-
1 falsedad
falsedad sustantivo femenino ( de persona) insincerity, falseness
falsedad sustantivo femenino
1 falseness, (insinceridad) hypocrisy
2 (mentira) lie: su declaración estaba llena de falsedades, his declaration was riddled with lies ' falsedad' also found in these entries: Spanish: supuesta - supuesto - doblez English: falsehood - spuriousness - untruthfulness - dishonesty -
2 falsedad
falsedat -
3 falsedat
falsedad -
4 увертка
-
5 teixcuepayotl
falsedad f -
6 aizunkeria
falsedad -
7 faltseria
falsedad -
8 faltsukeria
falsedad -
9 bulalo-an
Falsedad, engaño. -
10 iztlacayotl
falsedad f, engaño f, impostura f -
11 falsehood
noun ((the telling of) a lie: She is incapable of (uttering a) falsehood.) falsedad, mentiratr['fɔːlshʊd]1 (lying) falsedad nombre femenino2 (lie) mentirafalsehood ['fɔls.hʊd] n: mentira f, falsedad fn.• falencia s.f.• falsedad s.f.• ficción s.f.• gazapa s.f.• mentira s.f.'fɔːlshʊdcount & mass noun (frml) falsedad f['fɔːlshʊd]N (=falsity) falsedad f ; (=lie) mentira f* * *['fɔːlshʊd]count & mass noun (frml) falsedad f -
12 untruth
-
13 dishonesty
noun (the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) deshonestidad, falta de honradez, falsedadtr[dɪs'ɒnɪstɪ]1 (gen) deshonestidad nombre femenino, falta de honradez; (of statement) falsedad nombre femenino; (of means) fraudulencian.• deshonestidad s.f.dɪs'ɑːnəsti, dɪs'ɒnɪstimass noun deshonestidad f, falta f de honradez; ( of statement) falsedad f; ( of dealings) fraudulencia f[dɪs'ɒnɪstɪ]N [of person] falta f de honradez, deshonestidad f ; [of declaration] falsedad f ; [of means] carácter m fraudulento, fraudulencia f* * *[dɪs'ɑːnəsti, dɪs'ɒnɪsti]mass noun deshonestidad f, falta f de honradez; ( of statement) falsedad f; ( of dealings) fraudulencia f -
14 falseness
tr['fɔːlsnəs]1 falsedad nombre femeninofalseness ['fɔlsnəs] n: falsedad fn.• falsedad s.f.['fɔːlsnɪs]N1) (=incorrectness) [of argument, claim] falsedad f ; [of assumption] lo equivocado2) (=insincerity) falsedad f3) † (=disloyalty) [of friend] deslealtad f, perfidia f ; [of lover] infidelidad f -
15 фальшь
фальшьfalso, falsaĵo.* * *ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)
почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении)* * *ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)
почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении)* * *n1) gener. (ïðèáâîðñáâî) afectación, falsedad, falsìa, hipocresìa (лицемерие), insinceridad (неискренность)2) colloq. trola3) mus. desafinación, desentono (в пении) -
16 falsity
-
17 deceit
di'si:t((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) engaño, trampa, fraude, mentira- deceitfully
- deceitfulness
deceit n falsedad / engañotr[dɪ'siːt]deceit [di'si:t] n1) deception: engaño m2) dishonesty: deshonestidad fn.• andrómina s.f.• carambola s.f.• dolo s.m.• embustería s.f.• encubierto s.m.• engaño s.m.• estafa s.f.• fingimiento s.m.• fraude s.m.• papilla s.f.• superchería s.f.• trapaza s.f.• zangamanga s.f.dɪ'siːtmass & count noun engaño m[dɪ'siːt]N (=misleading) engaño m ; (=fraud) fraude m ; (=deceitfulness) falsedad fthey won the voters over by deceit — conquistaron a los votantes engañándolos or mediante engaños
* * *[dɪ'siːt]mass & count noun engaño m -
18 deceitfulness
noun engañotr[dɪ'siːtfʊlnəs]1 falsedad nombre femenino, engañodeceitfulness [di'si:tfəlnəs] n: falsedad f, engaño m[dɪ'siːtʃʊlnɪs]N falsedad f -
19 Falschheit
-
20 двуличие
с.duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresía f ( лицемерие)* * *с.duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresía f ( лицемерие)* * *ngener. duplicidad, falsedad, hipocresìa (лицемерие), politicismo, trato doble, doblez
См. также в других словарях:
Falsedad — Saltar a navegación, búsqueda falsedad Se puede considerar Falsedad como la falta de verdad, la falta de la conformidad entre palabras, las ideas y las cosas, delito consistente en la alteración de la verdad, hechas en documentos públicos o… … Wikipedia Español
falsedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de falso: Esa acusación es una falsedad. La falsedad en una persona es algo despreciable. 2. Dicho o hecho falso: Con sus falsedades acabó desprestigiándolo. Contó muchas falsedades en la entrevista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falsedad — (Del lat. falsĭtas, ātis). 1. f. Falta de verdad o autenticidad. 2. Falta de conformidad entre las palabras, las ideas y las cosas. 3. Der. Delito consistente en la alteración o simulación de la verdad, con efectos relevantes, hechas en… … Diccionario de la lengua española
falsedad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es falso, falto de autenticidad o de conformidad. SINÓNIMO falsía mentira 2 DERECHO Delito que consiste en ocultar o alterar la verdad: ■ fue acusado de un delito de falsedad en escritura pública. 3… … Enciclopedia Universal
falsedad — s f 1 Cualidad de lo falso, de la falta de verdad, de correspondencia con la realidad o de autenticidad de alguna cosa: la falsedad de una promesa, actuar con falsedad, la falsedad del oropel 2 Dicho o hecho falso: Pidió que no se asentaran… … Español en México
falsedad — (f) (Intermedio) carencia de sinceridad o verdad Ejemplos: Me irrita la falsedad en las relaciones interpersonales. Sé honesto y evita la falsedad. Sinónimos: cinismo … Español Extremo Basic and Intermediate
falsedad — {{#}}{{LM F17352}}{{〓}} {{SynF17800}} {{[}}falsedad{{]}} ‹fal·se·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de verdad o de autenticidad: • Todas esas acusaciones son embustes y falsedades.{{○}} {{#}}{{LM SynF17800}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falsedad — Derecho. Cualquiera de las mutaciones u ocultaciones de la verdad … Diccionario de Economía Alkona
falsedad — sustantivo femenino mentira*, engaño, impostura, disimulo, embuste*, trola, fraude, engañifa, fingimiento, paparrucha (coloquial), bulo, infundio … Diccionario de sinónimos y antónimos
falsedad — Derecho. Cualquiera de las mutaciones u ocultaciones de la verdad … Diccionario de Economía
falsedad — f. Falta de verdad o autenticidad … Diccionario Castellano