Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(fairly+good)

  • 121 сносный

    supportable, tolerable; fairly good (неплохой)
    * * *
    * * *
    supportable, tolerable; fairly good
    * * *
    bearable
    endurable
    liveable
    passable
    reasonable
    respectable
    tolerable
    tol-lol

    Новый русско-английский словарь > сносный

  • 122 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) ac­ceptabil
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) cumsecade
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decent
    - decently

    English-Romanian dictionary > decent

  • 123 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) ικανοποιητικός
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) καθώς πρέπει, αξιοπρεπής
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) ευπρεπής,κόσμιος
    - decently

    English-Greek dictionary > decent

  • 124 ничего себе

    разг.
    1) (сносно, довольно хорошо (делать что-либо)) not badly (bad) (do smth.); fairly well

    Наташа. Там уже завтракать садятся... Я опоздала... (Мельком глядится в зеркало, поправляется). Кажется, причёсана ничего себе. (А. Чехов, Три сестры)Natasha. They're already sitting down to lunch. I'm late (Takes a quick look at herself in the mirror, pats her hair and smoothes her dress.) My hair's not looking too bad.

    Иван Гора, вернувшись с Агриппиной со спектакля, зажёг огарок и просматривал накопившиеся за день разные бумажонки... - Ты тоже ничего себе сыграла, - говорил он, зевая... - Но - Анисья, Анисья! (А. Толстой, Хождение по мукам) — Ivan Gora, returning from the show with Agrippina, lighted a rushlight and began looking through the heap of papers which had accumulated in the course of the day... 'You didn't do badly, either,' he said, yawning... 'But Anisya, oh, Anisya!'

    2) (довольно хороший, привлекательный и т. п.) not bad; fairly good; decent looking

    Валя. Знаешь, как трудно быть девушке журналисткой, особенно когда сама ничего себе. (С. Герасимов, У озера)Valya. You know, it's awfully hard for a girl to be a journalist. Especially if she's decent looking.

    3) неодобр., ирон. (плохой, негодный, нелепый) bad; absurd; ridiculous

    - Ничего себе идея! Жене политрука, прожившей с мужем полтора года в Гродно, теперь возвращаться туда на подпольную работу! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'No, it's not a very good idea!.. A political instructor's wife who's lived for a year and a half in Grodno now goes back there on an underground assignment!'

    4) неодобр. (выражает удивление, недовольство или недоверие, иронию) < that's> not bad! iron.; I like it (that)! iron.; <well,> fancy that!

    - Ты знаешь, сколько времени? - спросил он встревоженно. - Второй час... Ничего себе! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Do you realise what time it is?' he asked apprehensively. 'Getting on for two... Not bad!'

    - Догадываетесь, зачем вызвали? - Нет, - сказал я. - То есть, может быть, да... - Может быть? Ничего себе - может быть... (Ю. Трифонов, Время и место) — 'Have you guessed why we sent for you?' 'No,' I said. 'I mean - well, perhaps I have.' 'Perhaps? That's not bad, that is - perhaps.'

    - К нам двух девах на фатеру поставили, - сказал он. - До завтрева... - Ничего себе! (В. Шукшин, Внутреннее содержание) — 'They've billeted a couple of the lasses on us,' he said. 'Just till tomorrow.' 'Well, fancy that!'

    Русско-английский фразеологический словарь > ничего себе

  • 125 decent

    [ˈdiːsnt] adjective
    1) fairly good; of fairly good quality:

    a decent standard of living.

    حَسَن، مُرْضٍ
    2) kindly, tolerant or likeable:

    He's a decent enough fellow.

    مُهَذَّب، لَطيف
    3) not vulgar or immoral; modest:

    Keep your language decent!

    لائِق، مُحْتَشَم

    Arabic-English dictionary > decent

  • 126 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) convenable
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) bien
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) décent
    - decently

    English-French dictionary > decent

  • 127 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) decente
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) decente
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decente
    - decently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decent

  • 128 best

    best1
    het
    voorbeelden:
    ¶   zijn best doen do one's best
         zijn uiterste best doen try as hard as one can
         op zijn best at best
         hij is op zijn best he is at his best
         ze is op haar best (gekleed) she looks her best
         iets ten beste geven oblige the company with something; give (a rendering of), render 〈lied enz.〉
         ten beste keren turn to advantage
         een mening ten beste geven volunteer an opinion
    ————————
    best2
    [overtreffende trap van ‘goed’] best better, optimum
    [van uitstekende kwaliteit] excellent very good
    [braaf] good decent
    [met betrekking tot instemming, onverschilligheid] well all right
    [bij aanspreekwoorden] dear good
    voorbeelden:
    1   met de beste bedoelingen with the best of intentions
         beste maatjes zijn met be very thick with
         je bent een bovenste beste you're fantastic
         Peter ziet er niet al te best uit Peter is looking the worse for wear
         zij kwam als de beste uit de bus she came out best
         dat kan de beste overkomen that can happen to the best of us
         hij kan koken als de beste he can cook like the best of them
         op een na de beste the second best
         op twee na de beste the third best
         het beste van iets hopen hope for the best
         het beste van iets maken make the best of something
         het beste ermee! good luck!; bij ziekte ook best wishes!
         ik wens je het beste 〈bij afscheid/ziekte〉 all the best; bij problemen I wish you luck/well
         zo is het maar het beste it's better like this
         zij is er relatief het beste aan toe compared to the others, she has the best of it
         ik wil alleen het beste van het beste only the best is good enough for me
    2   een best biertje an excellent beer
    3   het zijn beste mensen they are good people
    4   alles best vinden be easy
         informeel(het is) mij best I don't mind
    5   beste Jan als briefaanhef dear John
    ¶   de eerste, de beste anyone
         de eerste, de beste die nu nog z'n mond opendoet, krijgt een dreun the first person to open his mouth is in for it
         hij overnacht niet in het eerste het beste hotel he doesn't stay at just any (old) hotel
    II bijwoord
    [overtreffende trap van ‘goed’] best
    [uitstekend] fine
    [om ontkenning tegen te spreken; stellige overtuiging] sure
    [afzwakking] quite
    [erkenning] really
    [mogelijkheid, waarschijnlijkheid] possibly well
    voorbeelden:
    1   je versterker doet het ook niet best meer your amplifier isn't any too good these days
         jij kent hem het beste you know him best
    2   ik heb me best geamuseerd I thoroughly enjoyed myself
         ik kan me dat best voorstellen I can very well imagine that
         komt hij niet? best! he's not coming? fine!
         wil je niet? mij best! not interested? it's your choice!/if that's the way you want it!
    3   je weet het best you know perfectly well
         het zal best lukken it's going to work out all right
    4   het is best een goed boek it's a (fairly) good book
         het is eigenlijk best wel een goede film actually quite a reasonable film
    5   hij heeft het er best moeilijk mee it's really very difficult for him
    6   het is best mogelijk it's quite possible
         dat zou best kunnen that's quite possible
         ze zou best willen she wouldn't mind …

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > best

См. также в других словарях:

  • fairly good — okay, tolerably good, moderately well …   English contemporary dictionary

  • fairly — fair, fairly adverbs. Fair is used in its ordinary meaning ‘in a fair manner’ in several fixed expressions, e.g. to bid fair, to play fair, fair between the eyes. In dialect use and in some non British varieties it is used to mean ‘completely,… …   Modern English usage

  • fairly — fair|ly [ ferli ] adverb *** 1. ) to some degree, but not completely or extremely: RATHER, REASONABLY: His statement explains the situation fairly well. We went to the theater fairly often. He enjoys fairly good health. 2. ) in a fair way: I do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fairly */*/*/ — UK [ˈfeə(r)lɪ] / US [ˈferlɪ] adverb 1) to some degree, but not completely or extremely His statement explains the situation fairly well. We went to the theatre fairly often. He enjoys fairly good health. 2) in a fair way I do my best to treat all …   English dictionary

  • fairly — adv. 1 in a fair manner; justly. 2 moderately, acceptably (fairly good). 3 to a noticeable degree (fairly narrow). 4 utterly, completely (fairly beside himself). 5 actually (fairly jumped for joy). Phrases and idioms: fairly and squarely = fair… …   Useful english dictionary

  • good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were …   Longman dictionary of contemporary English

  • good — [[t]g ʊd[/t]] ♦ better, best 1) ADJ GRADED Good means pleasant or enjoyable. We had a really good time together... I know they would have a better life here... There s nothing better than a good cup of hot coffee... It s so good to hear your… …   English dictionary

  • good-looking — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ He was tall and fairly good looking. ▪ …   Collocations dictionary

  • fairly — adverb 1) we were treated fairly Syn: justly, equitably, impartially, without bias, without prejudice, even handedly, equally 2) in fairly good condition Syn: reasonably, passably, tolerably …   Synonyms and antonyms dictionary

  • fairly*/*/*/ — [ˈfeəli] adv 1) to some degree, but not completely or extremely Syn: rather, reasonably We went to the theatre fairly often.[/ex] He enjoys fairly good health.[/ex] 2) in a fair way I do my best to treat all my children fairly.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • fairly — adverb 1) all students were treated fairly Syn: justly, equitably, impartially, without bias, without prejudice, evenhandedly; lawfully, legally, legitimately, by the book; equally, the same 2) the pipes are in fairly good condition Syn …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»