-
101 CHICHIYA
chichiya > chichiya- ou chichix.*\CHICHIYA v.inanimé, devenir aigre, amer.Esp., acedarse algo, o tornarse amargo (M).Angl., to become sour, bitter (K)." poyêya, chichiya ", il devient salé, il devient amer - it becomes salty, it becomes bitter.Est dit d'un sol gorgé de salpêtre tequixquitlâlli. Sah11,254." quil tônacayôtl chichix chichipahtic chichipahtzontic mochîuh ", on dit que le maïs aigrit, qui devient très amer, extrêmement amer - it is said that our sustance became bitter. Very bitter, excedingly bitter did it become. Sah3,31." ayamo chichiya octli ", vin doux, vin qui n'est pas fort." quil tônacayôtl chichix chichipahtic chichipahtzontic mochîuh ", on dit que la nourriture est devenue amère, qu'elle est devenue très amère, extrêmement amère - it is said that our sustance became bitter, very bitter, excedingly bitter did it become. Sah3,31. donné en exemple par R.Andrews Introd 343 qui traduit tônacayôtl par 'the food', la nourriture.*\CHICHIYA v.impers., avec préf.indéf. tla-., c'est amer." nocamac tlachichiya " (Car.) j'ai la bouche amère.F.Karttunen propose deux prétérits chichix ou chichîx. -
102 CUALTEPOL
cualtepôl:Qui est vraiment bon.Angl., goodly.Est dit de l'adolescent, telpôchtli. Sah10,12." cualpôl, cualtepôl ", très bonne, vraiment très bonne - it is good, it is edible.Est dit de la grenouille tecalatl. Sah11,63." cualteol, cualtepôl, topalpôl ", belle, extrêmement belle, somptueuse - it is good, very good, somptuous. Décrit une maison de marchand. Sah11,272." cualpôl, cualtepôl ", très beau, extrêmement beau - very good, surpassingly good.Décrit un temple. Sah11,269 ainsi qu'un palais. Sah11,271. -
103 ICHPALALAHTIC
ichpalalahtic:Extrèmement résistant." ichtic, ichpalalah, ichpalahtic ", résistante, très résistante extrêmement résistante - wiry, very tough, exceeding tough.Est dit de la femme forte, cihuâtlapalihui. Sah10,51. -
104 IXACHI
ixachi, quantificateur.Très nombreux, très grand.Esp., mucho, extremadamente, en gran cantidad (S2)." ca ixachi inin tôtôtl îquetzallo ", les plumes de cet oiseau sont immenses." ixachin(tin) huâlquîza in âzcameh ", les fourmis sortent en très grand nombre." cencah huehcapan, cencah cuauhtic, ixachi cuauhtic, ixachi huehcapan ", il était très élevé, très haut, extrêmement élevé, extrêmement haut.Décrit le temple de Quetzalcoatl à Tula. Sah3,13." ahmo zan tlapohualtin, huel ixachintin ", ils ne peuvent être comptés, ils sont vraiment très nombreux. Sah3,23." at ixachi at ahmo tamachiuhqui, at ahmo tlanqui ", peut-être immense, sans mesure, infini. Sah6,135.Le quantificateur 'ixachi' est une sorte de superlatif aussi bien de 'miyac' que de 'hueyi'.Launey 239. -
105 TOLOMPAHTIC
tolompahtic:Extrêmement rond." tolontic, tolonpol, tolompahtic ", rond, très rond, extrêmement rond.Est dit du fruit tlacazoltzapotl. Sah11,117. -
106 XICOHTZAPOTL
xîcohtzapotl:Pouteria sapote ou grand sapotillier, variété de sapotillier dont le fruit est extrêmement sucré et savoureux. Nom de l'arbre et du fruit.Small sapotas. Sah8,38.Décrit en Sah11,117.Achras sapota L. également nommé Pouteria sapota (Jacq.) H.E.Moore & StearnLlamanlos los españoles peruétanos (wild or choke pear tree) son muy dulces; hacense en tierra caliente. Sah Garibay III 224.Anders.Dibble Sah8,38 note 9 renvoient à Hernandez I 273 this is 'Achras zapota' L.Zapote especial de que se hace el chicle. Cf. Sah HG XI 6,39.Zapotas acras. Zapotas mamosa. Aztéquisme: 'chicozapote'.Garibay Sah IV 368.Note: R.Siméon dit: 'Sapota achras'. Fruit de la famille des zapotes, extrêmement sucré, le plus savoureux de tous (chico zapote). -
107 XOCOPALALAHTIC
xocopalalahtic:Extrêmement acide.Est dit du mauvais pain, castillan tlaxcalli. Sah10,70." xocopahtic, xocopalalahtic, xocopetzcuahuatl ", très acide, extrêmement acide, excessivement acide - very sour, extremely sour, surpassingly sour. Est dit d'une variété d'oseille, miccâxoxocoyolin. Sah11,138.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCOPALALAHTIC
-
108 awfully
awfully [ˈɔ:flɪ][good, nice] extrêmement ; [difficult, hot, late] terriblement* * *['ɔːflɪ]adverb extrêmement -
109 deeply
deeply [ˈdi:plɪ]a. [cut, sleep, breathe, regret] profondément ; [drink] à longs traitsb. [shocked, divided, unhappy] profondément ; [troubled, unpopular] extrêmement* * *['diːplɪ]adverb [felt, moving] profondément; [involved] à fondour most deeply held convictions — nos convictions les plus solides; [think] profondément
to go deeply into something — analyser quelque chose en profondeur; [breathe, sigh, sleep] profondément; [dig, cut, thrust] profondément; [drink] à grands traits; [tanned] extrêmement
-
110 enormously
enormously [ɪˈnɔ:məslɪ][enjoy, vary] énormément* * *[ɪ'nɔːməslɪ]adverb [change, enjoy, vary] énormément; [big, long, complex, impressed] extrêmement -
111 exceedingly
-
112 extremely
-
113 fiendishly
fiendishly [ˈfi:ndɪ∫lɪ]( = extremely) (inf) [difficult, complicated, expensive] abominablement* * *['fiːndɪʃlɪ]1) ( wickedly) diaboliquement2) ( extremely) extrêmement -
114 hugely
hugely [ˈhju:dʒlɪ][popular, expensive, important] extrêmement ; [enjoy o.s., vary, increase] énormément* * *['hjuːdʒlɪ]1) ( emphatic) extrêmement2) [increase, vary] considérablement; [enjoy] énormément -
115 immensely
immensely [ɪˈmenslɪ][rich, popular] extrêmement ; [enjoy, help] énormément* * *[ɪ'menslɪ]adverb [enjoy, help] énormément; [complicated, popular] extrêmement, infiniment -
116 intensely
intensely [ɪnˈtenslɪ]a. ( = very) extrêmementb. [concentrate, look at] intensément* * *[ɪn'tenslɪ]adverb [curious, problematic] extrêmement; [dislike, hate] profondément -
117 most
most [məʊst]1. adjectivea. ( = greatest in amount) the most le plus (de)• who has got the most? qui en a le plus ?► to make the most of [+ one's time] bien employer ; [+ opportunity, sb's absence] profiter (au maximum) de ; [+ one's talents, business offer] tirer le meilleur parti de ; [+ one's resources] utiliser au mieux• make the most of it! profitez-en bien !• to make the most of o.s. se mettre en valeurb. ( = largest part) la plus grande partie (de) ; ( = greatest number) la plupart (de)2. adverbb. ( = very) très* * *Note: When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below[məʊst] 1.1) (the majority of, nearly all) la plupart de2) (superlative: more than all the others) le plus de2.she got the most votes/money — c'est elle qui a obtenu le plus de voix/d'argent
1) ( the greatest number) la plupart (of de); ( the largest part) la plus grande partie (of de)2) ( the maximum)the most you can expect is... — tout ce que tu peux espérer c'est...
the most I can do is... — tout ce que je peux faire, c'est..., le mieux que je puisse faire, c'est...
3) ( more than all the others) le plus3.1) ( used to form superlative)2) ( very) très, extrêmementmost encouraging — très or extrêmement encourageant
3) ( more than all the rest) le pluswhat most annoyed him ou what annoyed him most (of all) was — ce qui l'ennuyait le plus c'était que
4) (colloq) US ( almost) presque4.at (the) most adverbial phrase au maximum, au plus5.for the most part adverbial phrase ( most of them) pour la plupart; ( most of the time) la plupart du temps; ( basically) essentiellement, surtoutfor the most part, they... — pour la plupart, ils...
for the most part he works in his office — la plupart du temps, il travaille dans son bureau
6.his experience is, for the most part, in publishing — son expérience est surtout or essentiellement dans l'édition
most of all adverbial phrase par-dessus tout••to make the most of — tirer le meilleur parti de [situation, resources, looks, rest, abilities, space]; profiter de [holiday, opportunity, good weather]
-
118 terribly
terribly [ˈterəblɪ][important, upset, hard] extrêmement ; [difficult, disappointed, sorry] terriblement ; [behave] de manière lamentable ; [play, sing] terriblement mal* * *['terəblɪ]1) ( very) [flattered, pleased, obvious] très; [clever, easy, hot, polite] extrêmementterribly well/badly — fort bien/mal
2) ( badly) [limp, suffer, injured] horriblement; [worry] terriblement; [sing, drive, write] affreusement mal -
119 estremamente
estremamente avv. extrêmement, très, à l'extrême: una donna estremamente gelosa une femme extrêmement jalouse; una situazione estremamente delicata une situation très délicate. -
120 immensamente
immensamente avv. immensément, énormément, extrêmement: un lago immensamente grande un lac immensément grand; ti sono immensamente riconoscente je te suis extrêmement reconnaissant.
См. также в других словарях:
extrêmement — [ ɛkstrɛmmɑ̃ ] adv. • 1549; de extrême 1 ♦ Adv. de quantité (modifiant un v.) Vx ⇒ beaucoup. « nous parlâmes extrêmement de vous » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Adv. de manière (modifiant un adj. ou un adv.) Mod. D une manière extrême, à un très haut… … Encyclopédie Universelle
extremement — Extremement. adverbe. Grandement, au dernier point. Extremement beau. extremement laid. extremement sage. extremement bon, vertueux. extremement meschant, vitieux. extremement puissant. il vous aime extremement. il despense extremement en habits … Dictionnaire de l'Académie française
extremement — Extremement, Supra modum, Extra modum … Thresor de la langue françoyse
extrêmement — (èk strê me man) adv. 1° D une manière extrême, au dernier degré. • Peut être dans la classe des gens supérieurs, est il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages, MONTESQ. Espr. XXVIII, 41. 2° Il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTRÊMEMENT — adv. Grandement, beaucoup, au dernier point. Extrêmement beau. Extrêmement laid. Extrêmement sage. Extrêmement méchant. Il vous aime extrêmement. Il dépense extrêmement en habits, en chevaux. Il court extrêmement vite. Il écrit, il compose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRÊMEMENT — adv. Au dernier point, à la dernière limite. Extrêmement beau. Extrêmement laid. Extrêmement sage. Il vous aime extrêmement. Il écrit, il compose extrêmement vite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Extremement basse frequence — Extrêmement basse fréquence On appelle extrêmement basse fréquence (ou ELF, extremely low frequency en anglais) la bande de radiofréquences comprise entre 3 et 30 Hz (longueur d onde de 100 000 à 10 000 km). Alors que la bande … Wikipédia en Français
Extremement haute frequence — Extrêmement haute fréquence On appelle extrêmement haute fréquence (EHF), extremely high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 30 à 300 GHz (longueur d onde de 1 cm à 1 mm). Les EHF font partie des micro ondes … Wikipédia en Français
Extrêmement-haute fréquence — On appelle extrêmement haute fréquence (EHF), extremely high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 30 à 300 GHz (longueur d onde de 1 cm à 1 mm). Les EHF font partie des micro ondes. Utilisations publiques Les … Wikipédia en Français
Extrêmement Basse Fréquence — On appelle extrêmement basse fréquence (ou ELF, extremely low frequency en anglais) la bande de radiofréquences comprise entre 3 et 30 Hz (longueur d onde de 100 000 à 10 000 km). Alors que la bande supérieure 30 à 300Hz sert… … Wikipédia en Français
Extrêmement Haute Fréquence — On appelle extrêmement haute fréquence (EHF), extremely high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 30 à 300 GHz (longueur d onde de 1 cm à 1 mm). Les EHF font partie des micro ondes. Utilisations publiques Les … Wikipédia en Français