-
1 extirpation
-
2 extirpation
f вырыва́ние, выреза́ние; искорене́ние; экстирпа́ция méd.;extirpation d'une tumeur — удале́ние о́пухоли ║ extirpation des préjugés — искорене́ние <уничтоже́ние> предрассу́дковextirpation des mauvaises herbes — выпа́лывание <выдёргивание, удале́ние> сорняко́в;
-
3 extirpation
fextirpation de détails выполнение вырезов в деталях (для облегчения веса)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > extirpation
-
4 extirpation
-
5 extirpation
сущ.1) общ. вырывание с корнем, удаление2) мед. экстирпация (полное удаление органа)3) перен. искоренение5) с.-х. удаление с корнем6) хир. извлечение, экстирпация -
6 extirpation de la pulpe
экстирпация пульпы ( зуба), удаление пульпы ( зуба)Dictionnaire médical français-russe > extirpation de la pulpe
-
7 extirpation du l'utérus
экстирпация матки, удаление маткиDictionnaire médical français-russe > extirpation du l'utérus
-
8 extirpation du rein
-
9 extirpation d'ouverture
сущ.тех. экстраток размыканияФранцузско-русский универсальный словарь > extirpation d'ouverture
-
10 extirpation de détails
Французско-русский универсальный словарь > extirpation de détails
-
11 extirpation de fermeture
сущ.тех. экстраток замыканияФранцузско-русский универсальный словарь > extirpation de fermeture
-
12 extirpation de la pulpe
сущ.мед. удаление пульпы (зуба), экстирпация пульпы (зуба)Французско-русский универсальный словарь > extirpation de la pulpe
-
13 extirpation du l'utérus
сущ.мед. удаление матки, экстирпация маткиФранцузско-русский универсальный словарь > extirpation du l'utérus
-
14 extirpation du rectum
сущ.Французско-русский универсальный словарь > extirpation du rectum
-
15 extirpation du rein
сущ.мед. удаление почкиФранцузско-русский универсальный словарь > extirpation du rein
-
16 вырывание
I с.extraction f; extirpation f, arrachage m ( растений)II с.( выкапывание) déterrement m; exhumation f (тк. трупа) -
17 искоренение
с.extirpation f, éradication f, déracinement m -
18 déracinement
m1. (arrachement) вырыва́ние; выдёргивание с ко́рнем2. fig. (extirpation) — искорене́ние (+ G) le déracinement des préjugés — искорене́ние предрассу́дков
3. fig. (personne) ото́рванность от ро́дины (du pays natal) (от привы́чной обстано́вки, от родно́й среды́ (de son milieu)) -
19 élimination
f1. устране́ние; отстране́ние ; исключе́ние (exclusion); изъя́тие (action de retirer); вытесне́ние (action de supplanter); f искорене́ние (extirpation); ↑↓уничтоже́ние (anéantissement);l'élimination d'un rival (d'un concurrent) — устране́ние <вытесне́ние> сопе́рника <конкуре́нта>; l'élimination à un examen — отсе́в при ко́нкурсе; l'élimination d'un candidat au premier tour — отво́д кандида́та на пе́рвом ту́реl'élimination des défauts — устране́ние (↑искорене́ние) недоста́тков;
2. math. исключе́ние; устране́ние;procéder par élimination — де́йствовать ipf. ме́тодом исключе́ния
3. physiol устране́ние, удале́ние; выделе́ние (sécrétion);le rein est un organe d'élimination — по́чка — о́рган выделе́ния
См. также в других словарях:
extirpation — [ ɛkstirpasjɔ̃ ] n. f. • XVe; lat. extirpatio 1 ♦ Littér. Action d extirper; son résultat. ⇒ destruction. « l extirpation du faux goût » (Hugo). 2 ♦ Didact. Le fait d arracher. Agric. Extirpation des mauvaises herbes. Chir. Extirpation d un… … Encyclopédie Universelle
Extirpation — Ex tir*pa tion, n. [L. extirpatio, exstirpatio: cf. F. extirpation.] The act of extirpating or rooting out, or the state of being extirpated; eradication; excision; total destruction; as, the extirpation of weeds from land, of evil from the heart … The Collaborative International Dictionary of English
extirpation — Extirpation. s. f. v. Il n a plus d usage qu au figuré. Extirpation des heresies, des erreurs … Dictionnaire de l'Académie française
extirpation — index abolition, destruction, dissolution (termination), evulsion, rejection, removal, subversion … Law dictionary
extirpation — early 15c., removal; 1520s, rooting out, eradication, from L. extirpationem/exstirpationem (nom. extirpatio/exstirpatio), noun of action from pp. stem of extirpare/exstirpare root out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + stirps (gen … Etymology dictionary
extirpation — Extirpation, Extirpatio … Thresor de la langue françoyse
extirpation — (èk stir pa sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d arracher les racines des plantes. L extirpation du chiendent. 2° Terme de chirurgie. Action de retrancher une tumeur, un polype, jusque dans les derniers prolongements. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTIRPATION — s. f. Action d extirper, de déraciner. Il ne se dit guère qu en parlant De certaines excroissances, de certaines tumeurs qui ont comme des racines. L extirpation d un cancer, d une loupe, d un polype. Ces remèdes furent inutiles, il fallut avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTIRPATION — n. f. Action d’extirper. L’extirpation d’une souche, d’une racine. Par extension, L’extirpation d’un cancer, d’une loupe, d’un polype. Il signifie, au figuré, Destruction totale. L’extirpation des abus, des hérésies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
extirpation — noun The act of extirpating or uprooting. it aims at the correction of our manners, and extirpation of our vices … Wiktionary
extirpation — extirpate ► VERB ▪ search out and destroy completely. DERIVATIVES extirpation noun extirpator noun. ORIGIN Latin exstirpare, from stirps a stem … English terms dictionary