-
1 extensão
ex.ten.são[estẽs‘ãw] sf 1 extension, grandeur, importance, élargissement. 2 fig développement. 3 Med extension. Pl: extensões.* * *[iʃtẽ`sãw]Substantivo feminino (dimensão espacial) étendue féminin(dimensão temporal) durée féminin(aumento espacial) agrandissement masculin(aumento temporal) prolongation féminin(elétrica) rallonge féminin* * *nome femininopor favor ligue-me a extensão 21le poste 21 s'il vous plaît -
2 extensão
f1) протяжение; протяжённость2) пространство3) продолжительность, протяжение4) расширение5) мед растяжение; выпрямление -
3 extensão
range, extension, extent* * *extend, extent -
4 distância
dis.tân.cia[dist‘ãsjə] sf distance, éloignement, écart. à distância de à distance de.* * *[dʒiʃ`tãsja]Substantivo feminino distance féminina que distância fica? est-ce que c'est loin?(cidade) c'est à combien de kilomètres?fica a um quilômetro de distância c'est à un km* * *nome feminino1 ( espaço entre dois pontos) distance; espace m.; éloignement m.; écartement m.; écart m.; intervalle m.distância entre dois lugaresdistance entre deux lieuxpercorrer grandes distânciasparcourir de grandes distancesa uma grande distânciaà une grande distance; au loindétachement m.figurado manter alguém à distânciatenir quelqu'un à l'écart; tenir quelqu'un à distancedistance entre deux pointsécartement des essieuxgarder ses distances -
5 espaço
es.pa.ço[esp‘asu] sm 1 space. 2 superficie. 3 immensité. 3 Lit, Poét éther.* * *[iʃ`pasu]Substantivo masculino espace masculino espaço l'espacehá espaço para muitas pessoas il y a beaucoup de place* * *nome masculino1 (lugar, extensão) espaceespaço verdeespace vertainda há espaço para três pessoas/carrosil y a encore de l'espace pour trois personnes/voituresdeixar um espaço entre alguma coisalaisser un espace entre quelque choseespaço de tempolaps de tempsum espaço de dois anosun espace de deux ans -
6 medida
me.di.da[med‘idə] sf 1 mesure, évaluation, dimension. 2 limite, borne. 3 précaution, pondération. sob medida sous mesure.* * *[me`dʒida]Substantivo feminino mesure fémininsob medida sur mesureem certa medida en quelque sortena medida do possível dans la mesure du possibleà medida que au fur et à mesure quenão ser de meias medidas ne pas y aller par quatre cheminstomar medidas prendre des mesures* * *nome feminino( unidade de medida) unité de mesurefeito à medidafait sur mesuretirar medidas a alguémprendre les mesures de quelqu'unmedidas de precauçãomesures de précautionmedidas de segurançamesures de sécuritétomar uma medidaprendre des mesuresem que medidadans quelle mesureir além da medidadépasser la mesureà medida que eu for falando, podem tomar notasà mesure que je parle, vous pouvez prendre des notes◆ à medidasur mesureà mesure quedans la mesure où -
7 superfície
su.per.fí.cie[superf‘isji] sf superficie, surface.* * *[supex`fisji]Substantivo feminino surface féminin(extensão) superficie fémininà superfície à la surface* * *nome feminino1 surfacevir à superfíciemonter en surfacesuperficiea casa tem 300 metros quadrados de superfíciela maison a 300 mètres carrés de surfacecobrir uma superfície decouvrir une superficie degrande surface -
8 tapete
ta.pe.te[tap‘eti] sm tapis.* * *[ta`petʃi]Substantivo masculino tapis masculin* * *nome masculinopraticablefazer exercícios no tapetefaire des exercices au tapisir ao tapetealler au tapisum tapete de verduraun tapis de verduretapis de prièretapis roulanttapis rouge -
9 território
ter.ri.tó.rio[ter̄it‘ɔrju] sm territoire. territórios de além-mar Territoires d’outre mer (TOM).* * *[texi`tɔrju]Substantivo masculino territoire masculin* * *nome masculinoos territórios ocupadosles territoires occupés(animais) marcar o territóriomarquer son territoirenão é o meu territórioce n'est pas mon domaine -
10 tirada
nome femininofazer uma longa tiradafaire une longue traitedar uma longa tiradafaire une longue tiraded'une traite -
11 vastidão
-
12 extensões
→ extensão
См. также в других словарях:
extensão — |eis| s. f. 1. Porção de espaço ou de tempo. 2. Espaço ocupado por um corpo. 3. Espaço contido entre limites. 4. Comprimento e largura das superfícies. 5. Comprimento das distâncias. 6. Ato de um corpo que se estende. 7. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
círculo — s. m. 1. Figura plana cuja periferia, circunferência, está toda a igual distância do seu centro. 2. [Por extensão] Circunferência. 3. Nome genérico dos objetos circulares, como anéis, arcos de pipa, etc. 4. Circunscrição eleitoral que nomeia um… … Dicionário da Língua Portuguesa
compreensão — s. f. 1. Faculdade de compreender. 2. [Gramática, Lógica] Significação da palavra (em oposição a extensão): a compreensão está na razão inversa da extensão (ex.: português tem maior compreensão que europeu). 3. [Retórica] Sinédoque.… … Dicionário da Língua Portuguesa
comprimento — s. m. 1. Extensão entre duas extremidades (no sentido longitudinal). 2. Altura (do que se pode pôr ao alto). 3. [Figurado] Tamanho. 4. Distância. 5. de comprimento: na medida da extensão entre as duas extremidades, no sentido longitudinal; de… … Dicionário da Língua Portuguesa
envergadura — s. f. 1. [Náutica] Largura das velas. 2. Medida da extensão das asas abertas de uma ave ou de um morcego, de ponta a ponta. 3. Medida da extensão entre as pontas das asas de uma aeronave. 4. [Figurado] Capacidade; pujança. 5. [Gíria] Vestuário … Dicionário da Língua Portuguesa
extenso — |eis| adj. 1. Que tem extensão. 2. Longo, comprido, largo. 3. [Por extensão] sem abreviatura … Dicionário da Língua Portuguesa
latitude — s. f. 1. Distância de um ponto ao equador. 2. Distância de um astro à eclíptica. 3. [Por extensão] Clima, região. 4. [Figurado] Extensão, desenvolvimento, amplitude. 5. Liberdade … Dicionário da Língua Portuguesa
medir — v. tr. 1. Determinar a extensão ou a quantidade. = CALCULAR 2. Ter determinada extensão ou medida. = MENSURAR 3. [Figurado] Determinar o valor, a importância de. = PONDERAR 4. [Figurado] Fazer avaliação. = ANALISAR, APRECIAR, AVALIAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
milha — s. f. 1. Medida itinerária. 2. Extensão marítima de 1852 metros. 3. Extensão de 1000 passos geométricos. • adj. f. 4. [Popular] Diz se da palha e da farinha de milho … Dicionário da Língua Portuguesa
tela — |é| s. f. 1. Tecido de (algodão, linho ou cânhamo). 2. [Por extensão] Pano, estofo. 3. Vestido, trajo. 4. [Pintura] O tecido em que se pintam os quadros desde que, postos no cavalete, se lhes dá a primeira mão de pintura. 5. [Por extensão]… … Dicionário da Língua Portuguesa
volume — s. m. 1. Espaço ocupado por um corpo qualquer. 2. Extensão, grossura de um objeto. 3. Unidade material que reúne, sob uma mesma capa, um certo número de folhas formando um todo ou fazendo parte de um conjunto. (Pode ser constituído por um ou mais … Dicionário da Língua Portuguesa