-
1 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) sprožiti se2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) sprožiti se3) (to leave: He went off yesterday.) oditi4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) začutiti odpor do5) (to become rotten: That meat has gone off.) pokvariti se6) (to stop working: The fan has gone off.) pokvariti se* * *intransitive verb oditi, zbežati, odpeljati se; prodajati se (blago); sprožiti se, razpočiti se; prenehati; umreti; omedleti; zaspati; colloquially popuščati; potekati; slabšati sego off the deep end — razburiti, razjeziti se -
2 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) nor2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) besen3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) nor na kaj•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad* * *I [mæd]adjective ( madly adverb)nor, blazen; nor na kaj (after, about, for, on); colloquially jezen, besen, hud (at na, with zaradi); stekel (žival)mad as a hatter ( —ali as a March hare) — popolnoma prismuknjen, popolnoma norto drive s.o. mad — spraviti koga ob pamet, v beslike mad — noro, kot nor, divjeII [mæd]1.transitive verbspraviti koga v bes, spraviti koga ob pamet;2.intransitive verbnoreti -
3 barmy
[bá:mi]adjective ( barmily adverb)kvasen, penastcolloquially neumen, nor; vulgar barmy on the crumpet — topoglav, nor -
4 bat
I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) kij, lopar2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) uporabljati kij, lopar2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) udariti s kijem•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopir- batty* * *I [bæt]nounzoology netopiras blind as a bat — skoraj slep, skrajno kratkovidenhe's got bats in the belfry — čudne muhe mu rojijo po glavi, ima čudne domislekeII [bæt]nounpalica za kriket, baseball ipd., lopar; gorjača, krepelce; igrač, odbijalec (kriketa)off one's own bat — samostojen; na lastno odgovornost; brez tuje pomočiat a rare ( —ali good) bat — zelo urno, hitroright off the bat — nemudoma, takojAmerican to come to bat — spoprijeti se s težko nalogo, lotiti se hudega problemato be at bat figuratively biti pri krmilu, imeti oblastIII [bæt]intransitive verb & transitive verbudariti, zadeti; American dialectal mežikatiIV [bæt]nouncolloquially tuj jezikV [bæt]nounAmerican slang veseljačenje, popivanjeto go on a bat — krokati, veseljačiti -
5 brain
[brein]1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) možgani2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) pamet3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) glava•- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave* * *I [brein]nounmožgani; figuratively pamet, razum, glavato blow out s.o.'s brains — ustreliti koga v glavoto crack one's brains — zgubiti glavo, ponoretito dash s.o.'s brain out — razbiti komu lobanjoto have s.th. on the brain — pretirano se zanimati za kaj, noreti za čimhis brain is a bit touched — ni čisto pri pameti, je nekoliko prismuknjento turn s.o.'s brains — zbegati kogabrain trust — skupina strokovnjakov s skupno nalogo; skupina strokovnjakov, ki odgovarja prek radiaII [brein]transitive verbrazbiti glavo, izbiti možgane -
6 haywire
adjective (in a state of disorder; crazy: Our computer has gone haywire.) ponorel* * *[héiwaiə]1.nounvrv za vezanje snopov;2.adjective American slangzmešan, norslang to go haywire — zmešati se (pamet), ponoreti; spodleteti -
7 nut
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) oreh2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) matica vijaka•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell* * *I [nət]nounbotany oreh, lešniktechnical matica vijaka, pesto kolesa, luknja za ključavnico; economy plural kockovec (premog); figuratively trd oreh; slang glava, buča; slang gizdalin; slang plural nor; slang to be nuts — biti nor, biti neumenslang to be nuts to ( —ali for) — noro komu ugajati, biti užitek za kogaslang to be (dead) nuts on — biti nor na kaj, biti noro zaljubljenslang not for nuts — sploh ne, nikakorslang to go nuts — priti ob pamet, ponoretislang to drive s.o. nuts — spraviti koga ob pametslang off one's nut — ob pamet, norfiguratively a hard nut to crack — trd oreha tough nut — svojeglavec, trda bučaII [nət]intransitive verbnabirati orehe (lešnike) -
8 freak out
to become very excited, especially because of having taken drugs (noun freak-out) ponoreti
См. также в других словарях:
ponoréti — ím dov., ponôrel (ẹ í) 1. ekspr. postati nespameten, nerazsoden: kadar se napije, ponori; ženska je čisto ponorela; v tej samoti bi človek ponorel / vse mesto je ponorelo ob njegovem prihodu 2. ekspr., v zvezi z od postati zelo vznemirjen zaradi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obnoréti — ím dov., obnôrel (ẹ í) 1. postati nespameten, nerazsoden; ponoreti: dekle je čisto obnorelo / ob tem dogodku je vse mesto obnorelo ∙ ekspr. obnoreti od veselja zelo se razveseliti 2. star. postati duševno bolan; znoreti: v ječi je obnorel;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika