)э́то сплошно́й вы́мысел — es una pura invención, es una farsa -
113 двоедушие
с.doblez f; hipocresía f ( лицемерие); falsedad f ( фальшивость) -
114 двойственность
-
115 двуличие
с.duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresía f ( лицемерие) -
116 захихикать
-
117 искусственность
-
118 криводушие
с. уст.falsedad f, hipocresía f, doblez f -
119 лживость
ж. -
120 лицемерие
с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m
См. также в других словарях:
Falsedad — Saltar a navegación, búsqueda falsedad Se puede considerar Falsedad como la falta de verdad, la falta de la conformidad entre palabras, las ideas y las cosas, delito consistente en la alteración de la verdad, hechas en documentos públicos o… … Wikipedia Español
falsedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de falso: Esa acusación es una falsedad. La falsedad en una persona es algo despreciable. 2. Dicho o hecho falso: Con sus falsedades acabó desprestigiándolo. Contó muchas falsedades en la entrevista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falsedad — (Del lat. falsĭtas, ātis). 1. f. Falta de verdad o autenticidad. 2. Falta de conformidad entre las palabras, las ideas y las cosas. 3. Der. Delito consistente en la alteración o simulación de la verdad, con efectos relevantes, hechas en… … Diccionario de la lengua española
falsedad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es falso, falto de autenticidad o de conformidad. SINÓNIMO falsía mentira 2 DERECHO Delito que consiste en ocultar o alterar la verdad: ■ fue acusado de un delito de falsedad en escritura pública. 3… … Enciclopedia Universal
falsedad — s f 1 Cualidad de lo falso, de la falta de verdad, de correspondencia con la realidad o de autenticidad de alguna cosa: la falsedad de una promesa, actuar con falsedad, la falsedad del oropel 2 Dicho o hecho falso: Pidió que no se asentaran… … Español en México
falsedad — (f) (Intermedio) carencia de sinceridad o verdad Ejemplos: Me irrita la falsedad en las relaciones interpersonales. Sé honesto y evita la falsedad. Sinónimos: cinismo … Español Extremo Basic and Intermediate
falsedad — {{#}}{{LM F17352}}{{〓}} {{SynF17800}} {{[}}falsedad{{]}} ‹fal·se·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de verdad o de autenticidad: • Todas esas acusaciones son embustes y falsedades.{{○}} {{#}}{{LM SynF17800}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falsedad — Derecho. Cualquiera de las mutaciones u ocultaciones de la verdad … Diccionario de Economía Alkona
falsedad — sustantivo femenino mentira*, engaño, impostura, disimulo, embuste*, trola, fraude, engañifa, fingimiento, paparrucha (coloquial), bulo, infundio … Diccionario de sinónimos y antónimos
falsedad — Derecho. Cualquiera de las mutaciones u ocultaciones de la verdad … Diccionario de Economía
falsedad — f. Falta de verdad o autenticidad … Diccionario Castellano