-
1 fabrica
făbrĭca, ae, f. [st1]1 [-] atelier, forge. - fabrica armorum, Veg.: manufacture d'armes, armurerie. - Mulciber, fabricā crudeli, Cic.: Vulcain, forgeron cruel. [st1]2 [-] travail (d'une matière), art (de travailler), métier. - fabrica aeris, Cic.: la mise en oeuvre du cuivre. - fabrica ferrea, Plin. 7: l'art de travailler le fer. - natura effectum esse mundum, nihil opus fuisse fabrica, Cic.: (enseigner) que le monde s'est fait naturellement et qu'il n'a pas été nécessaire de recourir à un artisan. [st1]3 [-] arrangement, ordonnance; architecture. - fabrica membrorum, Cic. Nat. 2: structure des membres. - diligens naturae fabrica, Cic.: sage disposition prise par la nature. - pictura et fabrica, Cic. Nat. 2: la peinture et l'architecture. [st1]4 [-] art, habileté; ruse, machination, invention, intrigue, artifice. - fanum solerti fabrica structum, Apul.: sanctuaire construit avec un art consommé. - quot admoenivi fabricas! quot fallacias! Plaut.: que de ruses j'ai imaginées! que de mensonges!* * *făbrĭca, ae, f. [st1]1 [-] atelier, forge. - fabrica armorum, Veg.: manufacture d'armes, armurerie. - Mulciber, fabricā crudeli, Cic.: Vulcain, forgeron cruel. [st1]2 [-] travail (d'une matière), art (de travailler), métier. - fabrica aeris, Cic.: la mise en oeuvre du cuivre. - fabrica ferrea, Plin. 7: l'art de travailler le fer. - natura effectum esse mundum, nihil opus fuisse fabrica, Cic.: (enseigner) que le monde s'est fait naturellement et qu'il n'a pas été nécessaire de recourir à un artisan. [st1]3 [-] arrangement, ordonnance; architecture. - fabrica membrorum, Cic. Nat. 2: structure des membres. - diligens naturae fabrica, Cic.: sage disposition prise par la nature. - pictura et fabrica, Cic. Nat. 2: la peinture et l'architecture. [st1]4 [-] art, habileté; ruse, machination, invention, intrigue, artifice. - fanum solerti fabrica structum, Apul.: sanctuaire construit avec un art consommé. - quot admoenivi fabricas! quot fallacias! Plaut.: que de ruses j'ai imaginées! que de mensonges!* * *Fabrica, huius fabricae, pen. corr. Un ouvroir de charpentier.\Fabrica ferrea. Plin. Une forge.\Fabrica, Machination et tromperie.\Fabricam apparare. Plaut. Apprester une finesse.\Fabrica. Cic. L'art de forger ou charpenter.\Fabrica. Cic. Bastimens et assemblemens de choses ensemble, Composition. -
2 fábrica
fá.bri.ca[f‘abrikə] sf fabrique, usine. preço de fábrica prix de fabrique.* * *[`fabrika]Substantivo feminino usine féminin* * *nome femininotrabalhar na fábricatravailler en usineuma fábrica de sonhosune usine à rêvesbrasserieconserverieusine de montage -
3 fábrica
etablissement industriel; usine -
4 fabrica
fabrique -
5 preço de fábrica
prix de fabrique. -
6 cuerpo de bomberos de fábrica
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricafra équipe (f) d'incendie d'usine, corps (m) de pompiers d'usineБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cuerpo de bomberos de fábrica
-
7 aerarius
[st1]1 [-] aerārĭus, a, um: relatif à l’airain, relatif à l'argent monnayé, qui concerne le trésor public. - aerarium metallum: mine de cuivre. - aeraria fabrica, Plin.: fonte d'airain. - aeraria sectura, Caes.: mine de cuivre. - aeraria ratio, Cic.: valeur relative, titre des monnaies. - aerarii tribuni, Cic.: tribuns de la solde. - aerarii milites, Varr.: soldats mercenaires. [st1]2 [-] aerārĭus, i, m.: un éraire, un simple contribuable (citoyen du dernier degré, dégradé par le censeur, qui formait la dernière classe, n’était compris dans aucune tribu et se trouvait ainsi privé du droit de suffrage). - in aerarios referri, Cic.: être relégué dans la dernière classe.* * *[st1]1 [-] aerārĭus, a, um: relatif à l’airain, relatif à l'argent monnayé, qui concerne le trésor public. - aerarium metallum: mine de cuivre. - aeraria fabrica, Plin.: fonte d'airain. - aeraria sectura, Caes.: mine de cuivre. - aeraria ratio, Cic.: valeur relative, titre des monnaies. - aerarii tribuni, Cic.: tribuns de la solde. - aerarii milites, Varr.: soldats mercenaires. [st1]2 [-] aerārĭus, i, m.: un éraire, un simple contribuable (citoyen du dernier degré, dégradé par le censeur, qui formait la dernière classe, n’était compris dans aucune tribu et se trouvait ainsi privé du droit de suffrage). - in aerarios referri, Cic.: être relégué dans la dernière classe.* * *I.AErarius, Substantiuum. Plin. Qui fait ouvrages d'arain et de cuyvre.\AErarius fieri dicebatur. Qui estoit suspendu des commoditez et privileges de la bourgeoisie, et ne laissoit pas pourtant d'estre contrainct de contribuer aux affaires de la ville. Liu.\AErarium facere aliquem. L'asseoir à la taille. B.\Inter aerarios referre aliquem. Cic. Le suspendre des privileges comme dessus est dict.\Ex aerariis aliquem eximere. Cic. Le remettre en son entier, et luy restituer les droicts de bourgeoisie comme devant.II.AErarius, Adiectiuum. Plin. D'arain.\AErarius faber. Plin. Chauderonnier, Maignen, Dinandier.\AErarios quaestores hodie vocare possumus Recepveurs des amendes. Tacit.\Tribunos aerarios hodie vocare possumus Recepveurs generaulx. -
8 canalis
[st1]1 [-] cănālis, e [canis]: de chien. - Petr. 56, 9. [st1]2 [-] cănālis, is, m.: - voir hors site canalis. a - fossé d'écoulement, rigole, tube, tuyau; canal, aqueduc. - propter canalem, Plaut. Curc.: le long du caniveau (fossé qui, près du Forum, déchargeait ses eaux dans la Cloaca Maxima). - canalis animae, Plin. 8, 10, 10, § 29: le canal de la respiration, la trachée-artère. - canalis arundineus, Virg.: tuyau de canne, sarbacane. - canalis columnarum, Vitr.: cannelure. - Cato. Agr. 18, 2; Caes. BC. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82. b - filon d'une mine. - Plin. 33, 69. c - canon de la catapulte. - Vitr. 10, 13, 7. d - éclisses, gouttières (pour contenir les os fracturés). - Cels. 8, 10, 65. e - chalumeau (instrument de musique). - Calp. Ecl. 4, 76. g - un ustensile de cuisine inconnu. - Dig. 33, 7, 12, § 21. h - filet creusé dans la volute ionienne. - Vitr. 3, 5, 7. k - quelques tournures remarquables. - pleno canali, Quint. 11, 3, 167, à pleins bords. - canale directo, Apul. M. 6, 18: en droite ligne, droit devant soi.* * *[st1]1 [-] cănālis, e [canis]: de chien. - Petr. 56, 9. [st1]2 [-] cănālis, is, m.: - voir hors site canalis. a - fossé d'écoulement, rigole, tube, tuyau; canal, aqueduc. - propter canalem, Plaut. Curc.: le long du caniveau (fossé qui, près du Forum, déchargeait ses eaux dans la Cloaca Maxima). - canalis animae, Plin. 8, 10, 10, § 29: le canal de la respiration, la trachée-artère. - canalis arundineus, Virg.: tuyau de canne, sarbacane. - canalis columnarum, Vitr.: cannelure. - Cato. Agr. 18, 2; Caes. BC. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82. b - filon d'une mine. - Plin. 33, 69. c - canon de la catapulte. - Vitr. 10, 13, 7. d - éclisses, gouttières (pour contenir les os fracturés). - Cels. 8, 10, 65. e - chalumeau (instrument de musique). - Calp. Ecl. 4, 76. g - un ustensile de cuisine inconnu. - Dig. 33, 7, 12, § 21. h - filet creusé dans la volute ionienne. - Vitr. 3, 5, 7. k - quelques tournures remarquables. - pleno canali, Quint. 11, 3, 167, à pleins bords. - canale directo, Apul. M. 6, 18: en droite ligne, droit devant soi.* * *Canalis, huius canalis, pen. prod. m. et foem. gen. Canal, Conduict à eaue.\Canales structiles, Structura et fabrica constantes. Vitru. Canaulx faicts de massonnerie.\Canalis. Colum. Un tuyau, Une buissine. -
9 materiarius
mātĕrĭārĭus, a, um [materia] relatif au bois de construction. - materiarius (negotiator): marchand de bois. - materiaria, ae, f. (s.-ent. negatiatio): commerce de bois. - haeretici materiarii, Tert.: hérétiques qui croyaient à l'éternité de la matière.* * *mātĕrĭārĭus, a, um [materia] relatif au bois de construction. - materiarius (negotiator): marchand de bois. - materiaria, ae, f. (s.-ent. negatiatio): commerce de bois. - haeretici materiarii, Tert.: hérétiques qui croyaient à l'éternité de la matière.* * *Materiarus, materiarii. Plaut. Charpentier, ou qui fournit de bois à faire quelque edifice.\Materiarius, Adiect. vt Materiarius faber. Charpentier.\Materiaria fabrica. Plin. Charpenterie.\Materiaria incrustatio. Budaeus. Lambriz. -
10 scutarius
scutārĭus, a, um de bouclier. - scutārĭus, ii, m.: - [abcl]a - fabricant de bouclier. - [abcl]b - scutaire (soldat de la garde de l'empereur).* * *scutārĭus, a, um de bouclier. - scutārĭus, ii, m.: - [abcl]a - fabricant de bouclier. - [abcl]b - scutaire (soldat de la garde de l'empereur).* * *Scutarius, scutarii. Plaut. Faiseur de boucliers et escuts.\Scutarius, Adiectiuum: vt Fabrica scutaria. Vegetius. Où on fait les boucliers. -
11 ambulatório
am.bu.la.tó.rio[ãbulat‘ɔrju] sm+adj ambulatoire.* * *[ãmbula`tɔrju]Substantivo masculino (de hospital) service masculin de consultations externes(de escola, fábrica) infirmerie féminin* * *nome masculinoadjectivo -
12 aviação
a.vi.a.ção[avjas‘ãw] sf aviation. Pl: aviações.* * *nome femininoaviationaviação militaraviation militaireaviação navalaviation navalefábrica de aviaçãousine d'aviation -
13 cervejaria
-
14 curtume
-
15 equipar
-
16 fiação
-
17 instalações
nome feminino plural(de fábrica, empresa, escola) installationsas instalações do ginásio são ultramodernasles installations du gymnase sont ultramodernes -
18 manufactura
-
19 ocupação
o.cu.pa.ção[okupas‘ãw] sf 1 occupation, besogne, passe-temps. 2 assujettissement, envahissement. Pl: ocupações.* * *[okupa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)occupation féminin* * *nome feminino1 (actividade, emprego) occupationter muitas ocupaçõesavoir beaucoup d'occupationsocupação de fábricaoccupation d'usineocupação ilegal de uma casaoccupation illégale d'une maison; squat coloquialas forças de ocupaçãoles forces d'occupation; les forces occupantesoccupation de temps libre -
20 preço
pre.ço[pr‘esu] sm prix. a preço de ouro à prix d’or. o preço de custo le prix coûtant.* * *[`presu]Substantivo masculino prix masculinpreço de ocasião prix promotionnelpreço reduzido prix réduita preço de saldo soldé* * *nome masculinoa que preço estão as maçãs?les pommes sont à combien?qual é o preço disto?quel est le prix de cela?vender a baixo preçovendre à bras prix2 (fig.) prixa amizade não tem preçol'amitié n'a pas de prixo preço do sucessole prix du succèsprix de revientprix de fabriqueprix de lancementprix fixeprix conseilléà tout prixpour une goutte d'eau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fabrica — FABRICÁ, fábric, vb. I. tranz. A produce o marfă în serie şi în cantităţi mari, prelucrând materia primă într o fabrică, într o uzină etc. ♦ p. gener. (fam.) A face, a confecţiona, a realiza. ♦ fig. A născoci, a plăsmui, a inventa. – Din fr.… … Dicționar Român
fabrică — FÁBRICĂ, fabrici, s.f. Întreprindere industrială care foloseşte un sistem de maşini şi de instalaţii tehnice în vederea executării operaţiilor de transformare a materiei prime în produse finite, în serie şi în cantităţi mari. ♢ expr. (fam.) A lua … Dicționar Român
fábrica — (Del lat. fabrĭca). 1. f. fabricación. 2. Establecimiento dotado de la maquinaria, herramienta e instalaciones necesarias para la fabricación de ciertos objetos, obtención de determinados productos o transformación industrial de una fuente de… … Diccionario de la lengua española
fábrica — sustantivo femenino 1. Lugar donde se fabrican determinados productos con maquinaria o instalaciones adecuadas: una fábrica de zapatos, una fábrica textil. Van a instalar una fábrica de automóviles en el polígono industrial. Sinónimo: factoría. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fabrica — (Вамос,Греция) Категория отеля: Адрес: Vamos, Вамос, 73008, Греция Описание … Каталог отелей
fábrica — s. f. 1. Fabrico, fabricação. 2. Trabalho. 3. Construção. 4. Grande edifício. 5. Estrutura, forma. 6. Maquinismo (engenhoso). 7. Estabelecimento onde se fabrica alguma coisa ou se prepara algum produto. 8. Pessoal que trabalha numa fábrica.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fabrica — (Fáros,Греция) Категория отеля: Адрес: Faros, Fáros, 84003, Греция Описан … Каталог отелей
Fabrĭca — (lat.), 1) Werkstatt u. Gewerb eines Faber; 2) (Officina armorum, röm. Ant.), Waffenfabrik, deren 15 im Morgenländischen, 19 im Abendländischen Reiche waren. In jeder wurde eine besondre Art Waffen gemacht, z.B. in Antiochia, Cäsarea u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrica — (lat.), Bearbeitung, auch das Bearbeitete, insbes. ein Gebäude, die Werkstätte; die Kunst oder das Handwerk. F. ecclesiae, das Kirchengebäude, aber auch das zur Bestreitung der Kosten des Gottesdienstes und für die Unterhaltung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrica — Fabrica, lat., Werkstätte u. Gewerbe eines faber, d.h. eines Handwerkers oder Künstlers, welcher in Metall, Holz, Stein u.a. harten Stoffen arbeitet, daher Schmied, Zimmermann u.s.w. F. hieß bei den Römern auch die officina armorum, Waffenfabrik … Herders Conversations-Lexikon
fabrica — index manufacture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
