-
1 Fahrgast
-
2 Fahrgast
passager mvoyageur m -
3 Insasse
'ɪnzasəm1) ( Fahrgast) occupant m2) ( einer Anstalt) pensionnaire m/f3) ( Fluggast) passager mInsasse<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin2 (Bewohner) eines Heims pensionnaire Maskulin Feminin; einer Anstalt patient(e) Maskulin(Feminin); eines Gefängnisses détenu(e) Maskulin(Feminin) -
4 fahren
'faːrənv irr1) aller2)Der Wagen fährt 240 Kilometer in der Stunde. — La voiture fait du 240 à l'heure.
2. (steuern) — rouler en, conduire
fahrenfc1bb8184a/c1bb8184hren ['fa:rən] <f47474eebä/47474eebhrt, f403584beu/403584behr, gefe7297af5a/e7297af5hren>1 sein (Fahrgast sein) Beispiel: nach Hamburg/Frankreich fahren aller à Hambourg/en France; Beispiel: mit dem Zug fahren prendre le train; Beispiel: auf der Autobahn fahren rouler sur l'autoroute; Beispiel: wollen wir fahren oder zu Fuß gehen? nous y allons en voiture ou à pied?3 sein (ein Fahrzeug lenken) conduire; Beispiel: links fahren rouler à gauche; Beispiel: gegen etwas fahren rentrer dans quelque chose5 sein (verkehren) passer; Beispiel: alle zehn Minuten fahren Verkehrsmittel passer toutes les dix minutes; Beispiel: fahren heute keine Busse? les bus ne circulent pas aujourd'hui?; Beispiel: welche Linie fährt zum Bahnhof? quelle ligne va jusqu'à la gare?7 sein (zucken) Beispiel: der Schreck fuhr ihr in die Glieder la peur lui a coupé les jambes; Beispiel: was ist [denn] in dich gefahren? qu'est-ce qui t'a pris?8 haben o sein (streichen) Beispiel: sich Dativ mit der Hand über die Stirn fahren se passer la main sur le front9 sein (umgangssprachlich: zurechtkommen) Beispiel: mit jemandem/etwas gut fahren être satisfait de quelqu'un/quelque chose -
5 zusteigen
'tsuːʃtaɪgənv irrzusteigenz184d30bau/184d30ba|steigen
См. также в других словарях:
Fahrgast — bezeichnet einen Nutzer bestimmter Verkehrsmittel, siehe Passagier die Erzählung „Der Fahrgast“ von Franz Kafka die Zeitschrift „der Fahrgast“ des Fahrgastverbandes Pro Bahn e.V. den österreichischen Fahrgastverband Verein Fahrgast … Deutsch Wikipedia
Fahrgast — Fahrgast,der:Passagier·derReisende·derMitfahrende·Insasse FahrgastReisender,Passagier,Mitfahrender,Reisegast,Insasse … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrgast — ↑Passagier … Das große Fremdwörterbuch
Fahrgast — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Passagier Bsp.: • Wenn Sie ein Passagier dieses Fluges sind, gehen Sie zu Flugsteig 10 … Deutsch Wörterbuch
Fahrgast — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
Fahrgast — der Fahrgast, ä e (Grundstufe) Person, die z. B. mit einem Bus fährt Synonym: Passagier Beispiel: Unterwegs sind noch einige Fahrgäste zugestiegen … Extremes Deutsch
Fahrgast-Informations-Anzeiger — Eine dynamische Fahrgastinformation (DFI) soll Fahrgäste im öffentlichen Personenverkehr über die aktuell angebotenen Fahrten unterrichten. Dafür werden die Daten der langfristig – statisch – festgelegten Fahrpläne um fortlaufend – dynamisch –… … Deutsch Wikipedia
Fahrgast (Passagier) — Passagiere während des Boardings (Boeing 737 der Lufthansa) Ein Passagier (vom Französischen: passager, passajour = Reisender, aus dem lateinischen passus = Klafter, Schritt), bei Land und Binnengewässerfahrzeugen auch Fahrgast, ist eine Person,… … Deutsch Wikipedia
Fahrgast — Mitfahrender; Passagier; Reisender; Insasse; Beförderungsfall (derb) * * * Fahr|gast 〈m. 1u〉 1. jmd., der ein öffentliches Verkehrsmittel (außer Flugzeug) benutzt, Passagier 2. Mitfahrender in einem Fahrzeug * * * Fahr|gast , der: jmd … Universal-Lexikon
Fahrgast — Fa̲hr·gast der; Admin geschr; jemand, der z.B. einen Bus oder Zug (als öffentliches Verkehrsmittel) benutzt || NB: Bei einem Flugzeug oder Schiff spricht man von einem Passagier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrgast — Fahrgastm Bordellbesucher.⇨fahren3.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache