Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(explode)

  • 1 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodirati
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) (iz)bruhniti
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) ovreči
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) razstrelivo
    * * *
    [iksplóud]
    1.
    transitive verb
    v zrak spustiti; figuratively zavreči, odpraviti, uničiti;
    2.
    intransitive verb
    razpočiti se, eksplodirati, razleteti se; izbruhniti

    English-Slovenian dictionary > explode

  • 2 detonate

    ['detəneit]
    (to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) sprožiti
    - detonator
    * * *
    [détouneit, dí:touneit]
    1.
    intransitive verb
    močno počiti, razpočiti se, eksplodirati;
    2.
    transitive verb
    povzročiti eksplozijo, v zrak pognati

    English-Slovenian dictionary > detonate

  • 3 explosive

    [-siv]
    adjective (likely to explode: Hydrogen is a dangerously explosive gas.) eksploziven
    * * *
    I [iksplóusiv]
    adjective ( explosively adverb)
    razpočen, eksploziven
    II [iksplóusiv]
    noun
    razpočna snov, razstrelivo, eksploziv

    English-Slovenian dictionary > explosive

  • 4 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) spajati se
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) pregoreti
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) varovalka
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) vžigalna vrvica
    * * *
    I [fju:z]
    noun
    varovalka; vžigalnik
    II [fju:z]
    1.
    transitive verb
    (s)taliti, (raz)topiti; zliti;
    2.
    intransitive verb
    zliti, stapljati se; zrasti; electrical pregoreti

    English-Slovenian dictionary > fuse

  • 5 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) sprožiti se
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) sprožiti se
    3) (to leave: He went off yesterday.) oditi
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) začutiti odpor do
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) pokvariti se
    6) (to stop working: The fan has gone off.) pokvariti se
    * * *
    intransitive verb oditi, zbežati, odpeljati se; prodajati se (blago); sprožiti se, razpočiti se; prenehati; umreti; omedleti; zaspati; colloquially popuščati; potekati; slabšati se
    go off the deep end — razburiti, razjeziti se

    English-Slovenian dictionary > go off

  • 6 let off

    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) sprožiti
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) pustiti brez kazni
    * * *
    transitive verb sprožiti (puško); iztresti (šalo, dovtip); pustiti koga brez kazni (ali z manjšo kaznijo); odpustiti, izpustiti

    English-Slovenian dictionary > let off

  • 7 misfire

    1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) ne sprožiti se
    2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) odpovedati
    3) ((of a plan etc) to go wrong.) spodleteti
    * * *
    [misfáiə]
    1.
    intransitive verb
    odpovedati (motor), ne sprožiti se (puška);
    2.
    noun
    slepi vžig; naboj, ki se ni vžgal

    English-Slovenian dictionary > misfire

  • 8 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) kreniti
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pripraviti do
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprožiti (eksplozijo itd.)
    * * *
    transitive verb poudariti; razločevati, okrasiti; privesti (pripraviti) do eksplozije; pripraviti do; kompenzirati (pomanjkljivost, izgubo); izravnati; oddeliti, ločiti od; intransitive verb odpraviti se, kreniti, odhiteti; figuratively začeti
    to be set off — razločevati se med seboj; kontrastirati
    to set s.o. off laughingspraviti koga v smeh
    the assets set off the liabilities — aktiva izravnavajo (kompenzirajo, krijejo) pasiva

    English-Slovenian dictionary > set off

  • 9 time bomb

    (a bomb that has been set to explode at a particular time.) tempirana bomba
    * * *
    [táimbɔm]
    noun
    tempirana bomba

    English-Slovenian dictionary > time bomb

  • 10 touch off

    (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) sprožiti
    * * *
    transitive verb skicirati, narisati z nekaj potezami; izstreliti (top ipd.); sprožiti, sprostiti; prekiniti telefonski pogovor;

    English-Slovenian dictionary > touch off

См. также в других словарях:

  • Explode — Saltar a navegación, búsqueda Explode Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzamiento 27 Septiembre 2004 Formato Descarga Digital Grabación 2003 …   Wikipedia Español

  • Explode — Ex*plode , v. t. 1. To drive from the stage by noisy expressions of disapprobation; to hoot off; to drive away or reject noisily; as, to explode a play. [Obs.] [1913 Webster] Him old and young Exploded, and seized with violent hands. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explode — [ek splōd′, iksplōd′] vt. exploded, exploding [orig., to drive off the stage by clapping and hooting < L explodere < ex , off + plaudere, to applaud] 1. to cause to be rejected; expose as false; discredit [to explode a theory] 2. to make… …   English World dictionary

  • Explode — est le quatrième album studio du groupe de Punk Rock Américain The Unseen. Liste des morceaux False Hope Your Failure Is My Revenge Explode Don t Look Back Negative Outlook Tsunami Suicide So Sick Of You Remains Unseen Fed Up Useless Regrets… …   Wikipédia en Français

  • explode — [v1] blow up backfire, blast, blaze, blow to kingdom come*, break out, burst, collapse, convulse, detonate, discharge, erupt, flame up, flare up, fracture, jet, kablooey*, let go*, mushroom*, rupture, set off, shatter, shiver, split, thunder;… …   New thesaurus

  • Explode — Ex*plode ([e^]ks*pl[=o]d ), v. i. [imp. & p. p. {Exploded}; p. pr. & vb. n. {Exploding}.] [L. explodere, explosum, to drive out, drive out a player by clapping; ex out + plaudere, plodere, to clap, strike, applaud: cf. OF. exploder. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explode — index discharge (shoot), rebut, refute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • explode — 1530s, to reject with scorn, from L. explodere drive out or off by clapping, hiss off, hoot off, originally theatrical, to drive an actor off the stage by making noise, hence drive out, reject (a sense surviving in an exploded theory), from ex… …   Etymology dictionary

  • explode — ► VERB 1) burst or shatter violently as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2) suddenly give expression to violent emotion. 3) increase suddenly in number or extent. 4) show (a belief or theory) to be false or unfounded.… …   English terms dictionary

  • explode — ex|plode [ıkˈspləud US ˈsploud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(burst)¦ 2¦(increase suddenly)¦ 3¦(strong feelings)¦ 4¦(become dangerous)¦ 5 explode the myth 6¦(make a loud noise)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explodere to drive off the stage by… …   Dictionary of contemporary English

  • explode */*/ — UK [ɪkˈspləʊd] / US [ɪkˈsploʊd] verb Word forms explode : present tense I/you/we/they explode he/she/it explodes present participle exploding past tense exploded past participle exploded 1) [intransitive] to burst with a lot of force and a loud… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»